discussions oor Duits

discussions

naamwoord

Plural form of discussion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Diskussionen

naamwoord

He got up and left in the middle of the discussion.
Mitten in der Diskussion stand er auf und ging fort.

Besprechung

naamwoord

The company has sent several representatives to discuss the matter.
Die Firma hat mehrere Vertreter zur Besprechung der Angelegenheit entsandt.

Gespräch

naamwoord onsydig

A person's silent discussion with themselves is called "inner monologue".
Ein lautloses Gespräch eines Menschen mit sich selbst nennt man „innerer Monolog“.

Rede · Unterhaltung · Besprechungen · Erzählung · Erörterungen · Geplauder · Gerede · Gerücht · Geschichte · Geschwätz · Hörensagen · Klatsch

Soortgelyke frases

fruitless or inconclusive discussion
Palaver · endloses Hin und Hergerede · langes fruchtloses Herumreden · zweckloses Gerede

discussion evening
Diskussionsabend

discussion about money
Besprechung über Geld · Besprechung über das Auftreiben von Geld

after lengthy discussion
nach längerer Beratung

basis for discussion
Diskussionsgrundlage

discussion forum
Diskussionsforum · Diskussionsrunde

voorbeelde

Read a few of the harder and higher doctrines mentioned by President Faust, and discuss why each can be difficult to live.
Lesen Sie ein paar der schwierigeren und höheren Lehren vor, von denen Präsident Faust spricht, und besprechen Sie, warum es schwierig sein kann, danach zu leben.

the new prevention aspects of the UCPM legislation, including discussions with Member States on the new Commission guidelines on risk management capability assessments and the new European peer review programme.
neuen Aspekten der Katastrophenprävention im Rahmen der Vorschriften für das Katastrophenschutzverfahren, einschließlich Beratungen mit den Mitgliedstaaten über neue Kommissionsleitlinien für Bewertungen der Risikomanagementfähigkeit und ein neues europäisches Peer-review-Programm.

Calls on the SPDC to modify National Convention procedures which currently do not allow delegates to discuss issues outside the set agenda and consider all matters within the Convention to be state secrets;
fordert den SPDC auf, jene Verfahren im Rahmen des Nationalkonvents zu ändern, aufgrund deren es den Abgeordneten derzeit nicht gestattet ist, Punkte außerhalb der festgelegten Tagesordnung zu erörtern, und alle Angelegenheiten innerhalb des Konvents als Staatsgeheimnisse betrachtet werden;

What have been the principal issues raised during the discussions within Council on this proposal?
Was waren die wichtigsten Punkte, die bei der Prüfung dieses Vorschlags im Rat angesprochen wurden?

The Commission is fully in agreement with the Court of Auditors' opinion on certain overlaps between the EDF and development budget headings and considers that it would be advisable to put an end to this situation in 2001, as part of the implementation of the preliminary draft budget and the discussions of the Peer Group and also in the context of the reform adopted by the Members of the Commission on 16 May 2000.
Die Kommission teilt voll und ganz die Auffassung des Rechnungshofes in Bezug auf bestimmte Überschneidungen zwischen dem EEF und den entwicklungsspezifischen Haushaltslinien und ist der Meinung, dass 2001 im Rahmen der Umsetzung des HVE sowie der Arbeiten der Peer-Gruppe einerseits und der Durchführung der am 16. Mai 2000 vom Kollegium beschlossenen Reform andererseits diese Überschneidungen im Einvernehmen mit der Haushaltsbehörde beseitigt werden sollten.

He has been paid by KOMID for his assistance and has arranged meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence related persons to discuss financial matters.
Er wurde für seine Unterstützung von der KOMID bezahlt und hat im Namen der KOMID Treffen arrangiert, darunter ein Treffen zwischen der KOMID und mit Verteidigungsfragen befassten Personen Myanmars zur Erörterung finanzieller Angelegenheiten.

Mr President, on 15 February 2007, we discussed the state violence of dictator Lansana Conté in Guinea as a matter of urgency.
Herr Präsident! Am 15. Februar 2007 diskutierten wir über die von Diktator Lansana Conté in Guinea ausgeübte Gewalt, wobei wir dieses Thema als dringende Angelegenheit behandelten.

It is an illegal decision, because the final status of East Jerusalem will have to be discussed during the third stage of negotiations, and because both sides have undertaken to refrain from any action that might change the situation on the ground.
Dieser Beschluß ist gesetzeswidrig, weil über den endgültigen Status Ostjerusalems bei der dritten Verhandlungsphase gesprochen werden soll und weil sich jede Seite verpflichtet hat, sich jeglicher Aktion zu enthalten, durch die die Situation vor Ort geändert werden könnte.

