right of exploitation
Verwertungsrecht
exploitation rights oor Duits
exploitation rights
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausbeutungsrechte
Ausbeutungsrechten
Verwertungsrechte
Must the exclusive exploitation rights be allocated initially to the principal director as author of the film?
Müssen die ausschließlichen Verwertungsrechte originär dem Hauptregisseur als Filmurheber zugewiesen werden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financing of intellectual property, know-how and of copyright exploitation rights and licences relating thereto
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselntmClass tmClass
a) Allocation in principle of exclusive exploitation rights to the author of the film
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Publication of applications for exploitation rights to be granted by the Office and decisions thereon
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
exploitation right
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetlangbot langbot
The exploitation right may be granted by the Office in the absence of an agreement between the parties
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.eurlex eurlex
exploitation right [noun] [law]
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stelltelangbot langbot
Compulsory exploitation right
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommeneurlex eurlex
the acquisition of exploitation rights of non-national European films
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems Gelegentlichoj4 oj4
Exploitation rights may be exclusive or non-exclusive.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
Exploitation rights pursuant to Article 100(2) of the basic Regulation
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
Exploitation rights pursuant to Article # of the basic Regulation
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr aboj4 oj4
Conditions governing initial allocation of exclusive exploitation rights to the film producer
Sei nicht frechEurLex-2 EurLex-2
Exploitation rights pursuant to Article 100(2) of the Basic Regulation
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
He's never known anything but exploitation right from the start.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. The application for a compulsory exploitation right shall contain:
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztEurLex-2 EurLex-2
(c) a proposal for the type of acts to be covered by the compulsory exploitation right;
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiEurLex-2 EurLex-2
the acquisition of exploitation rights of non-national European films,
Er muss der Boss seinEurLex-2 EurLex-2
transfer of a Community plant variety right, contractual exploitation right
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwarteneurlex eurlex
making recommendations on suitable arrangements for the ownership of EGNOS assets, intellectual property rights and commercial exploitation rights
Lassen Sie sich nicht umbringenoj4 oj4
Publication of applications for exploitation rights to be granted by the Office and decisions thereupon
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
The North Sea’s exploration and exploitation rights had been divvied up long ago.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Literature Literature
Because there have been many centuries of exploitation, right?
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernLiterature Literature
“We obtain the comet’s exploitation rights ourselves.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
11921 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.