territories of the former Yugoslavia
Gebiete des ehemaligen Jugoslawiens
the former Yugoslavia oor Duits
the former Yugoslavia
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
das ehemalige Jugoslawien
The war that ripped apart the former Yugoslavia is a case in point.
Der Krieg, der das ehemalige Jugoslawien entzweite, ist ein typisches Beispiel dafür.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Here I refer to the collapse of the former Yugoslavia.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.Common crawl Common crawl
- having regard to its previous resolutions on the situation in Kosovo and the former Yugoslavia,
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtnot-set not-set
Thereafter, most of the immigration people descends from Turkey, the former Yugoslavia and from Germany.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
The most recent Balkan war and the disintegration of the former Yugoslavia are a prime example of this.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetEuroparl8 Europarl8
I. having regard to the initiative taken by the Council for a reconstruction plan in the former Yugoslavia,
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.EurLex-2 EurLex-2
I would begin in the Middle East, Northern Ireland, the former Yugoslavia, and North Korea.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindLiterature Literature
Under no circumstances must the tragedy of the former Yugoslavia be allowed to repeat itself.
von gemieteten Standleitungen oderEuroparl8 Europarl8
There have been trials in war-torn lands, such as Burundi, Liberia, Rwanda, and the former Yugoslavia.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?jw2019 jw2019
There have been trials in war-torn lands, such as Burundi, Liberia, Rwanda, and the former Yugoslavia.
Ich habe einen guten Job gefundenjw2019 jw2019
The war in the former Yugoslavia has taken the lives of hundreds of thousands of people.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
No one with parents born in the former Yugoslavia.
Das würde den Transport ersparenLiterature Literature
- having regard to its previous resolutions, reports, and recommendations on the situation in Croatia and the former Yugoslavia,
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenEurLex-2 EurLex-2
Subject: Situation of civilians in the former Yugoslavia
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.EurLex-2 EurLex-2
The war that ripped apart the former Yugoslavia is a case in point.
HerrPräsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.jw2019 jw2019
If we doubt the value of those characteristics we only have to look at the former Yugoslavia.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenEuroparl8 Europarl8
Having considered the report of the Secretary-General on the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia,
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernUN-2 UN-2
in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenUN-2 UN-2
Environmental programmes have also been initiated under the OBNOVA Regulation for the republics of the former Yugoslavia.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.EurLex-2 EurLex-2
What about the bombings of the former Yugoslavia or the intrusion into Iraq using a falsified cause?
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenmid.ru mid.ru
With these aircraft, the squadron participated in 1997 and 1999 NATO missions over the former Yugoslavia.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.WikiMatrix WikiMatrix
The war was still going on in the former Yugoslavia.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorLiterature Literature
Preparatory action — Enhancing regional cooperation on the issue of missing persons following the conflicts in the former Yugoslavia
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteEuroParl2021 EuroParl2021
It is a model which, unfortunately, we have seen and several countries backed it in the former Yugoslavia.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumEuroparl8 Europarl8
Italy and Europe are once again shuddering as they did in the case of the former Yugoslavia.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenEuroparl8 Europarl8
Cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia is generally satisfactory in most areas.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchEurLex-2 EurLex-2
6544 sinne gevind in 269 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.