inconvenience caused oor Duits
inconvenience caused
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verursachte Unannehmlichkeit
It also apologised for the inconvenience caused by the delayed payment.
Sie entschuldigte sich außerdem für die durch die verspätete Zahlung verursachten Unannehmlichkeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We apologise for any inconvenience caused by this brief suspension of service.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauCommon crawl Common crawl
We're sorry for any inconvenience caused by this issue.
Erstes Berichtsjahrsupport.google support.google
We apologize for any inconvenience caused.
GeheimhaltungspflichtCommon crawl Common crawl
We invite you to personally participate as well and apologize for any inconveniences caused.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenCommon crawl Common crawl
We are also used to working on inhabited buildings and minimising the inconvenience caused by the work.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenCommon crawl Common crawl
Unfortunately fhey face some inconveniencies caused by many different sources with various formats and embed-codes.
Warte, da ruft noch einer anCommon crawl Common crawl
This file was not found on this server. We apologise for any inconvenience caused.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "Common crawl Common crawl
It also apologised for the inconvenience caused by the delayed payment.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelEurLex-2 EurLex-2
Please accept our apologies for any inconvenience caused.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenCommon crawl Common crawl
Once again, we apologise for any inconveniences caused by the delays on our part.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenLiterature Literature
We apologise for any inconvenience caused by previous delays.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheLiterature Literature
Subject: State of the roads in Leonforte and inconvenience caused to its inhabitants
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenEurLex-2 EurLex-2
We apologize for any inconvenience caused and thank you for your understanding.
Das wurde er nichtCommon crawl Common crawl
We regret any inconvenience caused by the imposition of a new political order.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... istesunser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensLiterature Literature
inconvenience caused
Das sagte er auch über dichlangbot langbot
We apologize for any inconvenience caused.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is there no end to the troubles and inconveniences caused by the muzungo mbaya?”
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.Literature Literature
On occasion, the inconvenience caused is the result of unreasonable delays for which no compensation is awarded.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeEurLex-2 EurLex-2
inconvenience caused [noun]
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschriftenlangbot langbot
This would link compensation more closely to the trouble and inconvenience caused by cancellations.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenEurLex-2 EurLex-2
We're sorry for any inconvenience caused... Now write.
Dann muss ich sie dir abjagenCommon crawl Common crawl
Reflecting long-suffering, they put up with the inconvenience caused by this opposition.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenjw2019 jw2019
I regret any inconvenience caused to the other fellow.
Wieso parken wir da hinten?Literature Literature
We apologize for any inconvenience caused by this. Please do not hesitate to contact us in case of questions.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungCommon crawl Common crawl
The Committee feels that the inconvenience caused by delays cannot be equated with the problems caused by cancellation or denied boarding.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageEurLex-2 EurLex-2
3337 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.