floor oor Duits

floor

/flɔːɹ/, /flɔː/, /floʊɹ/, /flɔːr/ werkwoord, naamwoord

(gymnastics) An event performed on a floor-like carpeted surface.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Boden

naamwoord manlike

lower part of a room

All you have to do is sweep the floor.
Du musst nichts weiter tun, als den Boden zu fegen.

Etage

naamwoord vroulike

part of the house assigned to the members of a legislative assembly

She closed the door and went to the first floor.
Sie machte die Tür zu und ging in die erste Etage.

Fußboden

naamwoord manlike

The bottom or lower part of any room; the supporting surface of a room.

Der unterste Teil eines Raums, der tragende Teil eines Raums.

I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
Versprochen, ich wische morgen früh den Fußboden fertig.

Stockwerk · Stock · Geschoß · Decke · Plattform · belegen · niederschmettern · niederschlagen · Geschoss · Diele · Zuhörerschaft · etage · stockwerk · Erde · Sohle · Untergrenze · Tanzfläche · stock · geschoß · Plenarsaal · Schicht · Auditorium · Bereich · Boden- · Bodenfläche · Brett · Börsenparkett · Börsensaal · Floor · Fußboden legen · Fußraum · Geschossdecke · Haus · Mindestpreis · Minimum · Parkett der Börse · Plenum · Saal · Sektor · Sitzungssaal · Audienz · Empfang · Stufe · stufe · Fussboden · Bühne · Dielung · Stimme · ebene · Erdgeschoss · floor · haus · Estrich · Grund · Klasse · Bett · Bodenturnen · geschossdecke · Tokonoma · Flussbett · Beet · verblüffen · Formation · Land · Ebene · Fußboden, Stockwerk · Liegendes · Stock Parterre · zu Boden schlagen

Floor

Soortgelyke frases

floor conveyor
Flurförderer

floor buffer
Bohnermaschine

floor lamps
Stehlampen

floor of the ocean
Meeresboden

floor heating
Fußbodenheizung

floor layer
Bodenleger · Bodenlegerin · Fußbodenleger · Fußbodenlegerin

floor cover
Bodenabdeckung · Bodenbelag · Fußbodenbelag

floor traps
Bodeneinläufe

voorbeelde

The hollow profile, which is designed as a floor main profile (1), roof main profile (2) and/or support profile (3) for the metallic frame structure, has a longitudinal structure (71, 72,...) extending along the longitudinal direction of the profile and originating from an outer profile surface, said longitudinal structure being formed as a longitudinal elevation or longitudinal groove and having a width at its attachment to the profile outer surface of less than (20, 15) or (10) millimetres in the direction transverse to the longitudinal direction of the profile.
Das Hohlprofil, welches als Bodenhauptprofil (1), Dachhauptprofil (2) und/oder Stützprofil (3) für die metallischen Rahmenstruktur nach ausgebildet ist, weist eine sich entlang der Profillängsrichtung erstreckende und von einer Profilaußenfläche ausgehende Längsstruktur (71, 72,...) auf, die als Längserhöhung oder Längsnute ausgebildet ist und an Ihrem Ansatz an der Profilaußenfläche quer zur Profillängsrichtung eine Ansatzbreite von weniger als 20, 15 oder 10 Millimeter aufweist.

Many rooms on the upper floors have fantastic views over the rooftops of Knightsbridge.
Viele der Zimmer auf den oberen Etagen bieten einen fantastischen Blick über die Dächer von Knightsbridge.

Supporting and reinforcing underlayers for floors, walls, partitions and ceilings, not included in other classes
Unterlagen zur Unterstützung und Verstärkung für Fußböden, Mauern, Wände, Decken, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

CLASSES OF REACTION TO FIRE PERFORMANCE OF RESILIENT FLOOR COVERINGS
BRANDVERHALTENSKLASSEN FÜR ELASTISCHE BODENBELÄGE

A cord that was plugged into it disappeared beneath the raised floor, and I found that odd.
Das Kabel, das darin steckte, verschwand unter der Bodenerhebung, und das kam mir merkwürdig vor.

