to rest assured
beruhigt sein · sicher sein
rest assured oor Duits
rest assured
en
(intransitive, idiomatic) Be sure; no need to worry; trust.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beruhigung
Rest assured, though, the Dutch Labour Part is as green as ever.
Zu Ihrer Beruhigung sei gesagt: Die niederländische Partei der Arbeit ist grün wie eh und je.
Sorgenlosigkeit
versichert sein
Well, rest assured, I am a very good caretaker.
Dir kann versichert sein, dass ich mich sehr gut um Menschen kümmern kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
and you can rest assured that like me, my son can't be bought.
Wirst du Sam Crow beschützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you can rest assured that my colleagues will find something.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremLiterature Literature
You can rest assured that I will work my hardest [...] in order to make these proposals a reality.'
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfencordis cordis
'Rest assured no one will know you're here, sir.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdLiterature Literature
The German Chancellor may rest assured: thanks to Mr Sarkozy, her Presidency of Europe will be a success!
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istEuroparl8 Europarl8
And the good man told me I could rest assured.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Honourable Member may rest assured that the Commission attaches a high priority to issues of fire safety.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
And rest assured, you have not heard the last of this!
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenopensubtitles2 opensubtitles2
"""If you wanted to see him about his alibi, you can rest assured."
Seltener Besuch!Literature Literature
Rest assured, in any case, that your energy is precious to Parliament.
Gehen Sie auf ihr ZimmerEuroparl8 Europarl8
Rest assured your secret is safe with me, Corringham.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieLiterature Literature
Rest assured, I will offer you the best.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You may rest assured that you will always find cordial attention and understanding with my collaborators.
Na los, weg hier, weg hiervatican.va vatican.va
Very well, Mr Posselt, you may rest assured that we shall do that.
7. Klimawandel (Abstimmung)Europarl8 Europarl8
Rest assured that Jehovah will continue to bless your faithful service.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenjw2019 jw2019
With this type of furniture they can rest assured that no one will ever linger.
Nichts besonderesLiterature Literature
We are not privy to the script, but we can rest assured that everything happens for a purpose.
Es tut mir LeidLiterature Literature
Rest assured you will only pay for real sales that were successfully completed.
Spürt lhr es?Common crawl Common crawl
"""You may rest assured that the coming months and years will demand sacrifices from us."
Diese Angabe ist nicht verbindlichLiterature Literature
You can rest assured I have no intention of making a decision on this without consulting you first.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can rest assured, Eve, that my Phil will take good care of your daughter.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But rest assured, the less I see of you, the better.’
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenLiterature Literature
When a pixie was instructed to do something, you could rest assured that thing would be done.
Du mußt vorsichtig seinLiterature Literature
If I do the job – if – rest assured you’ll get that deniability.
Ich bin ein Versager!Literature Literature
But rest assured I'm praying for Mary Alice.
Ich verspreche esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10876 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.