come alongside
πλευρίζω · συμπαραστέκομαι σε κπ
alongside oor Grieks
alongside
en
Along the side; by the side; side by side with.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ακοστάρισμα
en
along the side; by the side; side by side with
διπλάρωμα
en
along the side; by the side; side by side with
πλεύρισμα
en
along the side; by the side; side by side with
κατά μήκος
παραπλεύρως
Motorised vessel designed for carrying general cargo alongside a vessel designed for carrying liquid cargo.
Μηχανοκίνητο σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά γενικού φορτίου παραπλεύρως σκάφους που είναι σχεδιασμένο για μεταφορά υγρού φορτίου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was pegged to the US dollar at par and circulated alongside the US dollar until 1907, when Liberia adopted the British West African pound, which was pegged to sterling.
Το τελευταίοWikiMatrix WikiMatrix
Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςEurLex-2 EurLex-2
The ensuing differences of assessment on the part of the competent authorities are difficult to reconcile with the need for uniform application of Regulation No 1/2005 and with the other objectives pursued by that regulation alongside protection of animals during transport, namely eliminating technical barriers to trade in live animals and allowing market organisations to operate smoothly. (9)
Χμ, ναι... είμαι καλάEurLex-2 EurLex-2
Whereas national programmes to promote identified beef and veal exist alongside the Community programmes in a number of Member States; whereas provision should be made to take account of such programmes so as to ensure the necessary coordination;
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο ΧανEurLex-2 EurLex-2
guaranteeing quality from initial training to vocational and in-service training so as to enable workers to find their place in the labour market with as few problems as possible and stay in employment, with industry involved here alongside government
Ορισμένες μηχανές χαρτοποιίας κεκλιμένου μεταλλοπλέγματος μπορούν να χρησιμοποιούνται με σχετικά ευέλικτο τρόποoj4 oj4
Putting the motorcycle on and off its stand and moving it, without the aid of the engine, by walking alongside the vehicle;
Λέει το ίδιο για σέναnot-set not-set
A supplier of front-end products and services working alongside a supplier of fuel assemblies and reactors therefore has a competitive advantage.
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τις αρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλεί τις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Snow alongside the walls of Jerusalem
Εσύ είσαι νέαjw2019 jw2019
The cockpit was outfitted with dual flying controls and a pair of seats, intended to accommodate a pilot and either a navigator or second pilot alongside.
Τι κάνεις εκεί, μαμάWikiMatrix WikiMatrix
There, in the village of Kjøllefjord, they preached alongside other brothers and sisters who had also come to that isolated region to share in the preaching work.
Λυπούμαστε πολύ που το καθεστώς Meciar ακολουθεί μια πολιτική που βλάπτει τον ίδιο τον λαό του, και πιστεύω πως ειδικά η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη αποτελεί το πλαίσιο για να υποχρεώσουμε τη Σλοβακία να ακολουθήσει μια συμπεριφορά υπέρ της Ευρώπης.jw2019 jw2019
Their flags will be raised alongside those of the other # members
Ώρα να φύγετε τώραSetimes Setimes
Beggin'your pardon, Reverend... but that's the Frog, standing alongside.
Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπει να πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exploring ways to work alongside the offices of our private sector partners should, therefore, be encouraged to avoid the duplication of audits.
Εγωκαι η Σαρον παιζαμε στην αυληnot-set not-set
Jehovah’s presence continued to be demonstrated when the Philistines captured the Ark and took it to Ashdod to sit alongside the image of Dagon.
Είμαι εδώ για τον Πωλ Μουρjw2019 jw2019
This will have a direct and differential impact on the capacity of local and regional authorities to provide for the needs and entitlements of asylum seekers and refugee/immigrant communities alongside other members of the community in our respective localities.
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και στις ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμαEurLex-2 EurLex-2
The documents containing information incorporated by reference in the prospectus, the supplements and/or final terms related to the prospectus and a separate copy of the summary shall be accessible under the same section alongside the prospectus, including by way of hyperlinks where necessary.
' Eλα σε μας, αν θεςνα ξαναβρείς το μωρό σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On November 19, 2013, it was released on Blu-ray as a 2-movie collection alongside the sequel.
Για ένα λεπτό μόνοWikiMatrix WikiMatrix
The Commission strives for the quick adoption of the proposed Council decisions for the signing and conclusion of the Convention by the EU to the extent of its competence and alongside Member States.
Για κοίταξέ το!not-set not-set
Accordingly, and in the context of the assessment of the ILO networks currently before the Council, the Commission proposes to amend Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of the Immigration Liaison Officers' Network in order to give FRONTEX access to the information gathered by the liaison officers on a systematic basis and allow for the participation of FRONTEX, alongside the Commission, in meetings organised in the framework of the Immigration Liaison Officers' Network.
Όπως το ψήφισμα αναφέρει, η Ζιμπάμπουε έχει μεγάλη ανάγκη διαμεσολαβητικής διεργασίας που θα περικλείει διάφορα κόμματα από τη διεθνή και την αφρικανική κοινότητα.EurLex-2 EurLex-2
Lara and Haya, teenage hip-hop devotees, walk alongside us with their brothers.
Δε θα πας στον χορόgv2019 gv2019
Secondly, inasmuch as the provision at issue prohibits the employment of temporary agency workers alongside an undertaking’s own employees for a ‘long period of time’, it does, in my view, pursue the legitimate objective of limiting the abusive use of that form of work.
Όχι, μην τα παρατάτεEurLex-2 EurLex-2
It therefore makes sense to adopt European-wide rules on working time, which will operate alongside a tachograph and will ensure a level playing-field in road transport.
Εδώ ελικόπτερο #.Μόλις συλλάβετε τον ύποπτο...... επιστρέφουμε στη βάσηEuroparl8 Europarl8
Alongside this, mention should also be made of the key role of basic research in the training of researchers.
Επιστρέφω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
The war debt, alongside a long-lasting social crisis after the conflict, are regarded as crucial factors for the fall of the Empire and proclamation of the First Brazilian Republic.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·WikiMatrix WikiMatrix
considers that, alongside the green economy, social entrepreneurship can be seen as a valuable alternative to traditional ways of doing business in both for-profit and non-profit forms; and welcomes, in this respect, the Commission's desire to facilitate access to finance for social businesses;
Παίξατε καλά κύριεEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.