to leave alone oor Duits

to leave alone

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

alleine lassen

werkwoord

Since I am making a graphic for use on a white background, I will leave the frame removal set to 'Leave Alone.
Da ich meine Grafik vor einem weißen Hintergrund verwenden möchte, verändere ich die Voreinstellung "Leave Alone" (Alleine lassen) für das Entfernen des Einzelbilds nicht.

etw. lassen, wie es ist

gehen lassen

werkwoord

gehenlassen · im Stich lassen · in Frieden lassen · in Ruhe lassen · vernachlässigen · zufrieden lassen

Soortgelyke frases

to leave sb. alone
jdn. in Ruhe lassen

to leave sth. alone
etw. in Ruhe lassen · sein lassen · seinlassen

tell him to leave me alone
sag ihm, er soll mich in Ruhe lassen

to leave someone alone
ignorieren · jmdn. bzw. etw. in Ruhe lassen

to leave sb alone
jdn allein lassen · jdn in Ruhe lassen

voorbeelde

to leave alone [verb]
zufriedenlassen

He didn't want to leave alone, you understand?
Aber er wollte einfach nicht alleine losfahren.

You didn’t have to leave alone.
Du hättest nicht allein wegfahren müssen.

to leave alone [verb]
gehen lassen

But this was a bit too crazy to leave alone.
Jedoch war das alles ein bisschen zu verrückt, um es einfach so stehen zu lassen.

Are there people you need to forgive, or are there troubling experiences you need to “leave ... alone”?
Gibt es jemandem, dem Sie vergeben müssen, oder haben Sie Schlimmes erlebt, das Sie „auf sich beruhen“ lassen sollten?

Andor licked his lips, wondering how to suggest tactfully that he be allowed to leave-alone, of course.
« Andor leckte sich die Lippen und fragte sich, wie er taktvoll vorschlagen sollte, daß er ging allein natürlich.

to leave alone [verb]
gehenlassen

If Jude were still going out with Caspar, she would be safer to leave alone with Euan.
Wenn ich noch mit Caspar zusammen wäre, könnte Claire mich ohne Bedenken mit Euan allein lassen.

to leave alone [verb]
alleine lassen [ugs.]

Over coffee, we decide that the story is too good to leave alone.
Beim Kaffee beschließen wir, dass die Geschichte zu wichtig ist, als dass wir sie für uns behalten könnten.

to leave alone
unbehelligt lassen [verb]

The idea of abused women turning killer was simply too salacious to leave alone.
Misshandelte Frauen, die zu Mörderinnen wurden, das war einfach zu sensationell, um es nicht auszuschlachten.

to leave alone
zufriedenlassen [verb]

Milo tells Cassia to leave alone, realising the horse isn't fast enough to carry them both.
Milo bedrängt Cassia, alleine weiterzureiten, da beide zusammen für das Pferd zu schwer sind.

If you please, I'd like to leave alone.
Bitte, ich möchte allein gehen.

S chol a r : Because this reference led us to leave alone the answer given to you.
Dnn Ger-nunrn: Weil dieser Hinweis uns dazu verleitete, die Ihnen gegebene Antwort sich selbst zu iiberlassen.

“Do you want to leave alone,” he continued gently, “or shall I accompany you?”
„Möchten Sie allein fahren“, fuhr er leise fort, „oder soll ich Sie begleiten?

to leave alone
gehenlassen [verb]

He will convince his friends to leave her alone, and she will convince him to leave Galen alone.
Er würde seine Freunde überreden, ihr nichts zu tun, und sie würde ihn überreden, Galen nichts zu tun.

to leave alone
zufrieden lassen [alt] [verb]

Why would I want to leave alone?
Ich habe keine Lust, allein zu verreisen.

to leave alone [verb]
zufrieden lassen [alt]

to leave alone
gehen lassen [verb]

I was going to leave alone!
Ich wollte schon allein los.