Gate oor Grieks

Gate

eienaam

A town in Oklahoma.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Πύλη

To the control room, to shut down the Gate.
Πάμε στο δωμάτιο ελέγχου, να κλείσουμε την Πύλη.

gate

/ɡeɪt/ werkwoord, naamwoord

To keep something inside by means of a closed gate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

πύλη

naamwoord vroulike

in an air terminal

Once that happens, it'll lock the internal doors and open that main gate.
Μόλις συμβεί αυτό, θα κλειδώσει όλες τις εσωτερικές πόρτες και θα ανοίξει την κύρια πύλη.

θύρα

naamwoord vroulike

doorway, opening, or passage in a fence or wall

An open, inclined conduit fitted with a gate for regulating water flow.
Ανοικτός, κεκλιμένος αγωγός ο οποίος διαθέτει θύρα για τη ρύθμιση της ροής των υδάτων.

πόρτα

naamwoord vroulike

door-like structure outside

Because they'd open that gate, and you'd just be sittin'in midair.
Αλλιώς όταν ανοίξει η πόρτα, θα βρεθείς στον αέρα.

αυλόπορτα · εξώπορτα · είσοδος δεξαμενής · στόμιο δεξαμενής · το κοινό θεάματος · υδατοφράχτης · εξώθυρα · είσοδος · καγκελόπορτα · συρόμενη πόρτα

Soortgelyke frases

GIDL: Gate-Induced Drain Leakage
Διαρροή οχετού οφειλόμενη στην πύλη

Gate Turn-Off thyristor
Θυρίστορ αποκοπής από την πύλη

IGFET: Insulated Gate FET
FET μονωμένης πύλης

sluice gate
υδροφράκτης

coincidence gate
πύλη σύμπτωσης

LGI: Laser-Gated Imaging
Απεικόνιση μέσω λέιζερ με φραγή

gate circuit
κύκλωμα πύλης

crash the gate
εισβάλλω · μπουκάρω

MGD: Mos Gate Driver
Οδηγός πύλης MOS

voorbeelde

According to records, he's lived in that gated community since the'80s and helped new agents assimilate into the country.
Σύμφωνα με τα αρχεία, αυτός ζούσε σε εκείνη τη περιφραγμένη κοινότητα από η δεκαετία του'80, και βοηθούσε νέους πράκτορες να αφομοιωθούν στη χώρα.

Attention, docking crew, gate 7.
Προσοχή, πλήρωμα ελλιμενισμού, πύλη 7.

The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".
Ο πραγματικός αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι κατά τον έλεγχο των εισιτηρίων υπάρχει ανηρτημένη με ευδιάκριτο για τους επιβάτες τρόπο ευανάγνωστη γνωστοποίηση, η οποία περιέχει το εξής κείμενο: "Σε περίπτωση που σας αρνηθούν την επιβίβαση ή σε περίπτωση ματαίωσης ή δίωρης τουλάχιστον καθυστέρησης της πτήσης σας, ζητήστε στη θυρίδα ελέγχου των εισιτηρίων ή στη θύρα εξόδου το κείμενο όπου δηλώνονται τα δικαιώματά σας, ιδίως όσον αφορά την αποζημίωση και την παροχή βοήθειας."

He's trying to shut the Gates of Hell.
Προσπαθεί να κλείσει τις Πύλες της Κόλασης.

When you step through that gate, you shall not speak Indian again.
'Όταν την περάσεις δεν θα ξαναμιλήσεις Ινδιάνικα.

Gates, tunnels, vents, everything.
Πύλες, τούνελ, εξαερισμούς, τα πάντα.

They're at the gate after 8:15, they're an Indian.
Όποιος έρθει μετά τις 8:15, ξέρετε εσείς...

12:28) It was this same active force that gave Samson the strength to perform astonishing deeds such as the slaying of a thousand men with the jawbone of an ass and the carrying away of the gates of a city.
12:28) Ήταν αυτή η ίδια ενεργός δύναμις που έδωσε στον Σαμψών την ισχύν να επιτέλεση καταπληκτικά έργα, όπως ο φόνος χιλίων ανδρών με την σιαγόνα όνου και η αποκομιδή των πυλών μιας πόλεως.

