replacement demand oor Duits

replacement demand

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ersatzbedarf

naamwoord manlike

voorbeelde

replacement need; replacement requirement; replacement demand
Ersatzbedarf {m}

Despite the ageing structure of the world's ships, replacement demand continues to be low.
Trotz der Altersstruktur des Weltschiffsbestandes ist die Ersatznachfrage weiterhin gering.

replacement demand [noun]
Ersatzbedarf {m}

replacement demand
Ersatzbedarf {m} [noun]

Managing and determining the replacement demand and replacement parts of vehicle fleets and vehicles in a vehicle fleet
Verwaltung und Erfassung des Ersatzbedarfs und der Ersatzteile von Fahrzeugflotten und Fahrzeugen einer Fahrzeugflotte

Computer software (recorded) for managing and determining the replacement demand and replacement parts of vehicle fleets and vehicles in a vehicle fleet
Computersoftware (gespeichert) für Verwaltung und Erfassung des Ersatzbedarfs und der Ersatzteile von Fahrzeugflotten und Fahrzeugen einer Fahrzeugflotte

In this case, initial purchase demand is greater than subsequent replacement purchase demand.
In diesem Fall ist der Bedarf durch den Erstkauf größer als später beim Ersatzkauf.

This should have already led in recent years to a marked replacement demand that would have had to be met by hiring younger skilled workers or providing in-company vocational training.
Daraus hätte schon in den letzten Jahren ein deutlicher Ersatzbedarf entstehen müssen, der durch die Anstellung jüngerer Fachkräfte oder durch eine eigene Ausbildung hätte gedeckt werden müssen.

The report stresses efforts to promote training and R&D, as if, in the area of employment, spending on these could replace demands for salary increases and an overall reduction in working time.
Der Bericht unterstreicht die Aufwendungen in den Bereichen Ausbildung, Forschung und Entwicklung, als ob diese Ausgaben im Beschäftigungssektor nachdrückliche Lohnforderungen und eine generelle Arbeitszeitverkürzung ersetzen könnten.

Revaluation of other currencies, especially the renminbi, would enable the euro area crisis countries to pursue growth-friendly fiscal consolidation in which stronger external demand replaces internal demand.
Eine Aufwertung des Renminbi und eine stärkere externe Nachfrage aus anderen EU-Ländern würde den Krisenländern helfen.

The internal calibration allows for simple and easy replacement in demanding environments.
Die interne Kalibration erlaubt den einfachen und leichten Austausch in anspruchsvollen Umgebungen.

At the same time, these equations offer the possibility to estimate the replacement part demand for large values of t.
Gleichzeitig ermöglichen sie die Abschätzung des Ersatzteilbedarfs für große Zeiten t.

However, it is not a clear-cut phenomenon, and the polarising trend in net job creation should be largely offset by a high replacement demand for middle-skilled workers, though replacement demand will also accentuate the upward trend in skill demand.
Es handelt sich jedoch um kein klar umrissenes Phänomen; darüber hinaus dürften die Polarisierungstrends bei der Nettoarbeitsplatzschaffung größtenteils durch eine hohe Nachfrage für die Ersetzung von Arbeitnehmern mit mittleren Qualifikationen wettgemacht werden, wenn auch diese Nachfrage nach Ersatz die Aufwärtstendenz bei der Nachfrage nach Qualifikationen akzentuieren wird.

Manufacturing would experience a net loss of 800,000 jobs despite an increase in engineering; however, given the impact of a strong replacement demand, there would still be important job openings in manufacturing, which will therefore remain a crucial sector for the EU economies.
In der verarbeitenden Industrie würde trotz einer Steigerung im Bereich Technik ein Nettoverlust von 800 000 Arbeitsplätzen entstehen; doch angesichts der starken Nachfrage nach Ersatz würden dort immer noch viele Arbeitsplätze angeboten – die verarbeitende Industrie wird somit für die EU-Volkswirtschaften ein äußerst wichtiger Sektor bleiben.

Telecommunications and information technology can however certainly replace the demand for physical transport services in some areas, e.g. tele-sales or tele-working.
Telekommunikation und Informationstechnologie können jedoch die Nachfrage nach physischen Verkehrsleistungen in Teilbereichen sicher ersetzen, beispielsweise in Form von Telekäufen oder Telearbeiten.

The decision tree shall not constitute a personal recommendation and shall not replace any demands on advice for other investment options than the default option.
Der Entscheidungsbaum stellt keine persönliche Empfehlung dar und ersetzt keine Ersuchen um Beratung bezüglich anderer Anlageoptionen als der Standard-Anlageoption.

The pace of deficit reduction must be slowed, particularly in Spain, because output is determined in the short run by demand, and private demand cannot replace public demand until a degree of faith in the future is restored.
Das Tempo der Reduzierung des Verschuldungsgrades muss gebremst werden, besonders in Spanien, weil die Leistung kurzfristig von der Nachfrage bestimmt wird, und die Privatnachfrage kann die öffentliche Nachfrage erst ersetzen, wenn wieder ein gewisses Maß an Zuversicht hergestellt ist.

substitute delivery; (delivery of) replacement/substitute goods; (delivery of) goods in replacement | substitute deliveries; replacement/substitute goods; goods in replacements | to demand goods in replacement/delivery of substitute goods | to require the seller to deliver replacement goods
Ersatzlieferung {f} [econ.] | Ersatzlieferungen {pl} | eine Ersatzlieferung verlangen | vom Verkäufer Ersatzlieferung verlangen

Examining the current situation, we look at the ratio of unemployed persons to registered job vacancies, the duration of the vacancy, the short-term and long-term employment trend, the replacement demand, and the job-specific unemployment rates. In addition, wages are discussed as the central clearing mechanism between labor demand and labor supply.
Zur Untersuchung der gegenwärtigen Situation wird neben Indikatoren wie dem Verhältnis Arbeitsloser zu gemeldeten offenen Stellen, der Vakanzdauer der gemeldeten Stellen, dem kurz- und langfristigen Beschäftigungstrend, dem Ersatzbedarf und den berufsspezifischen Arbeitslosenquoten der Lohn als zentraler Ausgleichsmechanismus zwischen Arbeitsangebot und Arbeitsnachfrage diskutiert.

This amendment was a compromise that replaced a more demanding amendment by the rapporteur.
Diese Textänderung war ein Kompromiss, der an die Stelle eines anspruchsvoller formulierten Änderungsantrags des Berichterstatters getreten ist.

The losses among the mudjaheddin demanded replacements, and the youngest were the bravest.
Lücken in den Reihen der Mudschaheddin mußten geschlossen werden, und die jüngsten Männer waren die tapfersten.

The losses among the mudjaheddin demanded replacements, and the youngest were the bravest.
Lücken in den Reihen der mudschaheddin mußten geschlossen werden, und die jüngsten Männer waren die tapfersten.

The body demands replacement material.”
Der Körper verlangt nach Ersatzmaterial.

Therefore, it is unlikely that the demand for the Deutsche Mark will be completely replaced by a demand for other non-euro area currencies
Es ist aus diesem Grund unwahrscheinlich, dass sich die Nachfrage nach D-Mark vollständig auf die Nachfrage nach anderen Nicht-Euro-Währungen verlagern wird