from childhood on oor Duits

from childhood on

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

von Kindheit an

How can we encourage people to adopt healthy lifestyles from childhood on?
Wie können Menschen von Kindheit an zur Realisierung eines gesunden Lebensstils motiviert werden?

voorbeelde

Striving to Serve Jehovah from Childhood On
Von Kindheit an bemüht, Jehova zu dienen

How can we encourage people to adopt healthy lifestyles from childhood on?
Wie können Menschen von Kindheit an zur Realisierung eines gesunden Lebensstils motiviert werden?

From childhood on I had wanted to live forever, and the demons had promised that I would.
Von Kindheit an hatte ich den Wunsch, für immer zu leben, und die Dämonen versprachen mir, daß dies auch der Fall sein werde.

This genius of the imagination saw the world poetically from childhood on.
Von Kind an hat dies Genie der Phantasie die Welt poetisch gesehen.

Because—isn’t it drilled into us constantly, from childhood on, an unquestioned platitude in the culture—?
Denn – wird es uns nicht ständig eingehämmert, von Kindheit an?

from childhood on
von Kindheit an [adv]

from childhood on
von Kindestagen an [adv]

She remembered a rhyme from childhood, one that had always made Catherine giggle.
Sie erinnerte sich an einen Kinderreim, der Catherine immer zum Kichern gebracht hatte.

From childhood on, we're trained to be ready to fight for our lives at a moment's notice.""
Wir sind von Kindesbeinen an darauf trainiert, von einem Augenblick zum anderen um unser Leben zu kämpfen.«

However, such statements clearly shape from childhood on.
Derartige Hinweise prägen aber von Kindheit an.

From childhood on, his life had been a fight to survive.
Er war ein Energiebündel und Kämpfer, seit seiner Kindheit war sein Leben ein einziger Kampf ums Überleben gewesen.

From childhood on, we’re trained to be ready to fight for our lives at a moment’s notice.”
Wir sind von Kindesbeinen an darauf trainiert, von einem Augenblick zum anderen um unser Leben zu kämpfen.«

From childhood on, life had been hard for me.
Ich habe keine schöne Kindheit gehabt.

from childhood on [adv]
von Kindheit an

From childhood one has built up an image of oneself.
Von Kindheit an hat man ein Bild von sich aufgebaut.

But I did not ask this question, I lived it from childhood on.
Aber diese Frage stellte ich eben nicht, sondern erlebte sie von Kindheit an.

From childhood one knows that one's brothers are rivals.
Von Kindheit an weiß man, dass die eigenen Brüder Rivalen sind.

from childhood on [adv]
von Kindestagen an

From childhood on she had been the motherless family’s cook.
Meine Mutter, die damals achtzehn Jahre alt war, hatte von Kindesbeinen an für die mutterlose Familie gekocht.

Why did you put death into my life from childhood on?
Warum habt ihr von Kindheit an den Tod zu einem Bestandteil meines Leben gemacht?

From childhood on, he had exhausted his parents and “bijectively,” as he liked to say, they him.
Von Kindesbeinen an hatte er seine Eltern genervt – und „bijektiv“, wie er gern sagte: gegenseitig.

Alvin knew from childhood on that the Unmaker hankered after water.
Alvin wußte seit seiner Kindheit, daß der Entmacher dem Wasser nachjagte.

Her determination, from childhood on, to rely on nobody but herself?
Ihr fester Entschluss, sich auf niemand anderen zu verlassen als auf sich selbst?

A double life led from childhood on.
Ein Doppelleben von Kindheit an.

From childhood on, she'd had extreme difficulties with impulse control.
Schon als Kind habe sie extreme Schwierigkeiten mit der Impulskontrolle gehabt.