With the assistance of their friends they can conquer the Universe by constructing the Supreme Starway Gate (SSG).
Με την βοήθεια των φίλων σου, μπορείς να κατακτήσεις το σύμπαν χτίζοντας την Υπέρτατη Αστρική Πύλη (ΥΑΠ).

Gates and doors for fences, and handles of metal therefor
Πύλες και θύρες για περίφραξη καθώς και λαβές αυτών από μέταλλο

Gates is on the flight deck.
Ο Γκέιτς είναι στο κατάστρωμα.

The horses are at the gate.
Τα άλογα είναι στην αφετηρία.

A local daily, Koha Ditore, said the mediator had " failed to convince authorities to get involved in a process that would lead to a solution to the problem of control at the customs gates " in the north
Η τοπική ημερησία εφημερίδα Koha Ditore αναφέρει ότι ο μεσολαβητής " δεν κατάφερε να πείσει τις αρχές να συμμετάσχουν σε διαδικασία η οποία θα οδηγούσε σε λύση στο πρόβλημα ελέγχου στα τελωνεία " του βορρά

the definition of the integrated scheduling process gate closure time in a central dispatching model pursuant to Article 24(5) and the possibility to change the integrated scheduling process bids pursuant to Article 24(6);
τον καθορισμό της προθεσμίας υποβολής προσφορών διαδικασίας ενοποιημένου προγραμματισμού σε μοντέλο κεντρικού καταμερισμού σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 5 και τη δυνατότητα αλλαγής των προσφορών διαδικασίας ενοποιημένου προγραμματισμού σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 6·

Open the gates!
Ανοίξτε τις πύλες!

Gates keep people out, but they can also keep people in.
Οι φράχτες κρατάνε τον κόσμο απ'έξω αλλά και μέσα.

Computer programs for telecommunications purposes in connection with electric and electronic household apparatus, for home and building automation and in connection with gate drives, door drives, automatic gates and doors
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για σκοπούς τηλεπικοινωνιών σε σχέση με ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές στο σπίτι και στο νοικοκυριό καθώς και για τον αυτοματισμό οικιών και κτιρίων και σε σχέση με κινητήριους μηχανισμούς πυλών, κινητήριους μηχανισμούς θυρών, αυτόματες πύλες και θύρες

That there were a number of lepers in Israel in Elisha’s day is shown by the presence of four Israelite lepers outside Samaria’s gates while Elisha was inside the city.
Το ότι υπήρχαν αρκετοί λεπροί στον Ισραήλ στις ημέρες του Ελισαιέ φαίνεται από την παρουσία τεσσάρων Ισραηλιτών λεπρών έξω από τις πύλες της Σαμάρειας ενόσω ο Ελισαιέ βρισκόταν μέσα στην πόλη.

The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.
Η Ανατολική Πύλη ίσως βρισκόταν περίπου στην ίδια ευθεία με την Πύλη της Επιθεώρησης, η οποία ήταν πύλη του τείχους της πόλης.

They dial the gate, lock everyone out, make sure they can't escape.
Καλούν την πύλη, τους αποκλείουν όλους για να μη διαφύγει κανείς.

I have strict orders to accompany you all the way to the gate, Ms. Lange.
Έχω αυστηρές εντολές να σας συνοδεύσω ως την πύλη, Μις Λανγκ.

He was commanded to take some of the older men of the people and the priests out the Gate of the Potsherds (Gate of the Ash-heaps), located at the SE corner of Jerusalem, to the Valley of Hinnom in the area of Topheth.
Ο προφήτης έλαβε την εντολή να βγάλει μερικούς από τους πρεσβυτέρους του λαού και τους ιερείς έξω από την Πύλη των Πήλινων Θραυσμάτων (Πύλη των Σωρών της Στάχτης), που βρισκόταν στη νοτιοανατολική γωνία της Ιερουσαλήμ, και να τους οδηγήσει στην Κοιλάδα του Εννόμ, στην περιοχή του Τοφέθ.

You were at the gate?
Ήσουν στην πύλη;

See you, Mr. Gates.
Τα λέμε, Γκέιτς.

The ancient Egyptians and ancient Greeks believed it would open the gates of heaven for a person passing on.
Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι και οι αρχαίοι Έλληνες, πίστευαν ότι θα ανοίξουν οι πύλες του ουρανού, στο άτομο που τις περνά.