mission report oor Duits

mission report

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Einsatzbericht

naamwoord manlike

As of yet I haven' t even filed a preliminary mission report
lch habe noch keinen Einsatzbericht eingereicht

Missionsbericht

Subsequent reporting in line with legislative requirements is therefore not taken into account in this mission report.
Der vorliegende Missionsbericht berücksichtigt daher keine der im Einklang mit den gesetzlichen Anforderungen erstellten späteren Berichte.

voorbeelde

The Commission's Food and Veterinary Office (FVO) has highlighted these concerns in a number of its mission reports.
Das Lebensmittel- und Veterinäramt der Kommission hat auf diese Problematik in mehreren seiner Inspektionsberichte hingewiesen.

As of yet I haven' t even filed a preliminary mission report
lch habe noch keinen Einsatzbericht eingereicht

On 23 February 1999, the Commission published a Mission Report on a veterinary mission to Greece.
Am 23. Februar 1999 veröffentlichte die Kommission einen Bericht über eine Veterinärmission in Griechenland.

| | | | | Mission report sent to company | DTE to CDF |
| | | | | Versand des Kontrollberichts an das Unternehmen | DTE zu CDF |

| | | | Regional Inspectorate for the relevant administrative district | 4 -Write mission report | Ministry of Labour |
| | | | Regionales Gewerbeaufsichtsamt | 4 -Erstellen eines Kontrollberichts | Arbeitsministerium |

Mission report sent to company | DGSR to CDF |
| | | | | Versand des Kontrollberichts an das Unternehmen | DGSR zu CDF |

On 22 February 1999, the Commission published a Mission Report on a veterinary mission to Belgium.
Am 22. Februar 1999 veröffentlichte die Kommission einen Bericht über eine Veterinärinspektion in Belgien.

Hence the mission report specified that the request for final payment be corrected and based on actual expenditure.
Was DFP und AFPA betrifft, so hat die Kommission beschlossen, die Zahlungen des Restbetrags 1995 und des zweiten Vorschusses 1996 zu sperren (Schreiben Nr. 9733 an Délégué à l'Emploi vom 13.

Wilmar further explained that the subsequent mission report does not indicate any missing information.
Wilmar fügte hinzu, dass sich im nachfolgenden Kontrollbericht kein Hinweis auf fehlende Informationen finde.

All mission reports are strictly confidential and for internal use only.
Die Berichte sind streng vertraulich und nur für den internen Gebrauch bestimmt.

Mission report.
Einsatzbericht.

Mission report sent to company
Versand des Kontrollberichts an das Unternehmen

You know, John, I got mission reports, too.
Wissen Sie, John, ich muss auch Missionsberichte ausfüllen.

Mission report filed with the district inspectorate | CDF informs SGBD of verification results |
| | | | | Kontrollbericht beim gebietszuständigen Gewerbeaufsichtsamt archiviert | CDF gibt das Ergebnis der Überprüfungen in das DBMS ein |

It is not apparent from any mission report that the transporters did not have route plans.
Aus keinem der Kontrollberichte geht hervor, dass die Transportunternehmer Transportpläne nicht besaßen.

"The ""spies"" of the mission's report mentioned above seemed to fade out of the picture."
Die »Spione« aus dem obenerwähnten Bericht der Kommission schienen von der Bildfläche verschwunden zu sein.

| | | | | Mission report filed with the district inspectorate | CDF informs SGBD of verification results |
| | | | | Kontrollbericht beim gebietszuständigen Gewerbeaufsichtsamt archiviert | CDF gibt das Ergebnis der Überprüfungen in das DBMS ein |

| | | | | Write mission report | Inform SGBD |
| | | | | Erstellen eines Kontrollberichts | Eingabe in das DBMS |

Write mission report
Erstellen eines Kontrollberichts

Mr President, the EU Heads of Mission report on East Jerusalem makes pretty devastating reading.
Herr Präsident, der Bericht der EU-Missionsleiter zu Ostjerusalem ist eine recht niederschmetternde Lektüre.

Numerous irregularities in the maintenance and use of that equipment are apparent from the mission reports.
Aus den Kontrollberichten werden zahlreiche Unregelmäßigkeiten hinsichtlich der Instandhaltung und der Verwendung dieser Anlagen deutlich.

According to our mission reports, you were second seat on the most recent 302 mission.
In den Berichten steht, dass Sie nur Kopilotin waren.

| | | | | Mission report sent to company | DGSR to CDF |
| | | | | Versand des Kontrollberichts an das Unternehmen | DGSR zu CDF |

You know, I've also been going over several mission reports.
Ich habe auch einige Missionsberichte gelesen.

The final version of the mission reports is then published on the Internet
Die endgültige Fassung der Berichte über die Inspektionsbesuche wird dann im Internet veröffentlicht