sitting around oor Duits

sitting around

werkwoord

Present participle of sit around.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Herumhocken

naamwoord onsydig

I ain't gonna sit around here and stew.
Ich werde hier nicht herumhocken und mich aufregen.

Soortgelyke frases

sit around the fire
um den Herd sitzen

sit around
herumsitzen

to sit around
herumsitzen · hocken · rumsitzen

to sit around indoors
in der Stube hocken

voorbeelde

Sitting around waiting for a revolution is unlikely to get results.
Herumzusitzen und auf eine Revolution zu warten dürfte ebenfalls nicht viel einbringen.

Ana probably can’t, but I’ve done nothing but sit around with this woman for five weeks now.
Ana bemerkt es vermutlich nicht, aber ich habe die letzten fünf Wochen ausschließlich mit dieser Frau verbracht.

I’m not just going to sit around here, waiting to be a victim again.
Ich werde nicht einfach hier rumsitzen und darauf warten, dass ich wieder zum Opfer werde.

We drink coffee, smoke cigarettes, and sit around pretending to be college students.
Wir trinken Kaffee, rauchen und tun, als wären wir College-Studentinnen.

I'm not comfortable sitting around in the Neutral Zone.
Wir sind nicht gerne in der Neutralen Zone.

What am I doing still sitting around here?
Was sitze ich denn noch hier herum ?

[ Walker ] People were sitting around in Nairobi, camera crews and journalists, waiting for something to happen.
Die Leute saßen in Nairobi herum, Kamerateams und Journalisten, und warteten, dass etwas geschah.

A number of people were sitting around a meeting table in one of the smaller sections.
Eine Reihe von Menschen saß um einen Konferenztisch in einem der kleineren Abschnitte.

There were fires burning, with young people sitting around them, partying.
Es brannten Feuer, und junges Volk saß und feierte.

And that’s exactly what this guy wants us to do — to sit around wondering what makes him tick.
Und das genau will der Typ dass wir dasitzen und uns fragen, was ihn treibt.

While sitting around Teejay’s desk, I discovered that he had a fantastic set of rubber stamps.
Als ich an Tejotts Schreibtisch saß, entdeckte ich, daß er eine phantastische Auswahl von Stempeln hatte.

Just because you're not having sex, doesn't mean the rest of us... are sitting around playing cribbage.
Nur weil du keinen Sex hast, spielen wir nicht nur Cribbage.

It seems like such a waste just to let him sit around and watch cable all day.
Es scheint mir eine Verschwendung zu sein, ihn einfach nur den ganzen Tag rumsitzen und fernsehen zu lassen.

I’m not going to sit around and let Ethan take all the punches.
Ich werde nicht hier sitzen bleiben und darauf warten, dass Ethan alle Prügel einsteckt.

How much longer are you going to sit around feeling sorry for yourself?
Wie lange wirst du noch herumhängen und dir selbst Leid tun?

Those sitting around you right now in this meeting need you.
Diejenigen, die in dieser Versammlung in Ihrer Nähe sitzen, brauchen Sie.

She knew I could hold a shovel and did not sit around.
Sie wusste, dass ich wusste, wie man eine Schaufel hält, und nicht herumzusitzen pflegte.

It would not be a good idea for her to sit around and brood over her children.
Es wäre keine gute Idee gewesen, herumzusitzen und über ihre Kinder nachzugrübeln.

Sitting around crying won’t help the victims and it certainly won’t help you.
Hier rumzusitzen und zu heulen, hilft den Opfern auch nicht und erst recht nicht dir selbst. »Du bist eine clevere Frau.

"If she was just sitting around the house watching TV, she'd admit to being ""a bit tipsy."""
Wenn sie einfach zu Hause saß und Fernsehen schaute, gab sie auf Nachfrage zu, »ein bisschen beschwipst« zu sein.

We’re older, for one—even Robin isn’t into sitting around playing hairdresser anymore.
Zum einen sind wir älter, sogar Robin hat keine Lust mehr darauf, in der Küche zu sitzen und Frisör zu spielen.

Listen, Gray, you're meant for more than sitting around answering trivia questions about history.
Hör mal, Gray, du bist zu mehr bestimmt, als nur rumzusitzen und Quizfragen über die Geschichte zu beantworten.

After dinner, while we were sitting around the fire, smoking, we heard strange noises in the distance.
Als wir nach dem Essen noch rauchend ums Feuer herumsaßen, hörten wir aus der Ferne, dann näher kommend, seltsame Töne.

“To talk to a spirit we have to sit around a table and call you up.
«, sagte Michael beiläufig. »Um mit einem Geist zu sprechen, müssen wir uns rund um einen Tisch setzen und euch anrufen.

But he couldn’t just sit around and wait for Rivers to strike.
Doch er konnte auch nicht einfach herumsitzen und darauf warten, dass Rivers wieder zuschlug.