exploitation of resources oor Duits
exploitation of resources
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nutzung der Ressourcen
However, that would have amounted to an excessive exploitation of resources.
Dies aber wäre eine übermäßige Nutzung der Ressourcen gewesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is excessive exploitation of resources threatening the lives of every species?
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The cause of this depletion is the over-exploitation of resources and the degradation of coastal areas.
Sie wussten nicht, was sie trafnot-set not-set
(c) 'fishing vessel` is any vessel equipped for commercial exploitation of resources;
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAREurLex-2 EurLex-2
However, over-exploitation of resources and changing climatic conditions are threatening these essential functions.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltcordis cordis
The new, reformed common fisheries policy will continue to focus on sustainable exploitation of resources
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?oj4 oj4
Ceding land to foreign governments jeopardises the development potential that should arise from local exploitation of resources.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.not-set not-set
Changing attitudes towards the exploitation of resources is a feature of modernisation that is found throughout the world.
Das Ding... hat auf mich gewartetcordis cordis
(a) Infringement of the requirement to ensure the rational and responsible exploitation of resources
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeEurLex-2 EurLex-2
2 Interspecific competition may be a result of exploitation of resources or of direct interference.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenLiterature Literature
However, that would have amounted to an excessive exploitation of resources.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEurLex-2 EurLex-2
- common exploitation of resources,
Jetzt alles an BordEurLex-2 EurLex-2
Both irresponsible exploitation of resources and ill-considered transport flows can have serious ecological consequences.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsEuroparl8 Europarl8
discovery, inventory and exploitation of resources in Arctic areas,
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CEurLex-2 EurLex-2
Multi-annual management plans remain the vehicle for long-term political commitment to sustainable exploitation of resources.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersEurLex-2 EurLex-2
(2) Observance of the principle of rational and responsible exploitation of resources
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!EurLex-2 EurLex-2
The EU edge in technologies for sustainable exploitation of resources in polar conditions should be maintained.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
This is particularly important given the increasing interest in the exploitation of resources.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeEuroparl8 Europarl8
The new, reformed common fisheries policy will continue to focus on sustainable exploitation of resources.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?EurLex-2 EurLex-2
The taming of nature then also passes quickly into corporate exploitation of resources.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.Literature Literature
The investigators analysed the scenarios with respect to various operating conditions and opportunities for exploitation of resources.
Haut und des Unterhautzellgewebes:Alopeziecordis cordis
For exploitation of natural resources, see Exploitation of natural resources .
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeCommon crawl Common crawl
In particular multi-annual management plans to manage exploitation of resources at sustainable levels are key to conservation.
billigt den Abschluss des Übereinkommensnot-set not-set
- optimized exploitation of resources, e.g. through centralized management and multi-purpose projects (electricity generation, irrigation, etc.).
Versteht mich nicht falschEurLex-2 EurLex-2
They have confirmed their willingness to ensure the sustainable exploitation of resources and to combat illegal and unregulated fishing.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenEurLex-2 EurLex-2
The moonlike landscape of Queenstown, a mining town, is a stark reminder of the consequences of thoughtless exploitation of resources.
Wir haben bei Faith ferngesehenjw2019 jw2019
12062 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.