at personal inconvenience
trotz persönlicher Unannehmlichkeiten
inconveniences oor Duits
inconveniences
en
Plural form of inconvenience.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Unbequemlichkeiten
It seemed to us, that it delivered the inconvenience to nobody.
Uns schien es, dass es an niemanden die Unbequemlichkeiten geliefert hat.
belästigt
I prefer not to inconvenience anyone if possible.
Ich ziehe es vor, möglichst niemanden zu belästigen.
Belästigungen
If they weren't, there'd be no inconvenience.
Wenn es nicht so wäre, dann wär's ja keine Belästigung.
Umstände
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
Meine Weigerung Fleisch zu essen, bereitete Umstände und ich wurde für meine Eigenart oft ausgescholten.
Unannehmlichkeiten
I'm sorry to have caused you such inconvenience.
Es tut mir leid, dass ich Ihnen solche Unannehmlichkeiten verursacht habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Please accept our apologies for any inconvenience caused.
Wir bitten, etwaige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
inconvenient
Makel · Mangel · beschwerlich · hart · inkonvenient · inopportun · lästig · nicht passen · schwer · schwierig · umständlich · unangebracht · unangenehm · unannehmlich · unbequem · ungelegen · ungelegen sein · ungeschickt · ungewöhnlich · ungünstig · ungünstig sein · unpassend · unpraktisch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on the Commission to come up with a harmonised approach towards green zones and the development of a single European green zone sticker as soon as possible in order to prevent the development of different approaches per city or Member State with considerable inconvenience for citizens and companies;
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/Anot-set not-set
Well, if it's not an... inconvenience. Oh...
Wir sollten gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It shouldn't be too great an inconvenience for you.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
It is now known that this inconvenience is quite unnecessary.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istLiterature Literature
He had paid six months’ rent in advance plus a bonus for the inconvenience.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetLiterature Literature
However, any flexibility which may exist in practice is marginal and of limited usefulness; it is likely to inconvenience personnel and passengers and is no satisfactory substitute for an actual agreement to interline.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenEurLex-2 EurLex-2
To a goddess, the few decades of human life were barely even an inconvenience.
Nachden ersten # # TagenLiterature Literature
In view of the fact that this kind of inconvenience to passengers occurs repeatedly, and given that the incidents reported in my questions are merely ones that I have experienced at first hand, will the Commission say whether:
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumnot-set not-set
Israel constitutes a downright inconvenience.""
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istLiterature Literature
You can create a complete stub of the object to be called, but that can make it inconvenient to check for correct results.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenCommon crawl Common crawl
Does the Commission not consider that it is particularly inconvenient for its prestige and credibility to appoint by chance as Director a person with no relevant background even if there are no reason to doubt his professional qualities on other important issues of the Commission's work?
Du gehst ran und ich frageEurLex-2 EurLex-2
Likewise, inspections should be carried out as announced but some flexibility (i.e. postponement by a day or two) may be permissible if the farmer justifiably claims that the timing of the inspection is inconvenient.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeEurLex-2 EurLex-2
upon consideration of the question as to whether use could be made of other remedies (repair or replacement) without significant inconvenience for the consumer.
Bestimmung der ErzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
(c) the trader has tried to remedy the lack of conformity, causing significant inconvenience to the consumer;
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?EurLex-2 EurLex-2
Typical national filing fees are estimated to be generally under EUR 100 but in addition, there is the cost and inconvenience of currency conversion when filing internationally.
Ein würdiges Opfer fur den KrakenEurLex-2 EurLex-2
Giles saw no way out of the unexpected and inconvenient assignment.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenLiterature Literature
We have been notified about this problem and will try to fix it. Apologies for the inconvenience.
Geburtsort: Sfax, TunesienCommon crawl Common crawl
THE SITE MAKES NO REPRESENTATION AS TO ANY OF THE INFORMATION FOUND AT THE SITE. SHOULD THE MATERIALS OR SERVICES PROVIDED PROVE DEFECTIVE AND/OR CAUSE ANY DAMAGE TO EQUIPMENT OR ANY LOSS OR INCONVENIENCE TO MEMBER OR ANYONE CLAIMING THROUGH MEMBER, MEMBER ASSUMES THE ENTIRE COST AND RESPONSIBILITY FOR SAME.
Angriffsgeschwindigkeit!Common crawl Common crawl
Sometimes the most hardened criminalCan decide to be Noble at the most inconvenient time
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenopensubtitles2 opensubtitles2
The front desk and the rooms are in separated buildings, so if you have a lot of luggage is inconvenient.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenCommon crawl Common crawl
I apologize for the inconvenience, ma'am.
Bitte angeben ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brandy Alexander, the inconvenient queen she is, isn't listed in the phone book.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieLiterature Literature
Donner or a member of the household staff might be looking out a window at the most inconvenient of all moments.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!Literature Literature
That verification shall be carried out in such a manner so as to ensure that the vessel suffers the minimum interference and inconvenience and that deterioration in fish quality is avoided.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthnot-set not-set
Luggage must not contain any object which might place the coach in danger, or other passengers or the carrier's personnel. Likewise, luggage must not inconvenience other passengers by its appearance, smell or size.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.