gave oor Duits

gave

/ɡeɪv/ werkwoord

Simple past of give.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

erteilte

werkwoord

Tom gave me some good advice.
Tom hat mir einen guten Rat erteilt.

gab

werkwoord

He gave me clothes as well as food.
Er gab mir sowohl etwas zum Anziehen als auch etwas zu essen.

gegeben

adjective verb

He gave me clothes as well as food.
Er gab mir sowohl etwas zum Anziehen als auch etwas zu essen.

gab hin · gaben · geben · schenkte · spendete · widmete

Soortgelyke frases

the reasons he gave were
seine Begründung war

anger gave him new strength
die Wut verlieh ihm neue Kräfte

they gave him a gold watch in recognition of his years of service
sie gaben ihm eine goldene Uhr als Anerkennung seiner Dienstjahre

He gave me a ride
Er nahm mich in seinem Wagen mit

Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.

gave an advantage
Begünstigte · begünstigte · bevorteilte

gave notice
kündigte

The dress gave emphasis to the shape of her.
Das Kleid betonte ihre Figur.

do you know what excuse he gave me?
weißt du, welche Entschuldigung er mir gegeben hat?

voorbeelde

Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Denn nur wenige Stunden, nachdem die Amtsgeschäfte interimsmäßig und provisorisch auf Regierungschef Meciar übergegangen waren, ließ dieser zwei Referenten absetzen, mehr als die Hälfte aller slowakischen Botschafter abberufen - oder er hat es zumindest angekündigt - und das Gerichtsverfahren gegen die mutmaßlichen Entführer des Sohnes des früheren Präsidenten aussetzen.

We gave him a frenzied welcome, and my boss had lemonade and coffee brought out.
Wir begrüßten ihn stürmisch, und mein Chef ließ Limonade und Kaffee bringen.

Luckily too, Helena gave no sign of recognising the song.
Ebenfalls zum Glück war Helena nicht anzusehen, ob sie das Lied kannte.

I gave up long ago trying to do anything with her, and Roberta is beaten too, but won’t admit it.
Ich habe schon vor langem aufgegeben, sie zu erziehen, und Roberta ist auch besiegt, gibt es aber nicht zu.

I just had a few drinks with my girlfriends, and thank God, because it gave me the courage to come over here and tell you what's really in my heart.
Ich hatte einfach ein paar Drinks mit Freundinnen, und Gott sei Dank verlieh mir das den Mut, hierher zu kommen und dir zu sagen, was ich wirklich für dich empfinde

In the time it took a man to strike a blow, Sir John gave two.
In der Zeit, die ein Mann brauchte, um einen Hieb niederfahren zu lassen, führte Sir John zwei aus.

The defendants believe that when one considers the matter honestly he must agree that no human or any earthly government gave a Christian his life.
Die Beschuldigten glauben, daß jemand, der die Sache ehrlich untersucht, zugeben muß, daß keine einzige menschliche oder irdische Regierung Christen das Leben gegeben hat.

That was my job because she gave me life.
Das war meine Aufgabe, weil sie mir das Leben geschenkt hat.

He listened whilst Maude gave him an account of Miss Gilchrist’s sudden collapse.
Schweigend hörte er zu, während Maude ihm Miss Gilchrists plötzliche Ängstlichkeit schilderte.

To begin with, they gave you ten more brothers.’
Erstens hat man dir sechs Brüder zugesellt.« »Also nein!

I'm out of a job. I'm surprised he gave you a week.
Ich bin überrascht, dass er dir überhaupt eine Woche gegeben hat.

In the beginning of his career in Kiel, Quincke gave lectures not only in internal medicine but also in dermatology and venerology, pediatrics, bacteriology and public health, until chairs were established for these disciplines.
Zu Beginn seiner Tätigkeit in Kiel hielt er neben Vorlesungen über innere Medizin auch solche über Haut- und Geschlechtskrankheiten, Pädiatrie, Bakteriologie und Hygiene bis zur Etablierung eigener Lehrstühle.

He also wrote and performed the theme song to the TV series Movin' On , which gave him a further top-ten country hit.
Sie wurde Haggards zweite Single, wieder produziert von Fuzzy Owen, und sie wurde ein Top-Twenty-Hit, der Haggard in der Country-Szene von Bakersfield etablierte. Es folgten weitere Platten, die sich zunehmend besser verkauften.

And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money -- I don't.
Ich gab es zurück, weil ich nicht wollte, dass irgendjemand denkt, dass ich alles, was ich mache, nur wegen des Geldes mache - das tue ich nicht.

From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).
Die französische Regierung versicherte von Anfang an, dass sie FagorBrandt zu jedem Preis und ungeachtet privater Geldsummen, die FagorBrandt letztendlich geliehen würden, unterstützen werde (20).

That talk you gave yesterday was the hit of the conference.
Dein Vortrag gestern war der Höhepunkt der Konferenz.

He gave up watching the shoes that shuffled by in the street.
Er gab es auf, die Schuhe zu beobachten, die auf der Straße vorbeischlurften.

She rose to the spotlight of Star Trek apocrypha when her novel Strangers from the Sky made the Time bestsellers list in 1985. But the story that gave her more fame in Trek circles was what would follow.
Sie wurde für das Bonus-Material auf der Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart (Special Edition) („Vulkanischer Leitfaden“) interviewt, in dem sie einen kurzen Überblick über die Geschichte der Vulkanier gibt und warum diese unter Fans so beliebt sind.

Gave me a shock, I can tell you.
Ich bin vielleicht erschrocken, kann ich dir sagen.

He offered a good price for her contract and gave us money already.
Er bot uns einen guten Preis für sie, also machten wir einen Vertrag.

When they did, he adjusted his headband, gave them a little head start, and then pursued them from a distance.
Würden sie aber mit der Materie vergehen, wären sie nicht mit [jenseitiger] Hoffnung und Furcht verknüpft.

She was the one who gave him his start, who put him on track, helped him, guided him, encouraged him and so on.
Sie war es, die ihm zum Erfolg verholfen, ihn auf den Weg gebracht, ihn unterstützt, ihn geführt, ihn ermuntert hat etc.

I gave him mine, bracing myself for a bone-crushing grip.
Ich reichte ihm meine und machte mich schon auf einen knochenzermalmenden Griff gefaßt.

However, they would occasionally come to church, which gave me a little hope.
Allerdings kamen sie gelegentlich in die Kirche, was mir ein wenig Hoffnung machte.

It also gave me a whole new perspective on London.
Abgesehen davon erhielt ich so einen völlig neuen Eindruck von London.