pay a visit to someone
jemandem einen Besuch abstatten
to visit someone oor Duits
to visit someone
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aufsuchen
Besuch
So now here comes this same little boy to visit someone he's always longed to see.
Und jetzt kommt eben dieser kleine Junge... um jemanden zu besuchen, nach dem er sich immer gesehnt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘I understand that it is permitted to visit someone who is in a coma.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.Literature Literature
And then I have to visit someone called Desmond Tutu.”
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitLiterature Literature
Oh, you’re going to visit someone?”
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrLiterature Literature
She had just been to visit someone.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?Literature Literature
“Could I go with you to visit someone for a Bible discussion?”
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Dad thinks she was probably trying to visit someone who’d been dead about fifty years.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.Literature Literature
“Well, I wished to visit someone who was dead.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatLiterature Literature
Perhaps we’re going to visit someone?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Of course, they might have gone to visit someone else’s simulation.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenLiterature Literature
We are perhaps somewhat reluctant to visit someone whose life will shortly come to an end.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenjw2019 jw2019
Was she going to visit someone?
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenLiterature Literature
I am going to visit someone close by.’
Ist gut, die HafergrützeLiterature Literature
So now here comes this same little boy to visit someone he's always longed to see.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was absolutely crazy, to visit someone for no reason.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenLiterature Literature
She is going to visit someone in the hospital, and then we are going to the beach.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenLiterature Literature
You had to be eighteen to visit someone in prison without a guardian, and I wasn’t.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilLiterature Literature
This morning I went to visit someone who’s been having a tough time.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenLiterature Literature
Once, Faroq drops me off in the city at seven because I have arranged to visit someone.
Behandlung und KontrolleLiterature Literature
‘Or to visit someone she has never met before?’
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindLiterature Literature
I got to visit someone.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’d like to visit someone in prison sometime.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!Literature Literature
A walk, to meet someone, to visit someone?”
Nein, mir geht' s gut, dankeLiterature Literature
On the way, the driver asked if she was going to visit someone.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsLiterature Literature
● When returning to visit someone who has shown interest, we might say: “It’s nice to see you again.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindjw2019 jw2019
"We were hoping to visit someone over on Roatan, but..."" I glanced around."
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!Literature Literature
1596 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.