rule of heaven oor Duits

rule of heaven

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gesetz der Natur

Naturgesetz

Noun

natürliche Vernunft

voorbeelde

* Why are idleness and wastefulness contrary to the “rules of heaven”?
* Warum verstoßen Trägheit und Verschwendung gegen die „Regeln des Himmels“?

The coming of the kingdom entails the rule of heaven being seen in the realm of earth.
Das Kommen des Reiches beinhaltet die Herrschaft des Himmels sichtbar auf dem Gebiet der Erde.

But isn't that against the rule of Heaven?
Aber das verstößt gegen die Regeln des Himmels.

Idleness and wastefulness are not according to the rules of heaven.
Trägheit und Verschwendung entsprechen nicht den Regeln des Himmels.

But he would not have traded the past couple of days with her for the rule of Heaven itself.
Aber er hätte diese letzten Tage mit ihr nicht für den Himmel selbst eingetauscht.

“The grand rule of heaven [is] that nothing should ever be done on earth without revealing the secret to his servants the prophets.”
„Im Himmel [besteht] eine bindende Regel ..., wonach auf Erden nichts je geschehen soll, ohne dass der Herr seinen Ratschluss zuvor seinen Knechten, den Propheten, offenbart.“

On that fateful day, Haram defied the rule of heaven...... and ran away with Narin.Enraged and desperate, the evil Buraki himself pursued them
An diesem schicksalhaften Tag, Trotzte Haram den himmlischen regeln...... und rannte mit Narin davon. wütend und verzweifelt, verfolgte der der teuflische Buraki sie persönlich

12 With joy we await the earth-wide rule of “new heavens and a new earth.”
12 Mit Freude erwarten wir nun „neue Himmel und eine neue Erde“ — eine weltweite Herrschaft.

Heaven—The land of the gods, ruled by the Emperor of Heaven.
Himmel – Land der Götter, regiert vom Herrscher des Himmels.

How was King Nebuchadnezzar of Babylon made to realize that the rule of “the heavens” was real and personally managed?
Wie wurde Nebukadnezar, der König von Babylon, gezwungen, anzuerkennen, daß das „Königreich der Himmel“ eine tatsächliche, von einer bestimmten Stelle aus geleitete Regierung ist?

That after centuries of rule in Heaven, I wield no power but my own sword?”
Dass ich nach jahrhundertelanger himmlischer Herrschaft nur mithilfe meines Schwertes Macht ausüben könnte?

Jesus will directly rule as King of heaven and earth.
Dargestellt ist Christus als Herr des Himmels und der Erde.

They say in heaven where Indra rules – Indra is the king of heaven – there is no love.
Sie sagen, im Himmel, wo Indra herrscht – Indra ist der König des Himmels – gäbe es keine Liebe.

Under the rule of the “new heavens,” the new earthly society will be free of all the things that cause negative feelings.
Unter der Herrschaft der „neuen Himmel“ wird es nichts mehr geben, was negative Gefühle auslöst.

At that time, baptism was not much emphasized for those who did not entertain the hope of ruling in heaven with Christ.
Allerdings wurde damals bei denen, die sich nicht als himmlische Mitherrscher Christi berufen fühlten, noch kein großer Wert auf die Taufe gelegt (Offenbarung 5:10; 14:1, 3).

22 But there are Christians living now during Christ’s invisible presence who have this same hope of ruling in heaven with Christ.
22 Es sind aber jetzt, während der unsichtbaren Gegenwart Christi, Christen am Leben, die ebenfalls die Hoffnung haben, mit Christus im Himmel zu regieren.

And not only has he promised to do so, but he has laid the foundation for complete, permanent removal of death under the rule of the “new heavens” of Jesus Christ and his associate kings and priests.
Er hat nicht nur verheißen, dies zu tun, sondern er hat auch die Grundlage dafür gelegt, daß unter der Herrschaft der „neuen Himmel“ — Jesu Christi und seiner Mitkönige und Mitpriester — der Tod vollständig und für immer beseitigt wird.

Daniel 2:44 foretells: “In the days of those kings [governments now ruling] the God of heaven will set up a kingdom [in heaven] that will never be brought to ruin.
In Daniel 2:44 wird vorhergesagt: „In den Tagen dieser Könige [Regierungen, die heute an der Macht sind] wird der Gott des Himmels ein Königreich [im Himmel] aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird.

In this false science of astrology a different god was believed to rule over each section of the heavens.
Nach der Lehre dieser Pseudowissenschaft, der Astrologie, herrschte über jeden Teil des Himmels ein anderer Gott.

The Kingdom of God rules from heaven. —Matthew 10:7; Luke 10:9.
Der Regierungssitz ist im Himmel (Matthäus 10:7; Lukas 10:9).

11 Does the fact that the kingdom of God rules from heaven make it any less real?
11 Ist Gottes Königreich weniger eine Realität, weil es vom Himmel aus regiert?

This loving attitude toward the afflicted will characterize the rule of the new governmental heavens over mankind.
Diese liebevolle Haltung gegenüber Niedergedrückten wird die Herrschaft der regierenden „neuen Himmel“ auszeichnen.

I never promised to rule with you outside of Heaven.
Ich habe nie versprochen, außerhalb des Himmels mit dir zu herrschen.

24:21) After the destruction of this entire wicked system, God’s kingdom, ruling from heaven, will control all of earth’s affairs.
24:21) Nach der Vernichtung dieses bösen Systems wird die ganze Erde vom Himmel her durch Gottes Königreich regiert werden.

They help us to realize that the kingdom of the heavens will soon take complete rule of this earth.
Durch sie erkennen wir, daß das Königreich der Himmel bald über die ganze Erde herrschen wird.