house oor Grieks
house
en
(transitive) To keep within a structure or container.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σπίτι
en
archetypal structure of a human abode
This is a house and that is a mosque.
Αυτό είναι ένα σπίτι και εκείνο είναι ένα τζαμί.
οίκος
en
dynasty, familiar descendance
Now, let us judge who stands the better house!
Τώρα, ας κρίνουμε ποιος είναι ο καλύτερος οίκος!
κατοικία
en
abode
I know she's spending the next few days setting up temporary housing.
Ξέρω ότι θα περάσει τις επόμενες μέρες βρίσκοντας μία προσωρινή κατοικία.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
στεγάζω · οσπίτ · κοινοβούλιο · βουλή · οικία · οικογένεια · θέατρο · χάουζ · Οίκος · σπιτικό · φιλοξενώ · μονοκατοικία · καζίνο · επιχείρηση · ζώδιο · κοινότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
House
en
(US) The House of Representatives, "the House".
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Ιατρικές υποθέσεις
en
House (TV series)
el
Ιατρικές υποθέσεις (τηλεσειρά)
Σπίτι, στεγάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σπίτι, οίκος
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After several years of delay, in 2016 the house was finally ready.
Τα κατάφερα!gv2019 gv2019
An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·EurLex-2 EurLex-2
It's my house.
Εκεί κάνει τα ψώνια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was at his house last week, and I saw his team jacket.
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has kept Sonia in our own house!
Του μοιάζεις... κάπωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To both houses of Israel,
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηjw2019 jw2019
So you went to his house to kill him.
Πριν την επιδρομή του Ντουλίτλ, η Αμερική ήξερεμόνο τηνήτταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
May I have your house salad, please?
Πρέπει να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Included among buildings that were burned were the Post Office, the telegraph office, the town hall, the water supply, and gas company headquarters, the Ottoman Bank, the National Bank of Greece, the deposits of the Bank of Athens, parts of the Saint Demetrius church, two other Orthodox churches, the Saatli Mosque, 11 other mosques, the seat of the chief rabbi with all its archive, 16 of the 33 synagogues, and the printing-houses of most newspapers.
Θα λάβεις ενδείξεις ενέργειας χωρίς όμως oυσίαWikiMatrix WikiMatrix
As her house emptied, her sense of panicky dislocation increased.
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςLiterature Literature
This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”
Πολύ σύντομα θα αρχίσω να τους χρεώνω για διαμονήjw2019 jw2019
12. Calls for the Commission to indicate in its communication on the action plan for the exploitation of renewable energy sources what effects it would have if the European Union and/or Member States were to introduce a European '100 000-roofs programme' whereby a large proportion of the costs of private small-scale photovoltaic plants on roofs and house facades would be financed;
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειαςτων τηλεοράσεωνEurLex-2 EurLex-2
The partnership and cooperation agreement and the interim agreement signed by the European Union with Belarus will only be ratified when the House has issued a concurring opinion for the former and a simple assent for the latter.
Αυτό δεν μας έχει ξανασυμβείEuroparl8 Europarl8
Just go to the safe house, Mr. Tate.
Κανένα, αλλά νομίζεις ότι τα #χρονα ενδιαφέρονται περισσότερο για την υγι- εινή ενός πουλιού απ ' την δασκάλα τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just been kinda rough at the house lately.
Ευλογημένος είναι ο Κύριος, Ο βασιλιάς του σύμπαντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.
Ξέρω κάποια άτομα στο Λ. Αjw2019 jw2019
Now, that's the Houses of Parliament, which are a series of houses in which we keep all our idiots.
Ο λόγος που ήθελα να έρθουμε εδώ, ήταν να συζητήσουμε το μέλλον μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They' re done checking the house
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοopensubtitles2 opensubtitles2
My partner and i are trying to transition some of the homeless vets out here into affordable housing.
Μας ευχαριστούσε κι έπαιζε τρομπέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I took a loan out on the house.
Σίγουρα όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This value may be estimated as the amount the employee would have to pay if average mortgage (when buying houses) or consumer loan (when buying other goods and services) interest rates were charged, less the amount of interest actually paid
Γκαμπ, ρίξε μια ματιά στα βυζιά τηςeurlex eurlex
B. whereas in the Union there is a general trend among the governments of the Member States towards the abandonment of their responsibilities in terms of housing policy,
Ένα ισότιμο σύστημα κατανομής της εξουσίας επρόκειτο να καθιερωθεί, μαζί με μία κυλιόμενη Προεδρία που θα περνούσε από τους Χούτου στους Τούτσι κάθε 18 μήνες.EurLex-2 EurLex-2
For it is a Royal Charter signed by King Edward IV, making the Duke not only a grant of Miramont House, but decreeing that the entire estate shall be recognised henceforth as Burgundian soil.
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You took two typed pages from Eric Benton's house.
Θα γίνω πυροσβέστης που βάζει φωτιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soldiers should not be given quarter in a house in times of peace?
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.