horology oor Duits

horology

naamwoord

The art, science and technology of timekeeping and timekeepers, such as clocks, watches and sundials.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Horologie

naamwoord vroulike

art, science and technology of timekeeping

Horology—the science that involves the making of machines that indicate time—is among the oldest of the scientific crafts.
Eine der ältesten technischen Handwerkskünste ist die Horologie — die Kunst, Zeitmessinstrumente herzustellen.

Zeitmesskunde

naamwoord vroulike

art, science and technology of timekeeping

Uhrmacherkunst

naamwoord vroulike

The watchmaking craftsmen of the Manufacture Blancpain have since revived the secrets of the time-honoured art of horology.
Die Uhrmachermeister der Blancpain Manufaktur haben seither die altehrwürdigen Geheimnisse der Uhrmacherkunst neu aufleben lassen.

Zeitmessung · Uhrenindustrie · uhrenindustrie

Soortgelyke frases

horologe
Zeitmessgerät

horologer
Uhrmacher

horological
horologisch

voorbeelde

Publicity preparation, direct mail advertising, shop window dressing, on-line advertisement on a computer network, organisation of exhibitions for commercial or advertising purpose, arrangement of commercial showcases business management consultancy in connection with, in particular, the retail sale of jewellery, horological instruments
Vorbereitung von Veröffentlichungen, Direktwerbung, Schaufensterdekoration, Online-Werbung über ein Computernetz, Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke,Gestaltung von Vitrinen für Handelszwecke, Unternehmensberatung insbesondere in Bezug auf den Einzelhandel von Schmuck und Juwelierwaren, Uhren

Business management and organisation consultancy for others regarding the management of shops and other premises or establishments for the sale of clothing, footwear and headgear, spectacles, sporting articles, bags, luggage and leather goods, perfumery and cosmetics, jewellery, costume jewellery, horological and chronometric instruments
Beratung in Fragen der Geschäftsführung und -organisation für Dritte in Bezug auf den Betrieb von Geschäften und anderen Räumlichkeiten oder Strukturen für den Verkauf von Bekleidung, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Brillen, Sportartikeln, Taschen, Koffer- und Lederwaren, Parfümeriewaren und Mitteln für die Körper- und Schönheitspflege, Schmuckwaren, Schmuckimitationen, Uhren und Zeitmessinstrumenten

Wholesale and retail services in relation to jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, stationery, instructional and teaching material, leather and imitations of leather and goods made from these materials, trunks and travelling bags, bags, handbags, purses, rucksacks, umbrellas, parasols, glasses and household and kitchen containes (not of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain and earthenware, textiles and textile goods, curtains, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, plush figures, games and playthings, gymnastic and sporting articles
Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels mit Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnissen, Buchbinderartikel, Papier- und Schreibwaren, Papeteriewaren, Lehr- und Unterrichtsmittel, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Reise- und Handkoffer, Taschen, Reisetaschen, Handtaschen, Geldbörsen, Rucksäcke, Regen- und Sonnenschirme, Gläser und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Glaswaren, Porzellan und Steingut, Webstoffe und Textilwaren,Gardinen, Bett- und Tischdecken, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Plüschfiguren, Spiele und Spielzeug, Turn- und Sportartikel

Retail services in relation to cutlery, precious metals and their alloys, and goods made therefrom or coated therewith, in particular craft objects, decorative objects, tableware (except cutlery), epergnes, ashtrays, cigar and cigarette cases and cigar and cigarette holders, jewellery, real and imitation jewellery, precious stones and semi-precious stones, and other gemstones, tableware of precious metal, horological and chronometric instruments, tableware (not of precious metal)
Einzelhandelsdienstleistungen in den Produktbereichen Bestecke, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, insbesondere kunstgewerbliche Gegenstände, Ziergegenstände, Tafelgeschirr (ausgenommen Bestecke), Tafelaufsätze, Aschenbecher, Zigarren- und Zigarettenetuis sowie Zigarren- und Zigarettenspitzen, Juwelierwaren, echte und unechte Schmuckwaren, Edelsteine und Halbedelsteine sowie andere Schmucksteine, Tafelgeschirr aus Edelmetallen, Uhren und andere Zeitmessinstrumente, Tafelgeschirr (nicht aus Edelmetallen)

