irretrievableness oor Duits
irretrievableness
en
The state or quality of being irretrievable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Unersetzlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At least we're not irretrievably vulgar.
Das ist der Wald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It follows that, where the results of the surveillance undertaken by the Member States pursuant to Article 11 of the directive give rise to the conclusion that those criteria can irretrievably no longer be met, the Member States must of necessity, under Article 4(1) of the directive, make a proposal for the adaptation of the list of SCIs seeking to make that list meet those criteria once again.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtEurLex-2 EurLex-2
The dream of the last two weeks broke irretrievably as they walked arm in arm up the steps to the verandah.
mal täglich # InhalationLiterature Literature
For the purpose of this Directive, goods shall be considered totally destroyed or irretrievably lost when they are rendered unusable as excise goods.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungEurlex2019 Eurlex2019
This would in turn increase the risk of national measures already taken irretrievably prejudicing a merger with a Community dimension and rendering the Commission’s review under Article 21(3) ineffective by giving the Member States the possibility of circumventing the controls laid down by that provision.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsEurLex-2 EurLex-2
How much of it is irretrievably lost by destruction, and how much more by corruption!
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenLiterature Literature
It pointed out, inter alia, at paragraphs 165 to 169 of the judgment under appeal, that point 35 of the Guidelines on the method of setting fines imposed two cumulative conditions for its application and that the Commission’s assessment – that the fact that the fine imposed on Ziegler accounted for only 3.76% of its worldwide turnover in 2006 suggested that the fine is unlikely to irretrievably jeopardise its economic viability – was abstract and took no account of the company’s specific circumstances.
Oh, seht doch, da!EurLex-2 EurLex-2
She felt a pang of guilt at al the time irretrievably lost.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?Literature Literature
But the Star of the South seemed to be irretrievably lost, and Mr.
GAP: Stützungsregelungen fürInhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Literature Literature
However, if it were required that until other waters are designated by the county administrative boards personal watercraft may be ridden, this could mean that the flora and fauna of many waters which are sensitive to encroachments by personal watercraft would be destroyed irretrievably.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEurLex-2 EurLex-2
That it was true that you were married and had a child, but your marriage had broken down irretrievably.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.Literature Literature
With the coming of the Scarlet Death the world fell apart, absolutely, irretrievably.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtLiterature Literature
irretrievable [adj]
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchlangbot langbot
But one of my best men is irretrievably lost.”
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtLiterature Literature
Whether elders or not, many of those doing this have irretrievably lost family unity, the love and respect of the congregation, and the approval of Jehovah —the very One who can give strength to maintain loyalty and to resist any temptation from Satan. —Isaiah 12:2; Philippians 4:13.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufjw2019 jw2019
These conditions are only fulfilled if payment of the full amount of the fine would irretrievably jeopardise the economic viability of the undertaking concerned and cause its assets to lose all their value.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenEurLex-2 EurLex-2
But the words shivered away into the recesses of her dream, lost and irretrievable.
Gefälls dir?Literature Literature
Where examination of the samples results in their destruction or irretrievable loss, no customs debt shall be deemed to have been incurred.
Denk nicht so vielEurLex-2 EurLex-2
Mitya jumped up and instantly realized that the cursed peasant was drunk again, deeply and irretrievably drunk.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Chapter II establishes the time and place of chargeability, who is liable, the effect of destruction and irretrievable loss, irregularities, refunds and remissions and exemptions.
Ich bin Ernest Hunkle, Sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is in the past, after all—Halbard is irretrievably dead, and you have regained your strength.
Hat er dich bezahlt?Literature Literature
The Commission must examine the compatibility of that interest with the general principles and other provisions of Community law before notifying the Member State concerned of its decision within 25 working days of such notification, avoiding so far as possible the risk that its decision is taken only after national measures have already irretrievably prejudiced the proposed concentration.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
Their former friendship was irretrievably broken.
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenWikiMatrix WikiMatrix
“Is your gear irretrievably damaged?”
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.Literature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.