bridge oor Grieks

bridge

/brɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

A construction or natural feature that spans a divide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

γέφυρα

naamwoord vroulike

construction or natural feature that spans a divide

The bridge is high.
Η γέφυρα είναι υψηλή.

καβαλάρης

naamwoord manlike

piece on string instruments

Some guitarists have had the embarrassing experience of having a bridge come loose!
Μερικοί κιθαρίστες είχαν μια δυσάρεστη εμπειρία—ξεκόλλησε ο καβαλάρης της κιθάρας τους!

μπριτζ

naamwoord onsydig

It organises contract bridge tournaments and charges players an entry fee to play in those tournaments.
Διοργανώνει τουρνουά αγωνιστικού μπριτζ στα οποία οι παίκτες μπορούν να μετάσχουν κατόπιν πληρωμής δικαιωμάτων συμμετοχής.

ράχη · άκανθα · γεφύρι · Γέφυρα · γεφυρώνω · γεφύρωμα

Bridge

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Γέφυρα

The bridge is high.
Η γέφυρα είναι υψηλή.

Soortgelyke frases

arch bridge
Τοξοτή γέφυρα

Charles Bridge
Γέφυρα του Καρόλου

bridging amplifier
ενισχυτής γεφύρωσης

Wheatstone bridge
γέφυρα Γουίτστοουν

bridged-T network
δικτύωμα γεφυρωμένου Τ

bridge to Terabithia
Η Γέφυρα για την Τεραμπίθια

moveable bridge
κινητή γέφυρα

AVB: Audio Video Bridging
Γεφύρωση ήχου-βίντεο

throw bridge
γεφυρώνω

voorbeelde

All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εκτός από μεταλλικές ράβδους και λοιπά μεταλλικά μέρη για τη γεφύρωση και τη συγκράτηση ρωγμών και/ή ρηγμάτων σε στοιχεία μηχανών

in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
λαμβανομένης υπόψη της κατανομής των περιόδων αιχμής κατά τη διάρκεια του έτους, σε συνάρτηση με το χρονοδιάγραμμα των σχολικών διακοπών και των εορτών (ιδίως των Αγίων Πάντων, των Χριστουγέννων, του Πάσχα, της Αναλήψεως, των ημερών μεταξύ των αργιών, καθώς και των ημερομηνιών αναχώρησης για θερινές διακοπές και επιστροφής από αυτές, κ.λπ.), πρέπει να προσφέρεται η ακόλουθη ελάχιστη πρόσθετη χωρητικότητα (άθροισμα της χωρητικότητας προς τις δύο κατευθύνσεις) και να αποτελεί αντικείμενο ρητού πρωτοκόλλου συμφωνίας με τον Οργανισμό Μεταφορών της Κορσικής, πριν από κάθε αεροναυτική περίοδο ΙΑΤΑ:

The three monuments-- Stolac 's old town (part of which dates from the # th century), the medieval fortress in Jajce and the Ottoman-era bridge in Visegrad-- are cracked, crumbling or just not maintained
Τα τρία μνημεία-- η παλαιά πόλη της Στόλατς (μέρος της οποίας χρονολογείται από τον # ο αιώνα), το μεσαιωνικό φρούριο στην Τζαίτσε και η γέφυρα της οθωμανικής εποχής στην Βισεγκράντ-- είναι ραγισμένα, γκρεμισμένα ή απλά δεν έχουν διατηρηθεί

The bridges are down, streets are blocked, the river's frozen.
Οι γέφυρες έχουν πέσει, οι δρόμοι είναι μπλοκαρισμένοι, ο ποταμός είναι παγωμένος.

In this respect, the German and the Dutch authorities have agreed, concerning VAT, to regard the cross-border bridge and its construction site as being on the territory of Germany.
Για τον λόγο αυτό, οι γερμανικές και οι ολλανδικές αρχές συμφώνησαν, όσον αφορά τον ΦΠΑ, να θεωρηθεί ότι η διασυνοριακή γέφυρα και το εργοτάξιό της βρίσκονται στο έδαφος της Γερμανίας.

Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
Σύστημα συναγερμού φυλακής ναυσιπλοΐας γέφυρας (BNWAS)

The bridge is low.
Η γέφυρα είναι χαμηλή.

With your permission, Captain, I shall do some further research and join you on the Bridge.
Με την άδειά σου θα πάω στη γέφυρα για να ερευνήσω περαιτέρω.

· in bridges and bridgework,
· σε γέφυρες και λοιπά έργα γεφυροποιίας,

bridging skills gaps by providing training to ensure that the skills of professionals match those required by the pharmaceutical research sector
κάλυψη των κενών όσον αφορά τις δεξιότητες με την προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης ώστε να διασφαλισθεί η διαθεσιμότητα εργατικού δυναμικού υψηλότερων προσόντων στον ευρωπαϊκό φαρμακευτικό κλάδο·

If you want to get closer to him... maybe you should bridge the gap.
́ Ισως πρέπει να γεφυρώσεις το χάσμα.