Precious stones, horological and chronometric instruments
Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten

Horological and other chronometric instruments including clocks and watches, sun dials, chronographs used as watches, chronometers
Uhren und sonstige Zeitmessinstrumente, einschließlich Uhren und Armbanduhren, Sonnenuhren, als Uhren verwendete Chronografen, Chronometer

All of the aforesaid services being for electric household machines, electric and electronic apparatus and instruments, apparatus and accessories for receiving and recording, transmission or reproduction of sound and/or images and/or electronically processed data, computer hardware and software, files for download, photographic, cinematographic and optical apparatus, instruments and recording media, data carriers of all kinds, recorded data carriers of all kinds, electric and non-electric household, bath and kitchen utensils and containers, cooking and heating apparatus, lighting apparatus and lighting devices, horological and chronometric instruments, computer and video games, gymnastic and sporting articles
Alle vorgenannten Dienstleistungen für elektrische Haushaltsmaschinen, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, Geräte und Zubehör für den Empfang und die Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder elektronisch verarbeiteten Daten, Computerhard- und -software, Download-Dateien, Foto-, Film- und optische Apparate, Instrumente und Aufzeichnungsmedien, Datenträger aller Art, bespielte Aufzeichnungsträger aller Art, elektrisch betriebene und nichtelektrische Geräte und Behälter für Haushalt, Bad und Küche, Koch- und Heizgeräte, Beleuchtungsgeräte und -mittel, Uhren und Zeitmessinstrumente, Computer- und Videospiele, Turn- und Sportartikel

Horological and chronometric instruments,Travel alarm clocks for the hearing impaired
Uhren und Zeitmessinstrumente, Reisewecker für Hörgeschädigte

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of telecommunications, computing, electronic and electrical goods, parts, fittings for the aforesaid goods, data cards, security devices and equipment, clothing, footwear, headgear, accessories, textiles, household linen goods, luggage and bags, printed materials and stationery, gift items, toys, games and sports equipment, jewellery, horological instruments, household equipment and utensils, furniture and furnishings, cosmetics and personal care products, general pharmacy products, cleaning products, healthcare products, human foods and grocery products, beverages, enabling customers to conveniently view and purchase these goods
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Telekommunikations-, Computer-, elektronische und elektrische Waren, Teile, Bestandteile für die vorstehend genannten Waren, Datenkarten, Sicherungsvorrichtungen und -ausrüstungen, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Accessoires, Textilien, Haushaltsleinenwaren, Gepäckbehältnisse und Taschen, Druckereierzeugnisse und Schreibwaren, Geschenkartikel, Spielzeug, Spiele und Sportausrüstungen, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Zeitmessinstrumente, Haushaltsgeräte und -utensilien, Möbel und Einrichtungen, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege sowie persönliche Pflegeprodukte, allgemeine pharmazeutische Erzeugnisse, Reinigungsprodukte, Erzeugnisse für die Gesundheitspflege, Nahrungsmittel und Lebensmittel, Getränke, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen

Procurement, business mediation, foreign trade, import, export, commercial retailing and/or wholesaling including via electronic means and the Internet of foodstuffs, beverages, cosmetics and perfumery, jewellery and horological instruments, goods made of hides and leather, tobacco, smokers' articles, clothing, press, books and magazines, electronic products, nautical products, porcelain and earthenware, stationery and goods relating to aviation
Beschaffungsdienstleistungen, Handelsvermittlung, Außenhandel, Import, Export, Vertretungen, Verkauf und Vermarktung im Groß- und Einzelhandel in Geschäften und über elektronische Medien und das Internet in Bezug auf Lebensmittel, Getränke, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und Parfümeriewaren, Juwelier- und Schmuckwaren und Uhren, Waren aus Pelz und Leder, Tabak, Raucherartikel, Bekleidungsstücke, Zeitungen, Bücher und Zeitschriften, elektronische Geräte, nautische Apparate, Porzellan und Steingut, Papier- und Schreibwaren und Erzeugnisse im Bereich Luftfahrt

