not responsible for one's action
unzurechnungsfähig
responsible for one's actions oor Duits
responsible for one's actions
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zurechnungsfähig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One must always take responsibility for one’s actions.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesLiterature Literature
It’s hard to define at what age our western notion of responsibility for one’s actions begins to apply.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenLiterature Literature
We are talking here about nepotism and about accepting responsibility for one's actions.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Europarl8 Europarl8
Feeling guilt requires accepting responsibility for one's actions.
Ich habe Sie schießen sehenLiterature Literature
, and ‘What is it to be morally responsible for one’s actions (or choices)?’
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleLiterature Literature
That form of understanding denies individual agency and responsibility for one's actions.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?Literature Literature
not responsible for one's action [adj][law]
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtlangbot langbot
responsible [for one's actions] [adj][law]
Und er kommt auch nichtlangbot langbot
Taking personal responsibility for one’s actions and not blaming?”
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?LDS LDS
not responsible for one's action
Wechselkurs und Zinsenlangbot langbot
Blaming oneself and taking responsibility for one’s actions are two separate things.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenLiterature Literature
responsible [for one's actions]
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istlangbot langbot
Yes, belief in fate may easily promote carelessness, laziness, failure to accept responsibility for one’s actions, and a host of other negative traits.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenjw2019 jw2019
One’s Bible-trained conscience may allow one to be an observer at such a wedding, but one would have to bear the responsibility for one’s actions.—Gal.
Wir haben uns verlaufenjw2019 jw2019
In today's European society where people are better informed and have easier access to healthcare than ever before, we must support responsible behaviour, which includes taking responsibility for one's actions.
Schlächter von Theokoles!Europarl8 Europarl8
12. to intensify cooperation with international and non-governmental human rights organizations with a view to reinforcing universal human rights norms while ensuring responsibility for one’s actions, and eradicating double standards in this area;
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittmid.ru mid.ru
· CULT has primary responsibility for comments on actions 1, 2, 3, 6, 18.
Die Absätze # und # erhalten folgende Fassungnot-set not-set
· CULT and EMPL share responsibility for comments on actions 4, 7, 9, 10, 19,
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.not-set not-set
Justification To avoid any dilution of information and responsibility, the manufacturer or where appropriate its authorised representative shall be the only one responsible for taking corrective actions on the product.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmnot-set not-set
Justification To avoid any dilution of information and responsibility, the manufacturer or where appropriate its authorised representative shall be the only one responsible for taking corrective actions on the product.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.not-set not-set
76 Article 2(2) of that directive provides that such procedures may be handled by separate bodies from those responsible for actions on the substance, such as actions for damages.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenEurLex-2 EurLex-2
See section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for relevant actions on EU readmission negotiations with Turkey |
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungEurLex-2 EurLex-2
See section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for action on the dialogue and cooperation on migration with India and on the EU-China readmission agreement |
g AMMONAPS Granulat enthält # mgEurLex-2 EurLex-2
Where there is more than one body responsible for taking actions to address the vulnerabilities identified, one joint report should be submitted.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.Eurlex2019 Eurlex2019
6583 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.