load centre oor Duits

load centre

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Lastschwerpunkt

Soortgelyke frases

off-centre loading
außermittige Belastung

voorbeelde

The actual capacities, lift heights and load centre distances with each attachment fitted must be shown as follows:
Die wirklichen Tragfähigkeiten , Hubhöhen und Lastschwerpunktabstände mit angebautem(n ) Anbaugerät(en ) müssen wie folgt angegeben sein :

(d) operating with the load centre of gravity approximately on the longitudinal centre plane of the truck.
d ) Betrieb mit dem Schwerpunkt der Last etwa in der Längs-Mittelebene des Staplers .

(d) operating with the load centre of gravity approximately on the centre plane between the mast uprights.
d ) Betrieb mit dem Schwerpunkt der Last etwa in der Mittelebene zwischen den Hubgerustschienen .

From these nodes, the electricity can be transmitted to the grid and possibly fed into load centres.
Von diesen Knoten kann die Elektrizität an das Verbundnetz übertragen und möglichst in Lastzentren eingespeist werden.

The capacities authorized at the corresponding lift heights and the respective load centre distances must always be shown.
Die zulässige Tragfähigkeit bei den jeweiligen Hubhöhen und den jeweiligen Lastschwerpunktabständen müssen immer angegeben sein .

Promotion of loading centres for the transport by air, water or land of goods
Förderung von Verladezentren für den Luft-, See- und Landtransport von Waren

-It is permissable to rate trucks for special applications with load centre distances related to the application.
- Für Flurförderzeuge für besondere Anwendungen darf der Lastschwerpunktabstand entsprechend der Anwendung festgelegt sein .

New transmission interconnections are needed to transmit variable generation to load centres.
Neue Stromnetzverbindungen sind erforderlich, um variable Erzeugung an Ladestationen zu übertragen.

(d) operating with the load centre of gravity approximately on the longitudinal centre plane of the truck.
d ) Betrieb mit dem Schwerpunkt der Last etwa in der Langs-Mittelebene des Staplers .

(c) operating with the load centre of gravity approximately on the longitudinal centre plane of the truck.
c ) bei Betrieb mit dem Schwerpunkt der Last etwa in Längs-Mittelebene des Staplers .

Other actual capacities and load centre distances may also be shown.
Andere wirkliche Tragfähigkeiten und Lastschwerpunktabstände können ebenfalls angegeben werden .

load centre; load center [Am.]
Lastschwerpunkt {m}

The actual capacity at the truck maximum lift height and the standardized load centre distance shall always be shown.
Die wirkliche Tragfähigkeit bei grösster Hubhöhe des Staplers und Norm-Lastschwerpunktabstand müssen immer angegeben sein .

Q2: maximum load at the standardized load centre distance and at the maximum height, as specified on the capacity plate.
Q2 = Hoechstlast im genormten Lastmitten-Abstand und bei maximaler Hubhöhe entsprechend den Angaben auf dem Tragfähigkeitsschild .

Actual capacities at one or more other load centre distances shall also be shown if the truck design permits(1).
Die wirklichen Tragfähigkeiten bei einem oder mehreren weiteren Lastschwerpunktabständen müssen ebenfalls angegeben sein , wenn die Staplerbauart dies zulässt ( 1 ) .

Actual capacities of one or more other load centre distances shall also be shown if the truck design permits(1).
Wirkliche Tragfähigkeiten bei einem oder mehreren anderen Lastschwerpunktabständen müssen ebenfalls angegeben sein , wenn die Bauform des Flurförderzeuges dies zulässt ( 1 ) .

Q1: maximum load at the standardized load centre distance and at standard height where applicable, as specified on the capacity plate;
Q1 = Hoechstlast im genormten Lastmitten-Abstand bei Norm-Hubhöhe , soweit zutreffend , entsprechend den Angaben auf dem Tragfahigkeitsschild ;

application of load; loading | eccentric loading; off-centre loading | axial loading | fictitious loading
Belasten {n}; (mechanische) Belastung {f}; Lastaufbringung {f} (Vorgang) [phys.] | außermittige Belastung | axiale Belastung | Scheinbelastung {f}

-For all other trucks except side-loading fork-lift trucks, the standard load centre distance used for rating shall be 600 millimetres.
- Bei allen anderen Staplern , ausser Quergabelstaplern und Seitenstaplern , muß der genormte Lastschwerpunktabstand für die Tragfähigkeit 600 mm betragen .

Q1=the maximum load at the standard load centre distance and standard lift height (rated capacity, Addendum A, points 2, 3, 4).
Q1 = Hoechstlast bei Norm-Lastschwerpunktabstand und in Norm-Hubhöhe ( Nenntragfähigkeit , Addendum A , Punkte 2 , 3 und 4 ) .

Although harnessing of this potential was considered interesting, its distance from major load centres and the lack of roads in the area were identified as major drawbacks.
Obwohl die Nutzung dieses Wasserkraftpotenzials interessant erschien, betrachtete man die große Entfernung zu wichtigen Absatzmärkten und das Fehlen von Straßen als bedeutende Hindernisse.

For series-produced counter-balanced trucks up to a capacity of 10 000 kilograms delivered to countries using the international unit system (SI), the standardized load centre distances used for rating shall be the following:
4.1 . Für serienmässig hergestellte Gabelstapler bis zu 10 000 kg Tragfähigkeit , die in Länder geliefert werden , die das Internationale Einheitensystem ( SI-Einheiten ) benutzen , muß der genormte Lastschwerpunkt-Abstand für die Bestimmung der Tragfähigkeit wie folgt sein :