The address began on a personal note.
Die Ansprache begann mit einer persönlichen Bemerkung.
on a personal note oor Duits
on a personal note
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
persönlich gesprochen
On a personal note, I must say, I've studied your work.
Persönlich gesprochen muss ich sagen, dass ich Ihre Arbeit studiert habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a personal note, I'd like to thank BT, EC, EM, MG and CL for their daily company.
Dämmert es lhnen jetzt?Literature Literature
On a personal note, I am most grateful for Mrs Berès' moral support.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.Europarl8 Europarl8
On a personal note, I shall unfortunately have to leave before this debate ends.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEEuroparl8 Europarl8
Mr President, I will speak on a personal note.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenEuroparl8 Europarl8
A fierce competition emerged between the two physicists, and it even took on a personal note.
DEFINITIONEN UND EINHEITENLiterature Literature
Mr President, thank you for allowing me to speak on a personal note.
Das ist meine Frau SarahEuroparl8 Europarl8
“But on a personal note: That was seriously metal.”
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALLiterature Literature
Maybe even decorated—which, on a personal note, I think is overdue.”
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.Literature Literature
Mr President, ladies and gentlemen, let me begin on a personal note.
Die Aktions-SpalteEuroparl8 Europarl8
I'd like to end on a personal note.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtted2019 ted2019
"""On a personal note, I don't hold you responsible for the questions you asked in court."
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrLiterature Literature
“No, but on a personal note—” “Why, Detective Basnight.”
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyLiterature Literature
Ladies and gentlemen, allow me to end on a personal note.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenEuroparl8 Europarl8
Madam President, I would like to finish on a personal note.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteEuroparl8 Europarl8
on a personal note [e.g. beginning a speech]
Der Professor will dich sehenlangbot langbot
(PL) Mr President, I will begin on a personal note.
Das bezahlte ich OleEuroparl8 Europarl8
On a personal note, I am now living with the problems common to diabetics.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtjw2019 jw2019
Oh, and on a personal note, thank you for the graduation money.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me finish on a personal note, Commissioner.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEuroparl8 Europarl8
On a personal note, I give my unreserved support to absolute freedom of the press.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenEuroparl8 Europarl8
I'd like to add something on a personal note.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on a personal note [e.g. beginning a speech] [adv]
Rauch bitte nichtlangbot langbot
personal | more personal | most personal | The address began on a personal note. | nonpersonal
CVS-Meldungenlangbot langbot
On a personal note, the afection Crewman Cutler is showing has left me a bit perplexed.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a personal note: this will be my last written report until the current crisis has passed.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennLiterature Literature
3085 sinne gevind in 254 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.