While building work has already commenced on the bridge there is a court case underway in Denmark to establish how far the EU directive has been fulfilled.
Ταυτόχρονα με το ξεκίνημα της ανέγερσης αυτής της γέφυρας, διεξάγεται σήμερα στη Δανία μια δίκη για το αν και κατά πόσον έχει όντως τηρηθεί η οδηγία της ΕΕ.

Are you with us and for the bridge?
Είσαι μαζί μας και για την ανατίναξη;

Immerse the silver electrode (4.1) and the free end of the bridge (4.2) in the solution.
Βυθίζονται μέσα στο διάλυμα το ηλεκτρόδιο αργύρου ( 4.1 ) και το ελεύθερο άκρο της γέφυρας ( 4.2 ), συνδέονται τα ηλεκτρόδια με το ποτενσιόμετρο ( 4.1 ) και, αφού ελεγχθεί το μηδέν του οργάνου, σημειώνεται η τιμή του αρχικού δυναμικού .

Society makes extensive use of them in the form of building materials, in pipes, domestic and electronic appliances, motor vehicles, bridges, etc.
Χρησιμοποιούνται ευρέως για την κατασκευή οικοδομικών υλικών, σωλήνων, οικιακών συσκευών, ηλεκτρονικών ειδών, αυτοκινήτων, γεφυρών, κ.λπ.

This condition will be deemed to be met if there are no large objects which reflect sound, such as fences, rocks, bridges or buildings, within 50 m of the centre of the acceleration section.
Η προϋπόθεση αυτή θεωρείται ότι πληρούται όταν δεν υπάρχουν σημαντικά πετάσματα ανάκλασης του ήχου, όπως φράκτες, βράχοι, γέφυρες και κτίρια, σε απόσταση 50 m γύρω από το κέντρο της διαδρομής επιτάχυνσης.

During the war, your friend blew up 31 bridges... 11 power stations, two marshaling yards... and five ammo dumps.
Κατά τη διάρκεια του πολέμου, ο φίλος σου ανατίναξε 31 γέφυρες, 11 σταθμούς ανεφοδιασμού, 2 αυλές στρατοπέδων... και 5 αποθήκες πυρομαχικών.

Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacement
ζητεί τη δημιουργία τάξεων που καλύπτουν τα κενά των παιδιών που εισέρχονται όψιμα στην εκπαίδευση και των παιδιών που επιστρέφουν στην εκπαίδευση μετά από εργασία, συγκρούσεις ή εκτοπισμό·

9 an alarm shall be provided on the navigating bridge and in the machinery space to indicate low starting air pressure which shall be set at a level to permit further main engine starting operations.
9 πρέπει να προβλέπεται συναγερμός στη γέφυρα και στο μηχανοστάσιο που να επισημαίνει τη χαμηλή πίεση του αέρα εκκίνησης, η οποία θα προγραμματίζεται σε επίπεδο που να επιτρέπει περαιτέρω ενέργειες εκκίνησης της κύριας μηχανής.

Access to aircraft not in service shall be controlled as follows: (a) cabin doors shall be closed; (b) air bridges and/or ventral stairs shall be secured, withdrawn or retracted as appropriate; or (c) tamper evidence applied to aircraft doors .
Η πρόσβαση σε αεροσκάφη που δεν βρίσκονται σε υπηρεσία ελέγχεται ως εξής: (α) Οι θύρες του θαλάμου πρέπει να είναι κλειστές, (β) οι γέφυρες επιβίβασης και/ή οι κλίμακες του κάτω μέρους της ατράκτου πρέπει να είναι ασφαλισμένες, απομακρυσμένες ή ανασυρμένες ανάλογα με την περίπτωση, ή (γ) στις θύρες του αεροσκάφους τοποθετούνται σφραγίδες.

No chance he's a jumper- - maybe from a bridge?
Καμία πιθανότητα να είναι άλτης από καμία γέφυρα;

" This journey to Pristina was almost symbolic for how difficult it must have been for all of them to take a big step out of their story, to listen to the other side and even more so, to build bridges in real life, " Narval told SETimes
" Αυτό το ταξίδι στην Πρίστινα ήταν σχεδόν συμβολικό για το πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν για όλους τους να κάνουν ένα μεγάλο βήμα και να απαγκιστρωθούν από την ιστορία τους, να ακούσουν την άλλη πλευρά και ακόμα να δημιουργήσουν γέφυρες στην πραγματική ζωή ", ανέφερε ο Ναρβάλ στους SETimes

I' m at the bridge
Είμαι στη γέφυρα

Everybody report to the bridge immediately.
Όλοι να αναφέρετε στην γέφυρα άμεσα.

Construction of the canal with its locks, bridges and harbor facilities required the laborers to move some 107 million cubic yards (82 million cubic meters) of dirt.
Η κατασκευή της Διώρυγος με τους υδατοφράκτες της, τις γέφυρες και τις λιμενικές εγκαταστάσεις απαιτούσε να μετακινήσουν οι εργάτες περίπου 107 εκατομμύρια κυβικές γυάρδες (82 εκατομμύρια κυβικά μέτρα) λάσπης.