cereals of bread-making quality oor Grieks
cereals of bread-making quality
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αρτοποιήσιμο δημητριακό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AGRICULTURE - COMMON ORGANIZATION OF MARKETS - CEREALS - PREMIUM FOR THE DENATURING OF CEREALS OF BREAD-MAKING QUALITY - DENATURING OPERATIONS - DETAILED RULES FOR SUPERVISION - DISCRETION OF THE NATIONAL AUTHORITIES
Επειδή τα περιβαλλοντικά και βιολογικά δείγματα (συμπεριλαμβανομένων των δειγμάτων τροφίμων) γενικά περιέχουν σύνθετα μείγματα διαφόρων ομοειδών ουσιών της ομάδας των διοξινών, αναπτύχθηκε η έννοια των συντελεστών τοξικής ισοδυναμίας (TEF) ώστε να διευκολυνθεί η αξιολόγηση του κινδύνουEurLex-2 EurLex-2
AGRICULTURE - COMMON ORGANIZATION OF MARKETS - CEREALS - PREMIUM FOR THE DENATURING OF CEREALS OF BREAD-MAKING QUALITY - CONDITIONS GOVERNING THE GRANT - METHODS OF DENATURING - STRICT COMPLIANCE WITH THE RULES LAID DOWN
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμα είναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!EurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 May 1982. - BayWa AG and others v Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung. - References for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Frankfurt am Main - Germany. - Premiums for the denaturing of cereals of bread-making quality. - Joined cases 146, 192 and 193/81.
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαEurLex-2 EurLex-2
WHEREAS THE MEZZOGIORNO HAS SUFFERED AN EARTHQUAKE WITH DISASTROUS CONSEQUENCES FOR THE POPULATION ; WHEREAS THE EMERGENCY AID ALREADY GRANTED SHOULD BE SUPPLEMENTED BY MAKING AVAILABLE TO THE ITALIAN AUTHORITIES , ON THE BEST TERMS COMPATIBLE WITH THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS , COMMON WHEAT OF BREAD-MAKING QUALITY HELD BY THE ITALIAN INTERVENTION AGENCY ;
Εμένα μ ' ενδιαφέρουν άλλα.- ΌπωςEurLex-2 EurLex-2
Whereas the special intervention measures must all, depending on the state of the cereals market, support the price of common wheat of bread-making quality on the said market at the level of the reference price;
Θα λάβεις ενδείξεις ενέργειας χωρίς όμως oυσίαEurLex-2 EurLex-2
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2984/87 (5), as amended by Regulation (EEC) No 3754/87 (6), opened buying in for all cereals other than common wheat of bread-making quality; whereas the abovementioned provisions lead buying in to be reopened for common wheat of bread-making quality throughout the Community;
Οπότε η δουλειά μας τελείωσε!EurLex-2 EurLex-2
WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 3 ( 2 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 2 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3138/76 ( 3 ) , A REFERENCE PRICE FOR COMMON WHEAT OF BREAD-MAKING QUALITY IS TO BE FIXED FOR THE STANDARD QUALITY DETERMINED FOR THAT CEREAL ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO DEFINE THE BREAD-MAKING QUALITY OF THE COMMON WHEAT FOR WHICH THE REFERENCE PRICE IS FIXED ; WHEREAS , TO AVOID ENCOURAGING THE PRODUCTION OF COMMON WHEAT VARIETIES OF INSUFFICIENT BREAD-MAKING QULITY , IT IS APPROPRIATE TO FIX THE MINIMUM REQUIREMENTS AT THE LEVEL OF MEDIUM BREAD-MAKING QUALITY ;
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυEurLex-2 EurLex-2
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2984/87 (5), as amended by Regulation (EEC) No 3179/87 (6), and Regulation (EEC) No 3222/87 (7) open buying in for all cereals other than common wheat of bread-making quality; whereas the abovementioned provisions lead buying in to be reopened for common wheat of bread-making quality throughout the Community;
Να σε βλέπω να φεύγεις μετά από κάθε επίσκεψηEurLex-2 EurLex-2
Whereas Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1125/78 (3), provides for the fixing of a single intervention price for certain cereals, including common wheat, and of a reference price for common wheat of bread-making quality;
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνEurLex-2 EurLex-2
Any holder of homogeneous lots of a minimum of 80 tonnes of common wheat of bread-making quality shall be authorized to offer this cereal to the intervention agency.
