when required oor Duits

when required

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bei Bedarf

bywoord

Melanin can store zinc and release it when required.
Melanin bindet Zink und setzt es möglicherweise bei Bedarf frei.

Soortgelyke frases

when covering your further requirements
wenn Sie weiteren Bedarf decken

when required by the buyer
auf Verlangen des Käufers

as and when required
im Bedarfsfall

voorbeelde

the CE marking has not been affixed, when required, in accordance with Article 8(2);
die CE-Kennzeichnung wurde nicht angebracht, obwohl dies gemäß Artikel 8 Absatz 2 erforderlich ist;

The Commission will report again thereafter as and when required and at least every six months.
Danach erstattet die Kommission nach Bedarf, mindestens jedoch alle sechs Monate erneut Bericht.

(b) a chemical safety report when required under Article 14, in the format specified in Annex I.
b) einen Stoffsicherheitsbericht in dem in Anhang I festgelegten Format, falls dieser nach Artikel 14 erforderlich ist.

Place to be indicated, when required
Anzugebender Ort, falls verlangt

Our obedience assures that when required, we can qualify for divine power to accomplish an inspired objective.
Unser Gehorsam gewährleistet, dass wir nötigenfalls göttliche Macht empfangen können, um ein inspiriertes Ziel zu erreichen.

(b) The following items, when required by this Subpart, do not need an equipment approval:
b) Für die folgenden Instrumente und Ausrüstungen, sofern in diesem Teilabschnitt vorgeschrieben, ist keine Zulassung erforderlich:

When required we will adopt additional quality controls in order to align with the client-side process.
Wenn erforderlich, werden die weiteren zusätzlichen Qualitätskontrollen zur Anpassung an die Prozesse des Auftraggebers durchgeführt.

(iii) The flight manual, when required by the applicable airworthiness code for the particular aircraft.
iii) das Flughandbuch, soweit gemäß den einschlägigen Lufttüchtigkeitskodizes für das betreffende Luftfahrzeug erforderlich,

(d) actions to be taken when required to abandon ship;
d) der beim Verlassen des Schiffes zu treffenden Maßnahmen;

6) When required by the EU Member State of destination, in accordance with Decision 2008/185/EC.(
6) Falls der Bestimmungsmitgliedstaat dies gemäß der Entscheidung 2008/185/EG verlangt.(

(iii) the flight manual, when required by the applicable certification specifications for the particular aircraft;
iii) das Flughandbuch, soweit gemäß den einschlägigen Zertifizierungsspezifikationen für das betreffende Luftfahrzeug erforderlich.

He knew just how fast a legion could move when required.
Er wusste nur allzu gut, wie schnell eine Legion vorrücken konnte, wenn es nötig war.

One component foams, except when required to meet national safety standards
Einkomponentenschäume, außer wenn zur Einhaltung nationaler Sicherheitsnormen erforderlich

The Presidency may convene more frequently the groups that prepare Coreper's proceedings, when required by circumstances.
Wenn die Umstände dies erfordern, kann der Vorsitz die an den Arbeiten zur Vorbereitung der AStV-Tagungen beteiligten Gruppen häufiger einberufen.

(b) The following items, when required by this Subpart, do not need an equipment approval:
b) Die folgenden Gegenstände bedürfen, soweit in diesem Teilabschnitt vorgeschrieben, keiner Ausrüstungszulassung:

These provisions shall allow for the rapid application of the measures when required.
Diese Bestimmungen müssen erforderlichenfalls eine rasche Anwendung der Maßnahmen ermöglichen.

Foams other than one component foams, except when required to meet safety standards
Andere Schäume als Einkomponenten-Schäume, außer wenn zur Einhaltung nationaler Sicherheitsnormen erforderlich

It enables me to become a person when required.
Es ermöglicht mir, eine Person zu werden, wenn es erforderlich ist.

In order to ensure that regulatory issues can be addressed, Member States shall be involved when required.
Um sicherzustellen, dass Regulierungsfragen behandelt werden können, sind die Mitgliedstaaten bei Bedarf zu beteiligen.

Mine has protected me from harm, healed me when ill, and bolstered my power when required.
Meiner hat Unheil von mir abgewehrt, mich geheilt, wenn ich krank war, und in der Not meine Kräfte vervielfacht.

Training and qualification for specific operations when required by OPS (e.g.
Schulung und Qualifikation für bestimmte Betriebsarten, wenn in OPS gefordert (z.B.