slight earthquake
earthquake oor Duits
earthquake
en
A shaking of the surface of a planet, caused by volcanic activity or movement around geologic faults.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Erdbeben
en
shaking of the surface of a planet
When he was just about to leave, an earthquake started.
Gerade als er hinaus gehen wollte, begann ein Erdbeben.
Beben
This earthquake took a hundred and fifty lives, as well.
Das Beben verursachte auch 150 Tote.
erdbeben
When he was just about to leave, an earthquake started.
Gerade als er hinaus gehen wollte, begann ein Erdbeben.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zittern · Erschütterung · Erdstoss · Wels · Erdbeben -s · Silurus asotus · dünner gezwirbelter Schnurrbart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Earthquake
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Erdbeben
When he was just about to leave, an earthquake started.
Gerade als er hinaus gehen wollte, begann ein Erdbeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Erdbeben
Erdbeben
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
earthquake wave
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindlangbot langbot
The national control framework applying to the interventions for reconstruction after the earthquake was affected by serious deficiencies which were noted by a Committee of Inquiry of the Italian Parliament(560) and by the Italian National Audit Institution (Corte dei Conti)(561).
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenEurLex-2 EurLex-2
I speak on their behalf, as well as that of my own Scottish constituents, who have asked me to raise their concerns about the issue of how people are being treated after the devastating earthquake.
Was machst du so?Europarl8 Europarl8
Title B5 which you mentioned relates to specific cases of natural disasters, such as earthquakes, which happened in the past.
Wann wird das sein, Lizzy?Europarl8 Europarl8
Hence, earthquakes affect more persons and are conspicuous to more people today than ever before.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindjw2019 jw2019
Earthquake!
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ON June 28, 1831, a violent earthquake hit the west coast of the Mediterranean island of Sicily.
Der Saft steht auf dem Tischjw2019 jw2019
Each earthquake teaches lessons that may make it easier next time.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenjw2019 jw2019
Decision 2004/162/EC sets out the reasons for adopting the specific measures: remoteness, insularity, small size of the market and the low level of export, difficult topography and climate, economic dependence on a few products, and from time to time even natural phenomena such as cyclones, volcanic eruptions and earthquakes.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?not-set not-set
I must therefore welcome and express my support, once again, for the mobilisation of the European Union Solidarity Fund on this occasion to assist the victims of the earthquake which struck the Italian region of Abruzzo in April 2009.
Chronische ToxizitätEuroparl8 Europarl8
Calls on the Chinese authorities to bear in mind that earthquake warnings constitute one benchmark of the development of a country; stresses, therefore, the vital importance of responding actively and promptly to any warning that the scientific community can give the authorities in the unlikely but possible situation of another natural disaster in China;
Welcher President Han?EurLex-2 EurLex-2
Jesus spoke also of “earthquakes in one place after another.”
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtjw2019 jw2019
She was a paralytic whose heart succumbed under the tremendous shock of the second earthquake, which lasted several minutes.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtjw2019 jw2019
The Budget Authority has agreed to support the rehabilitation and reconstruction needs in the earthquake/Tsunami affected countries (mainly Indonesia, Sri Lanka and the Maldives,) during 2005 and 2006, for a total amount of EUR 350 million, of which EUR 170 million in 2005 and EUR 180 million in 2006.
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeEurLex-2 EurLex-2
Earthquakes can also trigger tsunamis in Europe (such as in 1908 in Messina or in 1755 in Lisbon).
Und fahrst morgen wieder weiter?EurLex-2 EurLex-2
From table “Significant Earthquakes of the World” in the book Terra Non Firma, by James M.
Jetzt alles an Bordjw2019 jw2019
Architecture students were awarded already four times at the IDEERS Earthquake Safe Design Competition in Taiwan, and twice at the National Architectural Education Symposium, at which annually the best design studio works from schools of architecture across China are awarded.
Die letztendliche SiegerinWikiMatrix WikiMatrix
(11) In this particular case, in their informal contacts with the Commission the Italian authorities pointed out that some of the measures were included in the programme implementing Regulation (EC) No 950/97 in the Marche Region but that following the earthquake suffered by the Region in 1997, the funds available were used for other purposes and that the Region had therefore requested amendments to the programme of assistance from the Community Structural Funds for Objective 5(b) areas for 1994 to 1999.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
The impact had caused the earthquake damage she had seen to the east.
gesondert in Verkehr gebracht wirdLiterature Literature
Expresses its sympathy to the people affected by the earthquake in South Asia
Ist ein Drugstore geöffnet?MultiUn MultiUn
In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenjw2019 jw2019
A Turkish researcher is shaking up reinforced concrete and steel buildings in Turkey, outfitted with permanent instrumentation for recording their dynamic responses during future earthquakes, with EU support of the FORAGAINST (Forced vibration testing and seismic fragility assessment of instrumented structures) project.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGcordis cordis
The earthquake that happened in Mie prefecture flattened towns throughout the region.
Nachname im An-FeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By identifying and mapping occurrences such as hurricanes, tsunamis and earthquakes, as well as medical emergencies, the service will communicate vital information to agencies that will be able to react to disaster scenarios more quickly and efficiently.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertcordis cordis
Deserters and robber-gangs and the dens of iniquity did actually all rise at the rumble of the approaching earthquake.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.