presenting in detail
herausarbeitend
presented in detail oor Duits
presented in detail
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
herausgearbeitet
The author therefore attempts to present in detail distinct features for the attribution.
Die Autorin unternimmt deshalb den Versuch, eindeutige Merkmale für die Zurechnung herauszuarbeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The influence of these factors is presented in detail.
Der Einfluß dieser Faktoren wurde im einzelnen dargestellt.springer springer
Then the planning phase will be presented in detail using an example.
Anschließend wird anhand eines Beispiels eine detaillierte Darstellung der Konzeptphase gegeben.Literature Literature
A specific procedure is presented in detail.
Ein eigenes Rekonstruktionsverfahren wird ausführlich geschildert.springer springer
All results, including statistical assessment, must be presented in detail.
Die Ergebnisse sind detailliert mit einer statistischen Auswertung vorzulegen.EurLex-2 EurLex-2
High-quality projects presented in detail could then be exploited in other contexts.
Dabei wird besonderes Augenmerk auf Benutzerfreundlichkeit gelegt und der Präsentation von Projekten mehr Platz gewidmet.EurLex-2 EurLex-2
They are presented in details in (Beucher, 1990) and further developed in (Grimaud, 1991).
Sie werden in (Beucher, 1990) zusammengefaßt und in (Grimaud, 1991) weiter entwickelt.Literature Literature
These are presented in detail in the Impact Assessment Report.
Diese Indikatoren sind im Bericht über die Folgenabschätzung ausführlich dargestellt.EurLex-2 EurLex-2
This process is outlined below and presented in detail in the Staff Working Document which accompanies the proposal.
Das Verfahren wird nachstehend knapp erläutert (eine ausführliche Beschreibung findet sich in der diesem Vorschlag beigefügten Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen).eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This patient’s case report is presented in detail.
Diesen Patienten stellen wir exemplarisch als Fallbericht vor.springer springer
The incidence, classification, diagnostic workup, standard treatment, and characteristics of the fractures mentioned are presented in detail.
Die Häufigkeit, Einteilung, Diagnostik, Standardtherapie sowie Besonderheiten der aufgeführten Frakturen werden detailliert dargestellt.springer springer
These aspects, the field connected with boring and fitting and respective infra-structures are presented in detail.
Diese Aspekte, das unmittelbare Umfeld der Bohr- und Beschlagsetzmaschinen und deren Infrastruktur werden in Einzelheiten beschrieben, ihre Kenndaten in einer Zusammenschau tabellarisch dargeboten.springer springer
The stepwise plan for therapy is presented in detail in Chap. 15 concerning antihistamines and doxepin.
Der Stufenplan zur Therapie wird ausführlich im Kapitel Antihistaminika und bei Doxepin ( Kap. 15) dargestellt.Literature Literature
Various product functions can also be presented in detail.
Auch die verschiedenen Funktionen der Produkte können im Detail vorgestellt werden.Literature Literature
The Commission notes that the forecasts are presented in detail with statements on the underlying assumptions.
Sie stellt fest, daß die Prognosen ausführlich dargestellt und die Ausgangsannahmen erläutert werden.EurLex-2 EurLex-2
The differential indications for surgery are presented in detail.
Die Differentialindikation zur Operation wird im einzelnen dargestellt.springer springer
A modified Weaver-Dunn procedure is presented in detail.
Die modifizierte Operation nach Weaver-Dunn wird im nachfolgenden Beitrag präsentiert.springer springer
Anion-exchange as well as ion-pair separation systems are presented in detail.
Sowohl Anionenaustausch-als Ionenpaar-Trennsysteme werden umfassend vorgestellt.springer springer
Further measures are presented in detail in the Single Market Act Communication.
Weitere Maßnahmen sind ausführlich in der Mitteilung über die Binnenmarktinitiative beschrieben.EurLex-2 EurLex-2
Several problems arising during this change process and their solution are presented in detail.
Verschiedene Konfliktthemen, die im Laufe dieses Veränderungsprozesses aufscheinen, und ihre Bearbeitung werden im Einzelnen dargestellt.springer springer
The example of the Netherlands' coast line is presented in detail.
Auf das Beispiel des niederländischen Küstenstreifens wird ausführlich eingegangen.EurLex-2 EurLex-2
These will not be discussed here: they are presented in detail in Fundamentals of Neurophysiology.
Diese werden hier nicht erörtert, sie sind im Grundriß der Neurophysiologie ausführlich dargestellt.Literature Literature
The spectrum of sexual abuse is presented in detail in the following chapter.
Im folgenden Kapitel wird das Spektrum des sexuellen Missbrauchs ausführlich dargestellt.Literature Literature
(6) The system is presented in detail at point 2.3.3.
(6) Dieses System wird im einzelnen in Punkt 2.3.3 beschrieben.EurLex-2 EurLex-2
The formulation for the mass polarization effect is presented in detail.
Der Formalismus für den Massenpolarisationseffekt wird im einzelnen dargelegt.springer springer
This story is presented in detail in [Roq04].
Diese Geschichte ist in [Roq04] ausführlich dargestellt.Literature Literature
16287 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.