pony express
expresses oor Duits
expresses
en
Plural form of express.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bringt zum Ausdruck
We expressed love and appreciation for the opportunity to be in their home.
Wir brachten zum Ausdruck, dass wir dankbar waren und uns darüber freuten, dass wir sie besuchen konnten.
drückt aus
Tone is used to discern meaning when words aren't expressed.
Der Tonfall drückt aus, was nicht gesagt wurde.
spricht aus
What a sense of material and what intensity of expression are in these buildings!
Welcher Sinn für das Material und welche Ausdrucksgewalt spricht aus diesen Bauten!
äußert
It's difficult for me to express myself in Esperanto.
Es fällt mir schwer, mich auf Esperanto zu äußern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.jw2019 jw2019
The ongoing refinement of state aid control finds expression in a number of ways.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheEurLex-2 EurLex-2
directions for use, frequency of application and dose rate, expressed in metric units, in a manner which is meaningful and comprehensible to the user, for each use provided for under the terms of the authorisation;
Die Notbremse!EurLex-2 EurLex-2
It mattered, if only to the dead, and given Pitak’s expression it mattered to some of the living too.
Oh, entschuldigtLiterature Literature
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.
Das war nicht dabei, Pruejw2019 jw2019
And I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves.
Erkrankungen des Immunsystemsted2019 ted2019
I've heard the expression often, but I have never realised what it means.
Sie haben k einen AnhaltspunktLiterature Literature
He had thick brown hair, a quiet demeanor, and an expression that implied he could do anything.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenLiterature Literature
A. has democratic structures and the following rights are consistently observed there: the right to freedom of thought, conscience and religion, the right to freedom of expression, the right to freedom of peaceful assembly, the right to freedom of associations with others, including the right to form and join trade unions and the right to take part in government directly or through freely chosen representatives;
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als Mnot-set not-set
The Greek newspaper Eleftherotypia has published a series of articles mentioning that doubts have been expressed at European level about whether the abovementioned procedures to exploit the Ellinikon Airport area are in line with the relevant Community legislation.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre Aufhebungnot-set not-set
Expresses its gratitude to the Secretary-General, the Chairman of the Commission of the African Union and the Director General of the International Atomic Energy Agency for the diligence with which they have rendered effective assistance to the signatories to the Treaty;
Fühlst du dich jetzt besser?UN-2 UN-2
No one knows, because they cannot express their wishes.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istNews commentary News commentary
In the opening decision, the Commission acknowledged that the municipality invested de jure at the same time as the private investors in the partnership GNA, but expressed some preliminary doubts about the de facto concomitance of the investments of all GNA shareholders, as the municipality had already undertaken initiatives and investments before a final agreement with all other investors was concluded
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit Ihnenoj4 oj4
The Committee has regularly expressed its views in the past and put forward suggestions concerning industrial property and literary and artistic property in the single market (1).
ln Ordnung? lst das klar?EurLex-2 EurLex-2
(a) The results of the analyses must be expressed to the same number of decimal places as used for each characteristic.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseEurLex-2 EurLex-2
The volumetric flow rates shall be expressed in m3/h at standard conditions;
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Use of a trade mark by third parties for the purpose of artistic expression should be considered as being fair as long as it is at the same time in accordance with honest practices in industrial and commercial matters.
Aber bei mir klappt esnot-set not-set
Reiterates its support for the Galileo programme, which is of an enormous European added value, and expresses its strong support for continuing it under EU responsibility;
Das ist gut gegangen.not-set not-set
If Parliament decides to express lack of confidence in a Member of the Commission, the President of the Commission, having given serious consideration to that decision, shall either request that Member to resign, or explain his or her decisions to Parliament.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatnot-set not-set
That explains the reservations expressed at recitals 72, 85 and 126 in the preamble to the contested decision.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BEurLex-2 EurLex-2
(Member of the European Parliament – Protocol on Privileges and Immunities – Article 8 – Criminal proceedings for the offence of making false accusations –Statements made outside the precincts of the Parliament – Definition of opinion expressed in the performance of parliamentary duties – Immunity – Conditions)
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntEurLex-2 EurLex-2
5. A delegated act adopted pursuant to Article 10(1) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindEurLex-2 EurLex-2
The Union having only the status of observer in the UNECE WP.7 and the Specialised Sections on Standardisation, it is for the Member States which participate in the UNECE WP.7 to express the Union position, acting jointly in the interest of the Union,
Die Aktions-Spalteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Authority expressed its doubts as to whether the Norwegian State’s support measure could be declared compatible with the functioning of the EEA Agreement, and more specifically, whether the aid measure was compatible with Article # of the EEA Agreement
Für die Lazy S arbeiten?oj4 oj4
In Article # the expression with the approval of the Commission is replaced by after having consulted the Commission’s department in charge of the file
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °Coj4 oj4
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.