Retail, wholesale and mail order retail services, retail/wholesale services via the Internet, retail teleshopping services, all the aforesaid services in relation to bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, leather and imitations of leather and goods made of these materials, animals skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear and headgear
Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsdienstleistungen für den Versandhandel, Dienstleistungen des Einzel-/ Großhandels über das Internet, Einzelhandelsdienstleistungen mittels Teleshopping-Sendungen, alle vorgenannte Dienstleistungen mit Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), namely precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological goods and chronometric instruments, provided by retail stores, wholesale outlets, through mail order catalogues or by means of electronic media, enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Zusammenstellung verschiedener Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte, nämlich bezogen auf Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, in Geschäften des Einzelhandels, Kaufhäusern, über Versandhandelskataloge oder über elektronische Medien, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen

Business management and business administration, namely the promotion and running of shops selling supplies of goods for travellers, namely in the fields of household or kitchen utensils and containers, games and playthings, jewellery, horological and chronometric instruments, printed matter, stationery, textiles and textile goods, clothing, footwear and headgear, luxury goods, leather and imitations of leather and goods of these materials, glassware and beverages
Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung, nämlich die Verkaufsförderung und der Betrieb von Geschäften zum Verkauf von Warenangeboten für Reisende, nämlich in den Bereichen Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Spiele und Spielsachen, Juwelierwaren, Uhren und Zeitmessinstrumente, Druckereierzeugnisse, Schreibwaren, Webstoffe und Textilwaren, Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Luxuswaren, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Glaswaren und Getränke

Precious stones, horological and chronometric instruments, watches, watch straps, watch cases
Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Armband-/Taschenuhren, Uhrenarmbänder, (Uhren-) Gehäuse

The bringing together, for the benefit of others, of information relating to fashion goods (namely clothing, footwear, headgear, leatherware, jewellery and horological instruments, sunglasses) accessible online, enabling users of the website to view and purchase those goods
Zusammenstellung von online zugänglichen Daten in Verbindung mit Modeartikeln (nämlich Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Feinlederwaren, Schmuckwaren und Uhren, Sonnenbrillen) für Dritte, um dem Nutzer der Website die Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen

Retail services in relation to soaps, perfumery, cosmetics, hair lotions, jewellery, horological and chronometric instruments, printed matter, in particular catalogues, paper, cardboard and goods made of these materials, plastic materials for packaging, goods made from leather and imitations of leather, trunks and travelling bags, bags, key cases, rucksacks, wallets, purses, furniture, mirrors, picture frames, clothing, footwear, headgear
Einzelhandelsdienstleistungen mit Seifen, Parfümeriewaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren und Zeitmessinstrumente, Druckereierzeugnisse, insbesondere Kataloge, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Waren aus Leder- und Lederimitationen, Reise- und Handkoffer, Taschen, Schlüsseletuis, Rucksäcke, Brieftaschen, Geldbörsen, Möbel, Spiegel, Rahmen, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen

Sadaqat owns very little not earned from or given by Horology.
Sadaqat besitzt kaum etwas, das er nicht bei den Horologen verdient oder geschenkt bekommen hat.

