rule of derivation oor Duits

rule of derivation

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ableitungsregel

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

rules of derivation
Ableitungsregeln

voorbeelde

inference rule; rule of derivation | inference rules; rules of derivation
Ableitungsregel {f} | Ableitungsregeln {pl}

rule of derivation
Ableitungsregel {f} [noun]

rule of derivation [noun]
Ableitungsregel {f}

As construction grammar is based on schemas and taxonomies, it does not operate with dynamic rules of derivation.
Da CxG auf der Anwendung von Schemata und Taxonomien basiert, spielen dynamische Derivationsregeln keine Rolle.

Which theorems can be derived depends on the axioms and rules of derivation introduced.
Welche Sätze ableitbar sind, hängt von den eingeführten Axiomen und Ableitungsregeln ab.

The use of such derivable rules contributes to the transparency of derivations in the sequent calculus.
Die Verwendung ableitbarer Regeln trägt viel zur Durchsichtigkeit von Ableitungen im Sequenzenkalkül bei.

INFRINGEMENT OF RULES OF LAW DERIVED FROM NATIONAL LAWS
VERLETZUNG VON RECHTSVORSCHRIFTEN DES INNERSTAATLICHEN RECHTS

There is currently a new set of rules derived from Commission and Court case-law in need of codification.
Momentan existiert eine neue Reihe von Vorschriften, die durch die Kommission und die Rechtsprechung des Gerichtshofes formuliert wurden und die kodifiziert werden müssen.

Inadequacy of the rules on labelling of GM-derived products
Unzulänglichkeit der Bestimmungen für die Kennzeichnung der „aus GVO hergestellten Erzeugnisse“

Specifically, there is a lack of detailed rules for the treatment of derivatives and leasing.
Detailregelungen fehlen insbesondere für die Behandlung von Derivaten sowie von Leasing.

(b) To what extent, if at all, must such a monopoly be modified in order to comply with the Community obligations imposed on the Member States in this area, and in particular with Article 90(1), and with the rules of derived law applicable in this area?
b) Inwieweit muß ein solches Monopol gegebenenfalls umgeformt werden, damit es den gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen, die den Mitgliedstaaten in diesem Bereich obliegen, sowie insbesondere Artikel 90 Absatz 1 und dem auf diesem Gebiet geltenden abgeleiteten Recht entspricht?

I consider that this requirement is a generally applicable rule of conduct enshrined in law which does not differ from other rules of conduct derived from law.
Ich fasse diese Verpflichtung als gesetzlich verankerte allgemein gültige Verhaltensnorm auf, die sich nicht von anderen gesetzlichen Verhaltensnormen unterscheidet.

inadequacy of the existing rules on labelling of GM-derived products;
Unzulänglichkeit der bestehenden Bestimmungen für die Kennzeichnung der „aus GVO hergestellten Erzeugnisse“;

Infringement of the procedural rules derived from Article 24 of Commission Implementing Regulation (EU) 2018/626;
Verletzung der Verfahrensvorschriften aus Art. 24 der Durchführungsverordnung (EU) 2018/626 der Kommission;

Despite being different, the grounds on which judicial decisions are based can coexist, provided that the rules of law deriving from them are not incompatible.
Auch wenn sie unterschiedlich sind, können die Begründungen, auf denen Gerichtsentscheidungen beruhen, nebeneinander bestehen, sofern die rechtlichen Regelungen, die sich daraus ergeben, nicht miteinander unvereinbar sind.

Infringement of the procedural rules derived from Article 7(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2018/625;
Verletzung der Verfahrensvorschriften aus Art. 7 Abs. 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2018/625 der Kommission;

But the rules of that confidentiality derive from quite different terms.
Aber die Regeln der ärztlichen Schweigepflicht resultieren denn doch aus anderen Bestimmungen als aus diesem Begriff.

Then the rules for derivatives of implicit functions (Sect. 1.5) must be applied.
Hier sind die Regeln über implizite Funktionen (Abschn. 1.5) anzuwenden.

Context-free languages use rules whose derivation of words does not depend on surrounding symbols.
Kontextfreie Sprachen benutzen Regeln, deren Wortableitung nicht von umgebenden Symbolen abhängen.

The Leibniz rule for derivatives of products proves the following.
Die Leibniz’sche Ableitungsregel für Produkte beweist den folgenden Satz.

‘Must the applicable rules of [EU] law, deriving from, inter alia:
Sind die einschlägigen Regeln des Unionsrechts, die sich insbesondere aus

Applications from “classical” (quantitative determination of abscisic acid, detection of impurities) and “structural analysis” (dibenzoate rule, cottonogenic derivatives of alcohols and amines, biopolymers) are given.
Anwendungsbeispiele aus der „klassischen“ (quantitative Bestimmung von Abscisinsäure, Nachweis von Verunreinigungen) sowie aus der „Struktur-Analyse“ (Dibenzoatregel, cottonogene Derivate von Alkoholen und Aminen, Biopolymere) werden besprochen.