House oor Grieks
House
en
(US) The House of Representatives, "the House".
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Ιατρικές υποθέσεις
en
House (TV series)
el
Ιατρικές υποθέσεις (τηλεσειρά)
Σπίτι, στεγάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
house
en
(transitive) To keep within a structure or container.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σπίτι
en
archetypal structure of a human abode
This is a house and that is a mosque.
Αυτό είναι ένα σπίτι και εκείνο είναι ένα τζαμί.
οίκος
en
dynasty, familiar descendance
Now, let us judge who stands the better house!
Τώρα, ας κρίνουμε ποιος είναι ο καλύτερος οίκος!
κατοικία
en
abode
I know she's spending the next few days setting up temporary housing.
Ξέρω ότι θα περάσει τις επόμενες μέρες βρίσκοντας μία προσωρινή κατοικία.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
στεγάζω · οσπίτ · κοινοβούλιο · βουλή · οικία · οικογένεια · θέατρο · χάουζ · Οίκος · σπιτικό · φιλοξενώ · μονοκατοικία · καζίνο · επιχείρηση · ζώδιο · κοινότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σπίτι, οίκος
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After several years of delay, in 2016 the house was finally ready.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησηςgv2019 gv2019
An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.
Αυτοί είναι ο κόμβος τώραEurLex-2 EurLex-2
It's my house.
Προτεραιότητα μας είναι να την βγάλουμε απ ' το σπίτι και να την στείλουμε στο φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was at his house last week, and I saw his team jacket.
Αν την αγγίξεις δεν πληρώνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has kept Sonia in our own house!
Η κασέτα του Μάρβιν Γκέη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To both houses of Israel,
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράjw2019 jw2019
So you went to his house to kill him.
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
May I have your house salad, please?
Φοβήθηκα πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Included among buildings that were burned were the Post Office, the telegraph office, the town hall, the water supply, and gas company headquarters, the Ottoman Bank, the National Bank of Greece, the deposits of the Bank of Athens, parts of the Saint Demetrius church, two other Orthodox churches, the Saatli Mosque, 11 other mosques, the seat of the chief rabbi with all its archive, 16 of the 33 synagogues, and the printing-houses of most newspapers.
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςWikiMatrix WikiMatrix
As her house emptied, her sense of panicky dislocation increased.
Μόνο ακουστάLiterature Literature
This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”
Υποθέτω ότι κάτι πήγε στραβάjw2019 jw2019
12. Calls for the Commission to indicate in its communication on the action plan for the exploitation of renewable energy sources what effects it would have if the European Union and/or Member States were to introduce a European '100 000-roofs programme' whereby a large proportion of the costs of private small-scale photovoltaic plants on roofs and house facades would be financed;
Θα αποκτήσεις όγκο, μα την ημέρα της εγχείρησής σουEurLex-2 EurLex-2
The partnership and cooperation agreement and the interim agreement signed by the European Union with Belarus will only be ratified when the House has issued a concurring opinion for the former and a simple assent for the latter.
Επιθυμούμε να ανοίξουμε διαπραγματεύσειςEuroparl8 Europarl8
Just go to the safe house, Mr. Tate.
Μπάρμπαρα Χώκινς, Τζέιμι Κελλ,και η ομάδα ειδήσεων " Αυτόπτης Μάρτυρας "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just been kinda rough at the house lately.
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.
Υπάρχει λόγος που το έκανες, ή να μην ρωτήσω κανjw2019 jw2019
Now, that's the Houses of Parliament, which are a series of houses in which we keep all our idiots.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε, γιατί εγώ δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They' re done checking the house
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαopensubtitles2 opensubtitles2
My partner and i are trying to transition some of the homeless vets out here into affordable housing.
Αν δω τον Τσέιμα, θα του πω ότι τον ψάχνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I took a loan out on the house.
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This value may be estimated as the amount the employee would have to pay if average mortgage (when buying houses) or consumer loan (when buying other goods and services) interest rates were charged, less the amount of interest actually paid
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήeurlex eurlex
B. whereas in the Union there is a general trend among the governments of the Member States towards the abandonment of their responsibilities in terms of housing policy,
g/# ml# g/# ml # g/# ml Τοποθετείται στην επάνω δεξιά γωνία της κύριας επιφάνειας του κουτιού, ώστε να παρέχεται το συνολικό περιεχόμενο και ο όγκος του περιέκτηEurLex-2 EurLex-2
For it is a Royal Charter signed by King Edward IV, making the Duke not only a grant of Miramont House, but decreeing that the entire estate shall be recognised henceforth as Burgundian soil.
Κι η τελευταία γνωστή διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You took two typed pages from Eric Benton's house.
Όμως θα τον εκδικηθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soldiers should not be given quarter in a house in times of peace?
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.