rejoice oor Duits
rejoice
en
(intransitive) To be very happy, be delighted, exult; to feel joy. [from 14th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
freuen
en
be happy
A blind man asks only for one eye, but would rejoice if he got two.
Ein Blinder verlangt nur nach einem Auge, aber er freut sich, wenn er zwei bekommt.
frohlocken
Today, then, let us together rejoice in the day of our salvation.
Und so frohlocken wir am Tag unseres Heils heute gemeinsam.
sich freuen
I've watched you grow, wept for you, rejoiced in you.
Ich sah dich aufwachsen, weinte für dich, freute mich für dich.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erfreuen · jubeln · jauchzen · frohlocke · feiern · bejubeln · triumphieren · Hurra rufen · sich amüsieren · sich unterhalten · sich erfreuen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rejoice
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surely, the harvest gives good reason to rejoice.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitikjw2019 jw2019
Khasar could not tell if his brother was rejoicing over his deed or already regretted it.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeLiterature Literature
to rejoice [verb]
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenlangbot langbot
More than a million young people gathered in the City of Cologne on the Rhine River and in the neighbouring towns to listen together to the Word of God, to pray together, to receive the Sacraments of Reconciliation and the Eucharist, to sing and to celebrate together, to rejoice in life and to worship and receive the Lord in the Eucharist during the great meetings on Saturday evening and Sunday.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtvatican.va vatican.va
(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erjw2019 jw2019
15 The quality of our faith must stand up under all kinds of tests, as Peter pointed out when he wrote: “In this fact you are greatly rejoicing, though for a little while at present, if it must be, you have been grieved by various trials, in order that the tested quality of your faith, of much greater value than gold that perishes despite its being proved by fire, may be found a cause for praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.”
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnjw2019 jw2019
“The Lord, your God, is in your midst [...] he will rejoice over you with gladness, he will renew you in his love, he will exult over you with loud singing” (Zeph 3:17).
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREvatican.va vatican.va
He will exult over you with rejoicing.
Gründungsmitgliedjw2019 jw2019
Wirthlin of the Quorum of the Twelve Apostles described why Paul rejoiced in the Thessalonian Saints:
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenLDS LDS
Rejoice, O mother, with thy sons, for I shall deliver thee, says the Lord.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Literature Literature
Protests turning to celebration tonight as New York City residents rejoice in Anna's decision to stay.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No practice, no experience, just a desire to learn and to rejoice in the new discoveries we'll make.""
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undLiterature Literature
13 In turn the vine said to them, ‘Must I give up my new wine that makes God and men rejoice,+ and must I go to wave over the trees?’
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdjw2019 jw2019
I rejoice at Mr Verhofstadt’s coming here to set the ball rolling, for he is indeed one of the people who made an active contribution during the period of reflection.
Ich verstehe das nichtEuroparl8 Europarl8
Rejoicing with his nation and, as one, his praises sing.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des Oberschenkelsjw2019 jw2019
We have it within us to say, “My heart is brim with joy, and I will rejoice in my God”10—the Giver of all good gifts.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdLDS LDS
Ulysses’s heart rejoiced, too.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.Literature Literature
* Why did Paul rejoice in their sorrow?
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenLDS LDS
But Jehovah’s guidance was always with us, calling to mind his grand counsel: “Be wise, my son, and make my heart rejoice.”—Prov.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, undder Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommissionjw2019 jw2019
The dedicatory services lasted seven days—a week of holy rejoicing in Israel.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemLDS LDS
I rejoiced and thought of Roman commanders who had killed their sons.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.Literature Literature
rejoicing
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumlangbot langbot
He drank greedily from it, rejoicing in how wonderful a simple drink could be.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenLiterature Literature
And you, dear newly-weds, build your happiness day by day, as the Apostle Paul exhorts, rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer, contribute to the needs of the brethren (cf.
Alles in Ordnung, Rvatican.va vatican.va
I rejoice that, precisely to render the Church an ever-greater witness of the Gospel, the Pontifical Council Cor Unum has promoted this coming June a course of Spiritual Exercises in Guadalajara for the Presidents and Directors of the charitable organizations in the American continent.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undvatican.va vatican.va
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.