In a spacious and green area of Tempelhof we have on offer a tenanted studio with 5.4% yield. The building is only three storeys high with this studio situated on the ground floor.
Im grünen Teil Berlin-Tempelhofs (Lichtenrade) möchten wir Ihnen dieses besondere Studio-Appartement anbieten.

She nods and leads him through a dark hall with worn-out vinyl flooring to a small, clean kitchen.
« Sie nickt und führt ihn durch einen dunklen Flur mit abgetretenem PVC-Boden in eine kleine, saubere Küche.

Floors and coverings
Fußböden und Beläge

Electric kitchen machines for crushing, chopping, grinding, cutting, pressing, stirring or beating, mincers, sewing machines, dishwashers, washing machines, spin-dryers, vacuum cleaners, electric floor polishers
Elektrische Küchenmaschinen zum Zerkleinern, Hacken, Mahlen, Schneiden, Pressen, Rühren oder Schlagen, Fleischwölfe, Nähmaschinen, Geschirrspüler, Waschmaschinen, Schleudern, Staubsauger, elektrische Bohnermaschinen

Filled synthetic resin floor screeds with binder made of epoxy resin or polyurethane resin or polymethylmethacrylates resin or vinylester resin and filled with mineral aggregates in accordance with EN 13813
Gefüllter Kunstharzestrich mit Epoxid-, Polyurethan-, Polymethylmethacrylat- oder Vinylesterharz als Bindemittel und mit Mineralaggregaten als Füllstoff gemäß EN 13813

Finally, a younger man sitting on the floor said: ‘Nobody knows.
Schließlich sagte ein junger Mann, der auf dem Boden saß: »Niemand weiß es.

In her house slippers, Funny Grandma crossed the painted floor to her wardrobe.
In ihren Hausschuhen schlurfte Funny Grandma über den gestrichenen Holzfußboden zu ihrem Kleiderschrank.

Gareth’s body still rests on the floor as the sky darkens.
Gareths Leiche liegt immer noch auf dem Boden, als der Himmel sich verdunkelt.

We’ve got a whole floor sectioned off and we’re working in the utmost secrecy.
Wir haben eine ganze Etage abgeteilt und arbeiten unter strengster Geheimhaltung.

I was five again, kneeling on the floor.
Ich war wieder fünf und kniete auf dem Boden.

Floor coverings, namely top floors of wood, cork, plastic or substitutes for these materials, except artificial turf
Bodenbeläge, nämlich Oberböden aus Holz, Kork, Kunststoff oder deren Ersatzstoffen, ausgeschlossen Kunstrazen

Jamie was sitting next to Graham, his feet nervously tapping on the floor.
Jamie saß neben Graham und trippelte nervös mit den Füßen auf den Boden.

Lights were dancing in the ground-floor windows, but they were reflections from the anchored fleet.
In sämtlichen unteren Fenstern tanzen Lichter, aber es sind die Spiegelungen der ankernden Flotte.

The gloved fingers opened, let the knife drop to the floor beside the body.
Die behandschuhte Hand öffnete sich, und das Messer fiel auf den Boden neben der Leiche.

floor height changes,
Änderung der Höhe des Fußbodens

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am taking the floor very briefly in order to say that I voted in favour of the Moscovici report because I believe that Romania should become a full member of the European Union, as it has taken some huge steps in the right direction.
(IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich melde mich nur kurz zu Wort, um zu erklären, dass ich für den Moscovici-Bericht gestimmt habe, da ich glaube, dass Rumänien vollwertiges Mitglied der Europäischen Union werden sollte, weil es Riesenschritte in die richtige Richtung gemacht hat.

Yet again, then, Parma's police officers are guilty of very serious offences, following the incident in which a prostitute who was left on the floor in a safety cell.
Nach dem Fall der auf dem Boden der Sicherheitszelle allein gelassenen Prostituierten hat sich die Polizei von Parma hier erneut schwere Straftaten zuschulden kommen lassen.

It always astounds me to see people who live no higher than the fourth floor taking the elevator.
Es erstaunt mich immer wieder, dass Leute, die nicht höher als im vierten Stock eines Hauses wohnen, den Aufzug nehmen.

She places the basket in the center of the floor.
Sie stellt den Korb mitten auf den Boden.

The animals live at 2-5 cm below the sea floor.
Die Tiere leben etwa 2-5 cm unter dem Meeresboden.