everyday activities oor Duits

everyday activities

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Alltagstätigkeiten

naamwoord

voorbeelde

It was just like a dolphinback, Moon declaimed, to see intrigue in everyday activities.
Das sehe einem Delphinrücken ähnlich, meinte Moon, hinter den alltäglichsten Dingen ein Geheimnis zu wittern.

The results show that moderate everyday activities predominate with 47% (multiple answers).
Bei den befragten Studierenden (n=62) überwiegen im Bereich der körperlichen Aktivität mit 47% moderate Alltagsaktivitäten (Mehrfachnennungen).

Unless it accords with your everyday activities Zen is merely an embellishment.
Wenn Zen nicht mit Ihren alltäglichen Verrichtungen übereinstimmt, ist es lediglich eine Verzierung.

Make that a practice in your everyday activity.
Übe das im Alltag.

Mostly she seems consumed with petty jealousy's and overwhelmed with everyday activity's.
Meistens scheint sie ausgezehrt zu sein durch unbedeutende Eifersucht und überfordert mit alltäglichen Aktivitäten.

What everyday activities does he struggle with, and how does this help build his character?
Mit welchen alltäglichen Schwierigkeiten hatte er zu kämpfen, und wie wirkten die sich auf seinen Charakter aus?

In everyday activity, too, the never-ending necessity of this work can be felt at all times.
Auch in der Alltagspraxis ist die unablässige Notwendigkeit dieser Arbeit jederzeit spürbar.

Standardized testing methods are used to examine the following areas: everyday activities, mobility/risk of falling, and cognition.
Dabei werden mittels standardisierter Testverfahren die Bereiche „Aktivitäten des täglichen Lebens“, „Mobilität/Sturzrisiko“ und „Kognition“ untersucht.

There is no recovery time, everyday activities can be carried on immediately.
Es braucht keiner Heilungszeit, der täglichen Beschäftigung kann sofort nachgegangen werden.

And the reverse is true, as well: Many everyday activities can benefit from a scientific approach.
Das umgekehrte Prinzip gilt ebenfalls: Viele Alltagstätigkeiten können von einem wissenschaftlichen Ansatz profitieren.

Those who reported a high degree of self-determination also perceived their everyday activities as more meaningful.
Wer ein hohes Maß an Selbstbestimmtheit aufweist, nimmt seine alltäglichen Aktivitäten ebenfalls als sinnvoller wahr.

Find natural teaching moments in everyday activities.
Beachten Sie Momente im Alltagsgeschehen, in denen Sie ganz natürlich einen Gedanken vermitteln können.

In healthy children, this stretching is produced by everyday activities.
Zu dieser Dehnung kommt es bei gesunden Kindern durch die alltägliche Aktivität.

The effect is immediate and you can return to your everyday activities straight after the treatment.
Der Effekt ist sofort sichtbar und Sie sind gleich wieder gesellschaftsfähig.

It’s an everyday activity we all do, no matter who we are.”
Das ist etwas, was jeder von uns macht, egal, wer wir sind.« »Stimmt.

How can we honor Jehovah in our everyday activities?
Wie können wir Jehova im Alltag ehren?

After ischemic stroke, motor functions and everyday activities improved continuously over a period of at least 6 months.
Nach Hirninfarkt kommt es über mindestens 6 Monate zu kontinuierlichen Verbesserungen der motorischen Funktionen und der Alltagsfunktionen.

Include everyday activities like cooking, reading, DIY, and keeping up social contacts.
Berücksichtigen Sie auch Alltägliches wie kochen, spazieren gehen, lesen, heimwerkern und das menschliche Miteinander.

Everyday activities are bound up with the park, and new memories and connections accumulate.
Die Aktivitäten des Alltags verbinden sich mit dem Park und bauen neue Erinnerungszusammenhänge auf.

Such simple, everyday activities and things.
Solche einfachen, alltäglichen Dinge.

We especially need information on their everyday activities.
Insbesondere über ihre Alltagsbeschäftigungen brauchen wir Auskunft.

Only 15 feel well without any limitations on everyday activities.
Nur 15 Patienten fühlten sich wohl ohne Einschränkungen im Alltagsleben.

Loss of ability to perform everyday activities can be stressful, but it can also unite spouses.
So frustrierend es sein kann, alltägliche Verrichtungen nicht mehr zu schaffen, schweißt das Eheleute aber durchaus auch enger zusammen.

Ask for other ideas about how they could be missionaries in their everyday activities.
Fragen Sie, wie man im Alltag sonst noch missionarisch tätig sein kann.

A farm complex, offering accommodation in small bungalows or rooms, visitors may participate at everyday’s activities.
Didaktischer Bauernhof, der Unterkunft in kleinen Bungalows oder Zimmern bietet; die Besucher können an den Tagesaktivitäten teilnehmen.