inconvenience oor Duits
inconvenience
en
The quality of being inconvenient.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Unannehmlichkeit
en
something inconvenient or bothering
I can't put up with the inconvenience of country life.
Ich werde mit den Unannehmlichkeiten des Landlebens nicht fertig.
stören
en
to bother or discomfort
If it ain't too much of an inconvenience.
Wenn es dich nicht stört.
Unbequemlichkeit
But this inconvenience did not break up the crowd.
Doch diese Unbequemlichkeit ließ die Menge nicht aufbrechen.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Belästigung · Schwierigkeit · belästigen · Ungelegenheit · Unbill · Nachteil · behindern · beengen · Unannehmlichkeiten bereiten · lästig sein · Ungelegenheiten · ärgern · Hindernis · Ungemach · inkommodieren · genieren · Schwierigkeiten machen · in Verlegenheit bringen · lästig werden · Störung · Schranke · Umstände · Ungehörigkeit · Geldmangel · Unannehmlichkeiten · etwas Unangenehmes · finanzielle Schwierigkeiten · schlechtes Betragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on the Commission to come up with a harmonised approach towards green zones and the development of a single European green zone sticker as soon as possible in order to prevent the development of different approaches per city or Member State with considerable inconvenience for citizens and companies;
Juni # (es gilt das Datum des Poststempelsnot-set not-set
Well, if it's not an... inconvenience. Oh...
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It shouldn't be too great an inconvenience for you.
Du bisttollLiterature Literature
It is now known that this inconvenience is quite unnecessary.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenLiterature Literature
He had paid six months’ rent in advance plus a bonus for the inconvenience.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckLiterature Literature
However, any flexibility which may exist in practice is marginal and of limited usefulness; it is likely to inconvenience personnel and passengers and is no satisfactory substitute for an actual agreement to interline.
Ich will, dass du ausziehst!EurLex-2 EurLex-2
To a goddess, the few decades of human life were barely even an inconvenience.
Ich weiß, was du durchmachstLiterature Literature
In view of the fact that this kind of inconvenience to passengers occurs repeatedly, and given that the incidents reported in my questions are merely ones that I have experienced at first hand, will the Commission say whether:
Vor mir links ist ein Kirchturmnot-set not-set
Israel constitutes a downright inconvenience.""
Hey, Baby, können wir gehen?Literature Literature
You can create a complete stub of the object to be called, but that can make it inconvenient to check for correct results.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtCommon crawl Common crawl
Does the Commission not consider that it is particularly inconvenient for its prestige and credibility to appoint by chance as Director a person with no relevant background even if there are no reason to doubt his professional qualities on other important issues of the Commission's work?
Es handelt sich damit um staatliche MittelEurLex-2 EurLex-2
Likewise, inspections should be carried out as announced but some flexibility (i.e. postponement by a day or two) may be permissible if the farmer justifiably claims that the timing of the inspection is inconvenient.
Selbstgemachtes NapalmEurLex-2 EurLex-2
upon consideration of the question as to whether use could be made of other remedies (repair or replacement) without significant inconvenience for the consumer.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenEurLex-2 EurLex-2
(c) the trader has tried to remedy the lack of conformity, causing significant inconvenience to the consumer;
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.EurLex-2 EurLex-2
Typical national filing fees are estimated to be generally under EUR 100 but in addition, there is the cost and inconvenience of currency conversion when filing internationally.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenEurLex-2 EurLex-2
Giles saw no way out of the unexpected and inconvenient assignment.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
We have been notified about this problem and will try to fix it. Apologies for the inconvenience.
Das ist nicht fürmichCommon crawl Common crawl
THE SITE MAKES NO REPRESENTATION AS TO ANY OF THE INFORMATION FOUND AT THE SITE. SHOULD THE MATERIALS OR SERVICES PROVIDED PROVE DEFECTIVE AND/OR CAUSE ANY DAMAGE TO EQUIPMENT OR ANY LOSS OR INCONVENIENCE TO MEMBER OR ANYONE CLAIMING THROUGH MEMBER, MEMBER ASSUMES THE ENTIRE COST AND RESPONSIBILITY FOR SAME.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?Common crawl Common crawl
Sometimes the most hardened criminalCan decide to be Noble at the most inconvenient time
Grämen Sie sich nichtopensubtitles2 opensubtitles2
The front desk and the rooms are in separated buildings, so if you have a lot of luggage is inconvenient.
Wir sind bald zurückCommon crawl Common crawl
I apologize for the inconvenience, ma'am.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brandy Alexander, the inconvenient queen she is, isn't listed in the phone book.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenLiterature Literature
Donner or a member of the household staff might be looking out a window at the most inconvenient of all moments.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsLiterature Literature
That verification shall be carried out in such a manner so as to ensure that the vessel suffers the minimum interference and inconvenience and that deterioration in fish quality is avoided.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnennot-set not-set
Luggage must not contain any object which might place the coach in danger, or other passengers or the carrier's personnel. Likewise, luggage must not inconvenience other passengers by its appearance, smell or size.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.