enacting oor Duits
enacting
en
Present participle of enact.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verfügend
The enacting part of this Decision takes that into account.
Im verfügenden Teil dieser Entscheidung wird dem Rechnung getragen.
verordnend
Institutionally, new rules get enacted to correct previous dysfunctions.
Um vorherige Fehlfunktionen zu korrigieren. verordnet der Apparat neue Regeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältEurLex-2 EurLex-2
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumer
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.oj4 oj4
It will continue to address them by enacting effective data protection and network and information security rules, supporting secure technologies and informing the public about ways to reduce privacy and security risks.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatEurLex-2 EurLex-2
2. For European areas of conservation, the Provincial Government shall enact by regulation protective provisions which in any event contain the protective purpose and the necessary requirements and prohibitions.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerEurLex-2 EurLex-2
Indonesia has enacted a regulation which allows civil society groups to raise objections on the legality verification of an operator by CAB or in the event of illegal activities detected during operations.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
The relatively low debt ratio, the pension reform measures enacted, including the introduction of the funded pillars will contribute to limit the budgetary impact of ageing.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undEurLex-2 EurLex-2
6.7.3. signalling their readiness to participate directly, as partners, in the implementation of a new type of Directive, under which it would be their direct responsibility, rather than that of the Member States, to enact a number of fundamental requirements through agreements and the use of labels and certification and self-regulation procedures;
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenEurLex-2 EurLex-2
Paragraphs 3, 4 and 5 of Article 6 fall within the residual category of provisions which ‘may be applicable in the absence of specific legislation enacted by the Autonomous Communities’.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinEurLex-2 EurLex-2
It is submitted that, in the light of the enactment of Council Regulation 338/97 and the fact that all 15 Member States are now Parties in their own right (following ratification by Ireland earlier this year), these Resolutions are out of date and should be repealed.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?EurLex-2 EurLex-2
The Customs Code in force as of 1 January 1994 re-enacted the provisions of this regulation in identical terms.
Stimmt, stimmt genauEurLex-2 EurLex-2
I therefore conclude that Article 3(3) of Regulation No 2988/95 applies to longer limitation periods laid down by national law before that Regulation was enacted, provided that such limitation periods were or are specifically applicable to proceedings falling within the scope of the Regulation and satisfy general principles of Community law.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .EurLex-2 EurLex-2
Investment Law as Enacted by Law No. 72 of 2017
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENEuroParl2021 EuroParl2021
Throughout the world there is enacted daily the sorrowful scene of loved ones mourning as they bid farewell to a son, a daughter, a brother, a sister, a mother, a father, or a cherished friend.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLDS LDS
This was done through empirical analyses on the extent of convergence of administrative requirements for enacting delegated legislation among EU and Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) member states.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatzcordis cordis
10 By letter of 3 December 1997, France announced that by the end of 1998 it would be enacting technical regulations and provisions on the supervision of direct insurance activities.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenEurLex-2 EurLex-2
First, it says that an action for failure to fulfil obligations should not be adjudged admissible when the alleged contravention ceased well before the time-limit laid down in the reasoned opinion (in this case, more than a year and a half), since the law enacting the RERF expired on 31 December 2005.
Manche sind hinter Heroin herEurLex-2 EurLex-2
Would you consider enacting a Europe-wide regulation according to which certain areas would have to be smoke-free, and with this actually being monitored, since controls on this are, to a great degree, more or less effective from one Member State to another?
BESCHLIESSTEuroparl8 Europarl8
The tax measures in favour of ITCs enacted in Iceland with Act No #/# and Act No #/# and related legislation constitute State aid within the meaning of Article # of the EEA Agreement
Mané ist tot und ich bin pleite!oj4 oj4
Refusal on a variety of mostly ungrounded pleas to enact the Agreement on Adaptation of the CFE Treaty has over the past four years led to a dangerous erosion of the arms control regime.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- Kavalleriemid.ru mid.ru
Furthermore we have to ensure that legislation enacted would not lead to a perverse situation where, instead of ensuring freedom of expression, freedom of expression is curbed.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEuroparl8 Europarl8
The duty to protect individuals from tobacco smoke corresponds to an obligation by governments to enact legislation to protect individuals against threats to their fundamental rights and freedoms
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenoj4 oj4
Accordingly, neither Article 2 of the Treaty of Accession nor the wording of Article 169 (6) supports the inference that the use by the Council of the simplified procedure for enacting adaptations was restricted ratione temporis.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteEurLex-2 EurLex-2
Under Article 24(2), Member States must allocate the necessary resources in connection with the national provisions enacted to implement that directive.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdEurLex-2 EurLex-2
In the present case, since the substances of which "Improsol" is composed - ammonium bifluoride and potassium bifluoride - are not mentioned in the annex to the directive, national provisions enacted by a Member State with a view to implementing the directive, containing a prohibition of the marketing and use of a product such as "Improsol", cannot, in his view, be applied .
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.EurLex-2 EurLex-2
Should the latter not have enacted specific procedural rules, it is the responsibility of the competent State authorities to guarantee a form of communication which allows persons liable for customs debts to have full knowledge of their rights.
Ich fand die sehr milderndEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.