finance amount oor Duits

finance amount

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Finanzierungsbetrag

‘balance of funding’ means the difference between the pre-financing amount pursuant to Article I.5.1 and the final funding amount established pursuant to Article II.25.4;
„Restbetrag der Finanzierung“ die Differenz zwischen dem Vorfinanzierungsbetrag gemäß Artikel I.5.1 und dem gemäß Artikel II.25.4 ermittelten endgültigen Finanzierungsbetrag;

Soortgelyke frases

amounts of financing
Finanzierungsbeträge

amount of financing
Finanzierungsbetrag

voorbeelde

Therefore, provisions should be made for initial pre-financing amounts from the ESI Funds.
Daher sollten Regelungen für Vorschussbeträge aus den ESI-Fonds festgelegt werden.

Thus these pre-financing amounts are shown as non-current assets.
Die Beträge dieser Vorfinanzierungen werden daher als langfristige Vermögenswerte ausgewiesen.

The net effect of pre-financing is the clearing of the recovered pre-financing amounts.
Unter der Nettoauswirkung der Vorfinanzierungen versteht man die Verrechnung der eingezogenen Vorfinanzierungsbeträge.

Pre-financing amounts
Vorfinanzierungen

The initial pre-financing amount shall be paid in instalments according to budgetary needs.
Der erste Vorschussbetrag wird gemäß dem Bedarf an Haushaltsmitteln in Tranchen gezahlt.

Recoveries of unused pre-financing amounts should not be confused with irregular expenditure recovered.
Einziehungen nicht in Anspruch genommener Vorfinanzierungen sollten nicht mit eingezogenen unrechtmäßigen Ausgaben verwechselt werden.

2. An annual pre-financing amount shall be paid before 1 July in the years 2016 to 2023.
(2) Von 2016 bis 2023 wird jedes Jahr vor dem 1. Juli ein Vorschussbetrag ausgezahlt.

We did not examine pre-financed amounts unless they had been cleared in 2018.
Vorfinanzierte Beträge untersuchten wir nur, sofern diese 2018 abgerechnet wurden.

The initial pre-financing amount shall be paid in instalments as follows:
Der erste Vorschussbetrag wird in folgenden Tranchen gezahlt:

The most significant pre-financing amount under shared management mode relates to ERDF & CF (EUR 15.1 billion).
Der bedeutendste Vorfinanzierungsbetrag bei geteilter Mittelverwaltung betrifft den EFRE und den Kohäsionsfonds (15,1 Mrd. EUR).

The pre-financing amount may be paid in two instalments, where necessary, according to budgetary needs.
Der Vorfinanzierungsbetrag kann je nach Bedarf an Haushaltsmitteln in zwei Tranchen gezahlt werden.

Therefore, provisions should be made for initial pre-financing amounts from the European Structural and Investment Funds.
Daher sollten Regelungen für Vorschussbeträge aus den europäischen Struktur- und Investitionsfonds festgelegt werden.

Estimated utilisation of pre-financing amount is presented as an estimated clearing of pre-financing (see 2.2).
Die veranschlagte Verwendung der Vorfinanzierungsbeträge wird als veranschlagte Abrechnung der Vorfinanzierungen dargestellt (siehe 2.2).

The pre-financing amount shall amount to ►M1 50 % ◄ of the first three budgetary commitments to the programme.
Als Vorfinanzierung werden ►M1 50 % ◄ der ersten drei Mittelbindungen für das Programm gezahlt.

Thus some pre-financing amounts are shown as non-current assets.
Aus diesem Grund werden einige Vorfinanzierungen als langfristige Vermögenswerte ausgewiesen.

The scenario without CSF funding assumes that neither the EU funds nor the co-financed amounts are spent.
Dem Szenario ohne GFK-Finanzierung liegt die Annahme zugrunde, dass weder die EU-Mittel noch die kofinanzierten Beträge ausgegeben werden.

This initial pre-financing amount shall represent 7 % of the EAFRD contribution to the programme concerned.
Dieser Vorschuss entspricht 7 % der Beteiligung des ELER am betreffenden Programm.

4. The total pre-financing amount shall be cleared at the latest when the programme is closed.
(4) Der Gesamtbetrag der Vorfinanzierung wird spätestens bei Abschluss des Programms verrechnet.

Recovery of pre-financing amounts
Einziehung von Vorfinanzierungsbeträgen

The below recovery of unused pre-financing amounts should not be confused with irregular expenditure recovered.
Die unten beschriebenen Einziehungen nicht in Anspruch genommener Vorfinanzierungen sollten nicht mit eingezogenen unrechtmäßigen Ausgaben verwechselt werden.

The pre-financing amount shall be paid in different instalments as follows:
Der Vorschuss wird in verschiedenen Tranchen wie folgt gezahlt:

Guarantees related to pre-financing amounts are disclosed in the off-balance sheet as contingent assets
Die Garantien für die vorfinanzierten Beträge werden außerbilanzmäßig als Eventualforderungen ausgewiesen