down the drain oor Grieks

down the drain

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

κάκου

μάταια

bywoord

Soortgelyke frases

go down the drain
εξανεμίζομαι · πάω στράφι · πέφτω στο κενό

Money down the drain
Πεταμένα λεφτά

voorbeelde

And if there are mortar attacks, the whole peacekeeping mission could go down the drain.
Κι αν υπάρξουν επιθέσεις ολμοβόλων, όλη η αποστολή ειρήνης μπορεί να πάει στράφι.

All those years of training right down the drain.
Τόσα χρόνια εξάσκηση για το τίποτα.

Money down the drain.
Χρήματα πεταμένα.

I know my... memory is slowly... slipping away like water down the drain.
Γνωρίζω οτι... η μνήμη μου σιγά σιγά... κατρακυλά μακριά όπως το νερό.

Hundred bucks down the drain.
Εκατό δολάρια κάτω από τον αγωγό.

A fortune down the drain.
Μια περιουσία θα πάει χαμένη.

That's six months down the drain.
Αυτό είναι ποινή έξι μηνών.

Eight weeks of training down the drain.
Οκτώ βδομάδες εκπαίδευσης πήγαν στα σκουπίδια.

And I can hear a marriage going down the drain from a hundred yards.
Και μπορώ να ακούσω έναν γάμο να καταστρέφεται από μεγάλη απόσταση.

If someone stops paying, you don't just flush an asset like that down the drain, do you?
Αν κάποιος σταματήσει να πληρώνει, δεν τις πετάς στα σκουπίδια, έτσι δεν είναι;

Two years of marriage down the drain.
Δυο χρόνια γάμου στο βρόντο.

I got there, I saw the problem, I liquefied the problem, I poured the problem down the drain.
Πήγα εκεί, είδα το πρόβλημα, υγροποίησα το πρόβλημα, και το έριξα στην αποχέτευση.

42 grand down the drain.
42 χιλιάρικα τα πήρε το ποτάμι.

FOOTBALL IS THE ONLY FUTURE I'VE GOT, AND IT'S ABOUT TO GO DOWN THE DRAIN.
Το ποδόσφαιρο είναι το μόνο μέλλον που έχω και πρόκειται να χαθεί.

Four years of work down the drain because of you.
Πάνε τόσα χρόνια δουλειάς εξαιτίας σου.

Your choices are climbing up the ladder or going down the drain
Οι επιλογές σου είναι πάνω ή κάτω.

My hard work goes down the drain.
Κι η δική μου σκληρή δουλειά πάει στράφι.

12 years of marriage down the drain.
12 χρόνια γάμου φράκαραν.

300 bucks down the drain.
Πάνε χαμένα 300 δολάρια.

But your life's gone down the drain since daddy went away, hasn't it?
Αλλά η ζωή σου κατάρρευσε όταν ο πήγε φυλακή, έτσι;

Schlitz down the drain
Χύστε τη μπίρα.

Seven years of college down the drain.
Επτά χρόνια στο κολέγιο πήγανε χαμένα.

Take us down, and Papa's down the drain
Ρίξε και ο μπαμπάς πάει στον υπόνομο.

Pour them right down the drain, Mr. Kim.
Να τα ρίξετε στην αποχέτευση, κ. Κιμ.

Stick your neck out and believe me, your whole career goes down the drain.
Εκτίθεσαι χωρίς λόγο και θα καταρρεύσει η καριέρα σου.