Είσαι σίγουρηEurLex-2 EurLex-2
Any holder of homogeneous lots of a minimum of 80 tonnes of common wheat of bread-making quality shall be authorized to offer this cereal to the intervention agency.
Υπάρχουν τρεις τρόποι να το αντιμετωπίσουμε αυτό. ́ΕναEurLex-2 EurLex-2
WHERE , THE SPECIFIC WEIGHT OF RYE SOLD FOR BREAD-MAKING DIFFERS FROM THE SPECIFIC WEIGHT OF THE STANDARD QUALITY , THE PRICE INCREASES AND REDUCTIONS TO BE APPLIED TO THE INTERVENTION PRICE FOR THAT CEREAL SHALL BE AS FOLLOWS :
Χρειάζεται ακόμη να γίνει πολύ δουλειά, μπορεί να γίνει και, πραγματικά, πρέπει να γίνει.EurLex-2 EurLex-2
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1836/82 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1806/85 (4), lays down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies; whereas Article 5 of the said Regulation stipulates that such cereals may not be put on the Community market at a price lower than the intervention price or, in the case of common wheat of bread-making quality which has been the subject of a special intervention measure, at a price lower than the reference price;
και είναι γκέυ (Λούγκρα- ΤελειωμένηEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to Article 3, intervention agencies may on intervention apply a special increase of 5;44 ECU per tonne for rye in production regions of the Community where that cereal is regularly sold for bread-making and where its particularly good quality makes it suitable for this use, provided that:
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, ΚινγκEurLex-2 EurLex-2
The procedure for the taking-over of common wheat of bread-making quality by the intervention agencies is that laid down in Articles 2 (3), 3, 4 and 5 of Commission Regulation (EEC) No 1569/77 fixing the procedure and conditions for the taking-over of cereals by intervention agencies (3).
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηEurLex-2 EurLex-2
Whereas such purchases should be carried out under the conditions laid down in Articles 1 and 2 of Council Regulation (EEC) No 2738/75 of 29 October 1975 laying down general rules for intervention on the market in cereals (3); whereas Commission Regulation (EEC) No 1629/77 of 20 July 1977 laying down detailed rules of application for special intervention measures to support the development of the market in common wheat of bread-making quality (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1644/83 (5), is applicable;
Πρώτα με ρίχνετε στη φυλακήEurLex-2 EurLex-2
Whereas, on the basis of Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 574/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism (STM) (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88, the Commission has been notified on 14 October 1991 of applications received for STM licences for imports into Spain of common wheat of bread-making quality which are equivalent to the ceiling set; whereas measures were taken by Commission Regulation (EEC) No 3041/91 of 17 October 1991 concerning applications for STM licences for cereals submitted on 14 October 1991 for imports of common wheat into Spain (6);
Κάνουμε μια συμφωνία, Τσέμα; ’ σε με να φύγω και θα σου δώσω τα μισά λεφτάEurLex-2 EurLex-2
WHEREAS , WITH EFFECT FROM THE 1977/78 MARKETING YEAR , WHEAT OF BREAD-MAKING QUALITY CAN BE BOUGHT IN AT THE REFERENCE PRICE ; WHEREAS FOR THAT REASON THE PROVISIONS OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 787/69 OF 22 APRIL 1969 ON THE FINANCING OF INTERVENTION EXPENDITURE IN RESPECT OF THE INTERNAL MARKET IN CEREALS AND RICE ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 496/77 ( 4 ), WHICH CONCERN THE ACCOUNTS TO BE DRAWN UP IN ORDER TO DETERMINE THE NET LOSS OF THE INTERVENTION AGENCIES SHOULD BE ADAPTED ;
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοEurLex-2 EurLex-2
Whereas, on the basis of Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 574/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism (STM) (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 the Commission has been notified of applications received in the first two days of January 1991 for STM licences for imports into Spain of common wheat of bread making quality which are well in excess of the ceiling set; whereas measures were taken by Commission Regulation (EEC) No 34/91 of 7 January 1991 concerning applications for STM licences for cereals submitted from 1 January 1991 onwards for imports of common wheat into Spain (6);
