calling on someone to take action
δραστηριοποιώντας
call on oor Grieks
call on
en
(idiomatic, transitive) To visit (a person); to pay a call to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
καλώ
First of all, I have to call on Jim.
Πρώτα πρώτα, πρέπει να καλέσω στον Jim.
απευθύνω έκκληση σε
επισκέπτομαι
No more gentlemen calling on you in the middle of the night.
Δεν θα σε επισκέπτονται κύριοι μέσα στην νύχτα.
προσκαλώ
I call on them not to use ultra-nationalist and chauvinistic elements or 'head speeches' just to win a few extra votes.
Τους προσκαλώ να μην χρησιμοποιούν εξτρεμιστικά εθνικιστικά και σοβινιστικά στοιχεία ή θερμόαιμες ομιλίες μόνο και μόνο για να κερδίσουν λίγες περισσότερες ψήφους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36. calls on the Commission to pay particular attention to:
Όντως, είναιEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
Τι είναι αυτό;- Ασύρματο δίκτυοEurLex-2 EurLex-2
Text as a whole excluding the words ‘calls on the EU ... of 25-40 % by 2020’
Οπότε πάρε από μπροστά μου τα παπούτσια απομίμηση αλιγάτορα που φοράςEurLex-2 EurLex-2
7. Calls on the Commission to explore the possibility of increasing the preferential margin for sensitive products;
Είμαστε ακόμη οι ηγέτες της αγοράςEurLex-2 EurLex-2
First part:‘Calls on the Commission ... set of actions and instruments’
Η ένσφαιρη βαλβίδα πρέπει να έχει διάμετρο τουλάχιστον όσο η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα δειγματοληψίας και χρόνο διακοπής μικρότερο από #,# δευτερόλεπταEurLex-2 EurLex-2
The ESC therefore calls on European industry to make a big effort to step up research and development.
Mini, το Mini τι;- Οι Minimoys είναι αδέλφια μαςEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Agency to improve its financial management, especially as regards the increase in its # and # budgets
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!oj4 oj4
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to those provisions,
Και ο νικητής είναι το " Την κάτσαμε! " του Ρόλι Τζέφερσον!EurLex-2 EurLex-2
The (current and future) EU Member States are therefore called on:
Αυτός είναι που πέταγε σκατάEurLex-2 EurLex-2
It is in our interest to call on Russia to pursue the cooperation which both parties need.
Το ίδιο και η Τζες.Μαζευτήκαμε άλλοι τρειςEuroparl8 Europarl8
We call on the Commission to demonstrate greater boldness and initiative.
Όχι, κράτα τοEuroparl8 Europarl8
2. Calls on the government of North Korea to:
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιEurLex-2 EurLex-2
I made a call on your behalf.
Ελπίζοντας ότι αύριο θα αρχίσω να καταλήγω κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on the Council to ensure that any further delays to this project are kept to a minimum
Σκληρό καψάκιοoj4 oj4
Calls on the EIB to finance more projects for the reduction of CO2 emissions through renewable energies;
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςEurLex-2 EurLex-2
calls on the Commission to inform local and regional authorities about this in good time.
Είναι ο Σαλ μέσα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
What do you say that I give you a call on Monday?
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gene, call on line 3.
Επομένως, η τελική προθεσμία εκπνέει στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She called on the delegation to give her a ‘clear and concrete’ answer by mid-November 2010.
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.EurLex-2 EurLex-2
We therefore call on the President to resolve the matter.
Της πήρες αίμαEuroparl8 Europarl8
The BEST report calls on Member States to facilitate the creation of enterprises.
Αύριο, μην αργήσειςEurLex-2 EurLex-2
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above (1),
Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Davis κ.λπ. κατά ΣυμβουλίουEurLex-2 EurLex-2
- Examples of calls on the social partners
με την απόκτηση της επιχείρησης από τον υποψήφιο αγοραστή δεν πρέπει να δημιουργηθούν νέα προβλήματα ανταγωνισμού ούτε να ανακύψει κίνδυνος καθυστέρησης στην εφαρμογή των δεσμεύσεωνEurLex-2 EurLex-2
225283 sinne gevind in 255 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.