more suitable oor Duits
more suitable
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
passendere
A woman of your caliber ought to choose more suitable company.
Eine Frau Ihres Kalibers sollte sich passendere Gesellschaft suchen.
geeigneter
Who is more suitable for the job than Tom?
Wer ist für diese Arbeit besser geeignet als Tom?
passender
The more suitable the wood selected, the less the fibre development demanded.
Je passender das Holz ausgewählt wird, desto geringer ist die notwendige Faserentwicklung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Other approaches, which seem to be more suitable are suggested.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenspringer springer
And what could have been a more suitable target?
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltLiterature Literature
This makes it more flavoursome and more suitable for cold and salted cuts.
SchutzniveauEurLex-2 EurLex-2
‘“Well, yes,” I replied, “but surely Mr Montague would be more suitable.”
Wo tu ich das hin?Literature Literature
WHO COULD BE MORE SUITABLE FOR SUCH EXPLORATIONS THAN I?
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istLiterature Literature
We could have made our large training here, because we got more suitable places for small team-activity.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerCommon crawl Common crawl
A more intensive preaching from door to door was found to be more suitable.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenjw2019 jw2019
The 'one-stop shop` must be economically attractive as well as more suitable from the legislative angle.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?EurLex-2 EurLex-2
If she isn’t satisfied, the cock must find a more suitable place in the compost.
Jetzt mit supergünstigerjw2019 jw2019
The pain was a much more suitable memorial for Liah than a scratch.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichLiterature Literature
You must seek a better occasion and a more suitable hour.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losLiterature Literature
If you wish to win Hermia, I suggest you find a more suitable way to do so.”
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenLiterature Literature
The newer methods proved more suitable for demonstration of myofibrils in myothelial cells.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.springer springer
He found dignified publicity far more suitable than discreet silence.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeLiterature Literature
And when you return, we’ll find you a more...suitable role within the company.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Literature Literature
Find something more suitable
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältOpenSubtitles OpenSubtitles
‘Surely there is someone more suitable who could take care of these children?’
Iggy, ich muss gehen!Literature Literature
To the male waxwing, what courtship gift could be more suitable than a luscious cherry?
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.jw2019 jw2019
If you require something different, I may provide you with a more suitable picture.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenCommon crawl Common crawl
Elfrida, my dear, we shall have to find ye something more suitable to wear.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.Literature Literature
He would order the walls whitewashed and repainted with more suitable work.
Dies ist mein LandLiterature Literature
For many reactions, the sulphonyl chlorides are more suitable than the sulphonic acids or their salts.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenLiterature Literature
These reasons might indicate that a proprietary format is more suitable for certain tasks than XML.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenLiterature Literature
If you wish to win Hermia, I suggest you find a more suitable way to do so.""
Wir haben bei Faith ferngesehenLiterature Literature
A more suitable heir is needed.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26271 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.