make excuses oor Duits

make excuses

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

herausreden

Verb

entschuldigen

werkwoord v

And, and I'm not trying to make excuses for him being unfaithful.
Ich will nicht entschuldigen, dass er dir untreu war.

sich entschuldigen

werkwoord

verzeihen · widerwilliges Eingeständnis der eigenen Niederlage

Soortgelyke frases

Excuse me for making such a request
zögern zu sagen

making excuses
ausredend · sich herausredend

make an excuse of
anvertrauen · übergeben

to make an excuse of
Ausflüchte machen · anvertrauen · etw. zum Vorwand nehmen · übergeben · überlassen

make an excuse for
klagen · murren · sich beklagen

to make excuses
Ausflüchte machen · herausreden · sich herausreden

voorbeelde

Asher and I have never been allowed to make excuses about anything, even now.
Asher und mir hat er nie irgendwelche Ausreden durchgehen lassen und das ist auch jetzt so.

Let's not make excuses for Daphne.
Jetzt erfinde keine Ausrede für Daphne.

Young lady, your whole life, people have allowed you to make excuses.
Junge Dame, Ihr ganzes Leben lang haben die Leute Ihnen erlaubt, sich rauszureden.

My God, she was making excuses for him when there was no excuse.
Mein Gott, jetzt fing sie schon an, ihn zu entschuldigen, wo es keine Entschuldigung gab.

She makes excuses for these criminals.
Sie entschuldigt diese Kriminellen.

She used to make excuses for Richard as well.
Für Richard hatte sie auch stets Entschuldigungen gesucht.

She had tried making excuses for Teresa’s behavior toward Jean, but it was no good.
Sie hatte sich bemüht, Entschuldigungen für Teresas Verhalten gegenüber Jean zu finden, aber es war zwecklos.

Don't make excuses, unless you have a really valid one.
Keine Ausflüchte, keine Erklärungen, außer natürlich du hast welche, die wirklich zählen.

is Flemming right when he says you make excuses?
Hat Flemming Recht, wenn er sagt, dass du Ausreden suchst?

We’re standing around making excuses, when it’s right in front of our eyes!
Wir stehen herum und suchen Gründe, und dabei spielt sich das vor unseren Augen ab!

You don’t have to make excuses.
Du brauchst keine Entschuldigungen für mich zu finden.

Did she think I was going to make excuses for her and me?
Hatte sie gedacht, ich würde versuchen, sie und mich zu rechtfertigen?

Mother Ruby began to appear with frequency, only halfheartedly making excuses for her visits.
Mutter Rubina erschien immer häufiger und brachte für ihre Besuche fadenscheinige Ausreden vor.

They realized I wasn’t blaming or making excuses for either of them.
Sie merkten, dass ich keinem von ihnen Vorwürfe machte und auch niemanden dem anderen gegenüber in Schutz nahm.

“After all you’ve done—” “There’s no need to make excuses for him,” Lillian said sardonically.
„Nach allem, was du getan hast...“ „Du musst ihn nicht entschuldigen“, sagte Lillian ironisch.

Instead of making excuses for a weakness, we work each day to develop good habits and Christlike qualities.
Statt Entschuldigungen für Schwächen zu suchen, arbeiten wir jeden Tag daran, gute Gewohnheiten und christliche Eigenschaften zu entwickeln.

SOME MAKE EXCUSES
EINIGE ENTZIEHEN SICH IHREN VERPFLICHTUNGEN

Emily wasn’t sure why Margaret felt compelled to make excuses for them.
Emily fragte sich, warum Margaret es für nötig hielt, die beiden zu entschuldigen.

He must be making excuses for poor work.
Er muß sich für seine schlechte Arbeit entschuldigen.

Why are you making excuses for him?
Wieso entschuldigen Sie sich für ihn?

You Masons are always so eager to make excuses for your own.
Ihr Masons seid immer so verflucht erpicht darauf, Ausflüchte für eure eigenen Leute zu finden.

Don't make excuses.
Red dich nicht heraus.

She kept making excuses to stay in New York.
Sie hatte ständig einen Vorwand, um in New York zu bleiben.

to make excuses
sich entschuldigen [verb]

It was after the money ran out and she kept making excuses that I began to wonder.
Erst als ihr das Geld ausging und sie sich immer wieder rausgeredet hat, fing ich an, mich zu wundern.