If this occurs we should have included the d orbitals in our discussion.
Falls dies tatsächlich so ist, hätten wir bei unserer Diskussion auch die d-Orbitale berücksichtigen müssen.

Despite the many discussions we had about her work, I really didn’t have a good idea what she did there.
Trotz der vielen Gespräche über ihre Arbeit wusste ich nicht genau, was sie dort machte.

The Commission then arranged a meeting for these points to be discussed in more depth.
Die Kommission setzte dann eine Sitzung an, um diese Punkte tiefergehend zu diskutieren.

In addition, the procedural steps along with associated complications for each of the entities are discussed
Des Weiteren werden die prozeduralen Schritte für die jeweiligen Verfahren skizziert und assoziierte Komplikationen beschrieben.

“Well then...” I jumped off my bed, not wanting to be involved in any segment of this pointless discussion.
«Tja, dann ...» Ich sprang vom Bett, um jede weitere sinnlose Diskussion zu vermeiden.

Since enzyme kinetics is widely based on such methods, some principal aspects should be discussed.
Da die Enzymkinetik weitgehend auf dieser Methodik beruht, seien hier einige prinzipielle Punkte diskutiert.

So the four main arguments supporting surveillance like this, well, the first of all is that whenever you start discussing about these revelations, there will be naysayers trying to minimize the importance of these revelations, saying that we knew all this already, we knew it was happening, there's nothing new here.
Die 4 Hauptargumente, die diese Art Überwachung unterstützen, also, das erste was Sie hören, wann immer Sie über diese Enthüllungen diskutieren, ist ein Versuch, die Bedeutung dieser Enthüllungen herunterzuspielen, indem sie sagen, dass wir das doch alles bereits wussten, wir wussten, dass es stattfindet, das ist doch nichts Neues.

The various conflicts in Africa were discussed, but no support is being given because of the rivalries between the great Western powers that are either sharing out or contesting spheres of influence.
Man hat über die verschiedenen Konflikte in Afrika diskutiert, aber keine Unterstützung angeboten, und zwar wegen der Rivalitäten zwischen den großen Westmächten, die die Einflußbereiche untereinander aufteilen oder sich darum streiten.

The In-Depth Reviews and other relevant policy documents should regularly contain a section discussing employment and social developments in the country under analysis, making use of a wider range of social indicators and analytical tools than those contained in the scoreboard of the AMR.
Bei den eingehenden Überprüfungen und in anderen einschlägigen politischen Dokumenten sollte regelmäßig ein Teil vorgesehen werden, in dem die beschäftigungs- und sozialpolitischen Entwicklungen des betreffenden Landes erläutert werden, wobei die Bandbreite der sozialen Indikatoren und analytischen Instrumente gegenüber dem WMB-Scoreboard erweitert werden sollte.

Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.
Familien sollten sie gemeinsam lesen und über die Bedeutung des Ereignisses sprechen.

International literature shows, in contrast, a broader, more empirically oriented discussion on different forms of performance measurement with the goal of optimizing teaching and learning processes (formative assessment).
In der internationalen Literatur findet man hingegen eine wesentlich breitere und stärker empirisch orientierte Diskussion über verschiedenste Verfahren der Leistungsmessung mit dem Ziel der Optimierung von Lehr-Lernprozessen (formative assessment).

But don’t count on a new era without some form of direct US-Iran discussions.
Ein neues Zeitalter wird allerdings ohne irgendeine Form direkter Diskussionen zwischen den USA und dem Iran nicht anbrechen.

In discussing the eyewitness account by an Ester Szlamowitz, D.
Unter Berufung auf den Augenzeugenbericht einer Ester Szlamowitz schreibt D.

In discussing pleasure itself, I saw they were incapable of feeling any.
Selbst als ich von dem Vergnügen sprach, sah ich, daß sie unfähig wären, es zu empfinden.

Indeed, the issue under discussion is not just some unimportant, marginal one - it is the common agricultural policy.
Es geht auch nicht um irgendein unwichtiges Randthema, es geht um die europäische Agrarpolitik.

Surely he discussed it with you, Mr.
Darüber hat er doch sicher mit Ihnen gesprochen, Mr.

There were pages and pages, with federations, groups, discussions, models, and...rules.
Ich bekam einen Schreck: es waren Seiten über Seiten, Dachverbände, Gruppen, Diskussionsforen und ... Regeln.