Horological instruments and accessories therefor, included in class 14, in particular wrist watches, watches, watch straps, watch cases, watch chains and fobs
Uhren und deren Zubehör, soweit in Klasse 14 enthalten, insbesondere Armbanduhren, Taschenuhren, Uhrenbänder, Uhrengehäuse, Uhrenketten und Uhrenanhänger

Horological and chronometric instruments and their parts and fittings
Uhren und Zeitmessinstrumente sowie deren Teile und Bestandteile

The bringing together, for the benefit of others jewellery, imitation jewellery, precious stones, semi-precious stones, pearls, gemstones, rings, earrings, necklaces, bracelets, anklets, pendants, brooches, horological and chronometric instruments, watches, watch straps, watch bands, watch chains, precious metal and their alloys and goods made from or coated with these materials to enable consumers to view and buy the aforesaid goods
Das Zusammenstellen von Juwelierwaren, Schmuckwaren, Schmuckimitationen, Edelsteinen, Halbedelsteinen, Perlen, Schmucksteinen, Ringen, Ohrringen, Halsketten, Armbändern, Fußgelenkkettchen, Anhängern, Broschen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Armbanduhren, Uhrenarmbändern, Uhrketten, Edelmetallen und deren Legierungen sowie daraus hergestellten oder damit plattierten Waren für Dritte, um dem Verbraucher die Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen

Goods in precious metals and their alloys or coated therewith, Not included in other classes, Namely works of art of precious metal, Jewellery, Articles of jewellery including costume jewellery, Cufflinks, Brooches [jewelry], Key rings (trinkets or fobs), collar tags (jewellery), necklace, bracelet and ankle chains (jewellery), Amulets [jewellery], Jewellery stones, Horological and chronometric instruments
Aus Edelmetallen und deren Legierungen hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit nicht in anderen Klassen enthalten, nämlich Kunstgegenstände aus Edelmetall, Juwelierwaren, Schmuckwaren einschließlich Modeschmuck, Manschettenknöpfe, Broschen (Schmuck), Schlüsselanhänger (Fantasie-, Schmuckwaren), Halsbandanhänger (Schmuck), Hals-, Arm- und Fußkettchen (Schmuck), Amulette (Schmuckwaren), Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente

Horological instruments, in particular: watches, chronometric instruments
Uhren, insbesondere Armband- und Taschenuhren, Zeitmessinstrumente

Transport, packaging, storage and distribution of precious metals and their alloys, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, clothing, footwear and headgear
Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Edelmetallen und deren Legierungen, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen

Retail services, wholesale services, mail order retail services and electronic retail services all in connection with the sale of jewellery, horological and chronometric instruments, decorative chains for clothing, trinkets for clothing, decorative fobs for clothing, ornaments for clothing, fashion jewellery, chains, ornaments and fobs, non-precious fashion jewellery, chains, ornaments and fobs
Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen, Versandeinzelhandel und elektronischer Einzelhandel, alles im Zusammenhang mit dem Verkauf von Schmuckwaren, Uhren und Zeitmessinstrumente, Dekorative Ketten für Bekleidungsstücke, Schmuckgegenstände für Bekleidungsstücke, dekorative Anhänger für Bekleidungsstücke, Ornamente für Bekleidungsstücke, Modische Schmuckwaren, Ketten, Ziergegenstände und Anhänger, Unechter Modeschmuck, Ketten, Ziergegenstände und Anhänger

Retailing in shops, wholesaling, auctioneering and selling via global communication networks, assistance relating to franchises and advertising relating to footwear of all kinds, fittings and accessories therefor, leatherware, clothing, jewellery, sunglasses and horological instuments, headgear, perfumery and cosmetics
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Großhandelsverkauf, Durchführung von Versteigerungen und Auktionen und Verkauf über weltweite Kommunikationsnetze, Unterstützung bei Franchising und Werbung für Schuhwaren aller Art, deren Accessoires und Zubehör, Feinlederwaren, Kleidungsstücke, Juwelierwaren und Schmuckwaren, Sonnenbrillen und Uhren, Kopfbedeckungen, Parfümeriewaren und Mittel zur Körper- und Schönheitspflege