Hospitals Financing Act
Krankenhausfinanzierungsgesetz
finance act oor Duits
finance act
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Haushaltsgesetz
The amount of this fee is laid down in the Finance Act.
Die Höhe dieser Gebühr wird im Haushaltsgesetz festgelegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Finance Act
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Finanzgesetz
This provision was brought into the ITA through the Finance Act of 2001.
Diese Bestimmung geht auf das Finanzgesetz („Finance Act“) von 2001 zurück.
Haushaltsgesetz
The amount of this fee is laid down in the Finance Act.
Die Höhe dieser Gebühr wird im Haushaltsgesetz festgelegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legal basis: Finance Act 2006
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Section 55(2) of the Finance Act refers to ‘departure’ as the trigger for the ATT.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Number of sworn independent inspectors and corresponding budgetary allocation entered in the Finance Act]
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Legal basis: Finance Act 2000
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtEurLex-2 EurLex-2
A - Agricultural inputs ( Finance Act 1985, Items ( vii ), ( viii ), ( xiv ) and ( xv ) )
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.EurLex-2 EurLex-2
[8] The Indian Finance Act 1999 prolonged the application from 2000 to 2005.
Das stimmt doch, Agent Booth?EurLex-2 EurLex-2
These contributions were fixed annually by the Finance Acts up to a certain amount (10).
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenEurLex-2 EurLex-2
Obviously the 2007 Finance Act was not mentioned in the decision to initiate the procedure.
Mr. PräsidentEurLex-2 EurLex-2
Aer Lingus sought clarification from the Revenue Commissioners as to the interpretation of the Finance Act.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In addition, the Finance Act 2001 also provides for a certain number of tax reliefs.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.EurLex-2 EurLex-2
The total budget is supported by a government exchange-rate under the Finance Act.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
( 3 ) As amended most recently by the Finance Act 1985 .
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindEurLex-2 EurLex-2
(6) The basic legislation for the CCL is contained in Schedule 6 to the Finance Act 2000.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichEurLex-2 EurLex-2
The amount of this fee is laid down in the Finance Act.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EurLex-2 EurLex-2
Section 47(2) of the Finance Act 1997 provides:
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So far as is here relevant, section 47(2) of the Finance Act 1997 provides:
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenEurLex-2 EurLex-2
39– Including, in the meantime, the United Kingdom (see Section 18 of the Finance Act 2003).
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenEurLex-2 EurLex-2
In the meantime, Parliament had adopted the Finance Act 2004, section 320(1) of which provides:
Ein Anflug von PatriotismusEurLex-2 EurLex-2
That preliminary conclusion was based on the fact that the Finance Act referred to the taxation of departures.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgeheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Corporate Finance acted for major clients on mergers, takeovers and the raising of capital.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
The money is to be appropriated in the Finance Act each year
Mit wem spreche ich?EurLex-2 EurLex-2
That principle follows from Finance Act No 249/1999.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernEurLex-2 EurLex-2
In December 2010 the San Marino Government passed the 2011 Finance Act for the Republic of San Marino.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdennot-set not-set
7930 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.