from centre to centre oor Duits

from centre to centre

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

von Mitte zu Mitte

voorbeelde

Optimising the flow of work from centre to centre was therefore a huge challenge.
Eine Optimierung des Arbeitsablaufs von Zentrum zu Zentrum stellte daher eine große Herausforderung dar.

from centre to centre [Br.] [e.g. distance]
von Mitte zu Mitte [z. B. Abstand]

distance from centre to centre of track [Br.]
Gleisabstand {m} [Gleismittenabstand] [noun] [rail]

distance from centre to centre of track [Br.] [noun] [rail]
Gleisabstand {m} [Gleismittenabstand]

The length of the baseplate (1) is a multiple of the distance from centre to centre between the cast tufting tools.
Die Länge des Grundkörpers (1) entspricht einem Vielfachen des Mittenabstandes der eingegossenen Tuftingwerkzeuge.

Distance from centre Cs to centre C (m)
Abstand vom Mittelpunkt Cs zum Mittelpunkt C (m)

Distance from centre Cr to centre C (m)
Abstand vom Mittelpunkt Cr zum Mittelpunkt C (m)

Distance from centre Cr to centre C (m
Abstand vom Mittelpunkt Cr zum Mittelpunkt C (m

Distance from centre Cs to centre C (m
Abstand vom Mittelpunkt Cs zum Mittelpunkt C (m

The minimum distance between the trees, measured from “centre line to centre lin e”, must be at least 5 metres at the time of planting.’
Der Mindestabstand zwischen den Bäumen, gemessen ‚von Mitte zu Mitte‘, beträgt bei der Anpflanzung mindestens 5 m.“

1971 – Paul Philippot becomes Director and changes the name from “Rome Centre” to “International Centre for Conservation”.
1971 – Paul Philippot wird Direktor und ändert den Namen von „Rome Centre“ in „International Centre for Conservation“ („Internationales Zentrum für Denkmalpflege“).

Cities vary from relatively small to clusters with millions of inhabitants, from traditional service-based economies to industrial centres, from centres in almost empty regions to parts of huge and densely-populated urban areas.
Das Spektrum reicht von relativ kleinen Städten bis zu Agglomerationen mit Millionen von Einwohnern, von traditionellen, auf Dienstleistungen beruhenden Wirtschaftsstrukturen bis hin zu Industriezentren, von Städten in fast menschenleeren Gegenden bis zu solchen, die Teil eines großen, dichtbesiedelten Ballungsgebietes sind.

The major purpose of this reform was to move from a teacher-centred to a student-centred approach in teaching.
Die Reform sollte hauptsächlich den Wechsel von einem lehrerzentrierten zu einem schülerzentrierten Bildungsansatz bewerkstelligen.

(b) the lowest cost of transporting seeds from that centre to the main centres referred to in (a).
b) niedrigste Kosten für die Beförderung der Ölsaaten von diesem Ort in die im Buchstaben a) genannten Hauptorte.

distance from drawbar eye to centre of centre axle trailer axle group [m]
Abstand von der Zugöse zum Mittelpunkt der Achsgruppe des Zentralachsanhängers [m]

The European Commission is therefore proposing a fundamentally new approach - a decisive move away from one-way communication to reinforced dialogue, from an institution-centred to a citizen-centred communication, from a Brussels-based to a more decentralised approach.
Die Europäische Kommission schlägt daher einen grundlegend neuen Ansatz vor: Entscheidend dabei ist, auf mehr Dialog statt auf einseitige Kommunikation zu setzen, den Bürger und nicht die Institutionen in den Mittelpunkt der Kommunikation zu stellen sowie verstärkt dezentral statt von Brüssel aus tätig zu werden.

✓ In the short term the army has assumed responsibility for the coordination of transportation of migrants from disembarkation points to the registration centres and from the registration centres to the ports.
✓ Kurzfristig hat die Armee die Verantwortung für die Koordinierung der Beförderung von Migranten von den Ausschiffungsorten zu den Registrierzentren und von den Registrierzentren zu den Häfen übernommen.

According to these data, the travelling time from city centre to city centre by car or train is comparable to the time taken by air only for the Salzburg-Munich and Linz-Munich routes.
Demnach lassen sich bei Reisen mit dem Personenkraftwagen (Pkw) oder dem Zug von Stadtmitte zu Stadtmitte nur auf den Strecken Salzburg-München und Linz-München ähnliche Zeiten wie mit dem Flugzeug erzielen.

Breeders residing within the area of an insemination centre may request the centre to deliver semen from production centres of their own choice.
Die Zuechter, die im Tätigkeitsgebiet einer Besamungsstation niedergelassen sind, können bei dieser beantragen, ihnen Samen aus Produktionsstationen ihrer Wahl zu liefern.

If steel wire ropes or fibre ropes are used, the diameters of the rope sheaves (measured from centre of rope to centre of rope) shall meet the following minimum requirements:
Die Durchmesser der Seilscheiben (gemessen Seilmitte — Seilmitte) müssen beim Einsatz von Stahldrahtseil oder Faserseil mindestens folgenden Anforderungen entsprechen: