joint account oor Duits

joint account

naamwoord

A bank account owned jointly by two or more persons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gemeinschaftskonto

naamwoord onsydig

I have a joint account with my husband and I'd Iike to fix it that nobody can draw the money out but me.
Ich möchte das Gemeinschaftskonto so umändern, dass nur ich Geld abheben kann.

gemeinsame Rechnung

vroulike

a bank account owned jointly by two or more persons

gemeinschaftliche Rechnung

naamwoord vroulike

auf

Gemeinschaftsrechnung · gemeinsames Konto

Soortgelyke frases

joint account holder
Kontomitinhaber · Kontomitinhaberin

for joint account
für gemeinschaftliche Rechnung

Joint POW/MIA Accounting Command
Joint POW/MIA Accounting Command

business on joint account
Geschäft auf gemeinsame Rechnung

joint account holders
Kontomitinhaber · Kontomitinhaberinnen

a joint account
ein gemeinsames Konto

joint bank account
gemeinschaftliches Bankkonto

joint accounts
Gemeinschaftskonten · gemeinsame Konten

to work on joint account with sb.
mit jemandem für gemeinsame Rechnung arbeiten

voorbeelde

In case of joint accounts, the limit of EUR 100 000 applies to each depositor.
Bei Gemeinschaftskonten gilt die Obergrenze von 100 000 EUR für jeden Einleger.

(3) In case of joint accounts, the limit of EUR 100 000 applies to each depositor.
(3) Bei Gemeinschaftskonten gilt die Obergrenze von 100 000 EUR für jeden Einleger.

joint account [noun]
gemeinschaftliche Rechnung {f}

You should have access if it's a joint account.
Du musst doch Zugang haben, wenn es ein gemeinsames Konto ist!

joint account
Gemeinschaftsrechnung {f} [noun]

I asked Crites to make it a joint account, Artie.
Ich habe Crites gebeten, ein Gemeinschaftskonto einzurichten, Artie.

“I get the canceled checks from our joint account.
»Ich habe den Bankauszug von den Schecks auf unser gemeinsames Konto bekommen.

If you have a joint account with other person(s):
Falls Sie ein Gemeinschaftskonto mit einer oder mehreren anderen Personen haben:

They had had a joint account with FMA for eight years—no problems.
Seit acht Jahren hatte das Ehepaar ein gemeinsames Konto bei der FMA - alles absolut in Ordnung.

joint account
Gemeinschaftskonto {n} [noun]

You understand, we had a joint account, and then she had one of her own.
Verstehen Sie, wir hatten ein gemeinsames Konto, und dann hatte sie noch ihr eigenes.

You know, he took me off the joint account, Alice.
Ich komme nicht mehr an unser gemeinsames Konto ran, Alice.

‘Joint accounts,’ I said, settling into the porch swing with my strawberry daiquiri.
« »Gemeinsame Kontoführung«, sagte ich und lehnte mich mit meinem Erdbeer-Daiquiri auf der Verandaschaukel zurück.

“Close our joint account, Thierry.
Schließlich sagte er in einem eigenartigen Tonfall: »Kündige unser gemeinsames Konto, Thierry.

business on joint account [noun]
Geschäft {n} auf gemeinsame Rechnung

What I do know for certain is that he emptied out their joint account in about ten weeks.
Mit Sicherheit weiß ich aber, dass er ihr gemeinsames Konto innerhalb von zehn Wochen leer geräumt hat.

The Convention also requires counterpart funds generated by Stabex operations to be held in joint accounts (Article 211).
Das Abkommen sieht außerdem vor, daß die durch die Stabex-Maßnahmen gebildeten Gegenwertmittel auf gemeinsamen Konten gehalten werden (Artikel 211).

I know Peter opened a joint account for us.
Ich weiß, dass Peter ein gemeinsames Konto für uns eingerichtet hat.

It's what you call a joint account.
Das nennt man gemeinsame Kontoführung.

“Well, why didn’t you say it was a joint account?
Aber weshalb hat er so deutlich darauf hingewiesen, daß es sich um eine Fälschung handelt?

“Do you have a joint account?”
« »Habt ihr ein gemeinsames Konto?

Canceled checks drawn on the joint account of Deborah and Jason Murdock.
Eingelöste Schecks des gemeinsamen Kontos von Deborah und Jason Murdock.

In a less prescriptive form, there is an amendment concerning joint accounts that has gained support elsewhere.
In einer weniger bindenden Form gibt es einen Änderungsantrag bezüglich der Gemeinschaftskonten, der allgemeine Unterstützung gefunden hat.

Never did like those joint accounts.
Gemeinsame Konten mochte ich noch nie.