έχουν ληφθεί υπόψη σε άλλο σημείο του κειμένου, δεδομένου ότι στην κοινή θέση η αρχική πρόταση της Επιτροπής έχει αναδιατυπωθείEurLex-2 EurLex-2
Whereas, on the basis of Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 574/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism (STM) (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 the Commission has been notified on 21 May 1991 of applications received for STM licences for imports into Spain of common wheat of bread-making quality which are well in excess of the ceiling set; whereas measures were taken by Commission Regulation (EEC) No 1335/91 of 22 May 1991 concerning applications for STM licences for cereals submitted from 17 May to 21 May 1991 onwards for imports of common wheat into Spain (7);
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣEurLex-2 EurLex-2
Whereas, on the basis of Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 574/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism (STM) (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88, the Commission has been notified on 10 February 1992 of applications received for STM licences for imports into Spain of common wheat of bread-making quality which are well in excess of the ceiling set; whereas measures were taken by Commission Regulation (EEC) No 328/92 of 11 February 1992 concerning applications for STM licences for cereals submitted on 10 February 1992 for imports of common wheat into Spain (6);
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραEurLex-2 EurLex-2
Whereas, on the basis of Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 574/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism (STM) (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88, the Commission has been notified on 11 April 1991 of applications received for STM licences for imports into Spain of common wheat of bread-making quality which are well in excess of the ceiling set; whereas measures were taken by Commission Regulation (EEC) No 922/91 of 12 April 1991 concerning applications for STM licences for cereals submitted from 4 to 11 April 1991 for imports of common wheat into Spain (6);
Γι ' αυτό εσύ συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Whereas, on the basis of Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 574/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism (STM) (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88, the Commission has been notified on 13 January 1992 of applications received for STM licences for imports into Spain of common wheat of bread-making quality which are well in excess of the ceiling set; whereas measures were taken by Commission Regulation (EEC) No 96/92 of 16 January 1992 concerning applications for STM licences for cereals submitted on 13 January 1992 for imports of common wheat into Spain (6);
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουEurLex-2 EurLex-2
Whereas, on the basis of Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 574/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism (STM) (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 the Commission has been notified on 18 March 1991 of applications received for STM licences for imports into Spain of common wheat of bread-making quality which are well in excess of the ceiling set; whereas measures were taken by Commission Regulation (EEC) No 669/91 of 20 March 1991 concerning applications for STM licences for cereals submitted from 15 March to 18 March 1991 onwards for imports of common wheat into Spain (7);
το πλήρωμα διαπίστωσε θετικά ότι η ένδειξη ήταν εσφαλμένη, και αυτό με την προϋπόθεση ότι η εσφαλμένη ειδοποίηση δεν είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργηθούν δυσχέρειες ή κίνδυνος εξαιτίας της αντίδρασης που είχε το πλήρωμα στην ειδοποίηση, ήEurLex-2 EurLex-2
Whereas, on the basis of Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 574/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism (STM) (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 the Commission has been notified on 4 February 1991 of applications received for STM licences for imports into Spain of common wheat of bread-making quality which are well in excess of the ceiling set; whereas measures were taken by Commission Regulation (EEC) No 312/91 of 8 February 1991 concerning applications for STM licences for cereals submitted from 4 February 1991 onwards for imports of common wheat into Spain (7);
Το πιστεύετε;- Ναι, πραγματικάEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.