embargo oor Grieks
embargo
en
An order by the government prohibiting ships from leaving port.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εμπάργκο
He was involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
Ενεχόταν σε μεταφορές όπλων κατά παράβαση του εμπάργκο όπλων.
απαγόρευση
I want this embargoed from everyone until we find out exactly what's going on out there.
Η απαγόρευση ισχύει για όλους μέχρι ν'ανακαλύψουμε τι ακριβώς συμβαίνει εκεί έξω.
αποκλεισμός
Indeed, even now, there exists an embargo on all exports of wheat from that country.
Εξάλλου, και τώρα ακόμη, ισχύει εμπορικός αποκλεισμός σε όλες τις εξαγωγές σίτου από τη χώρα αυτή.
Εμπάργκο
en
prohibition of commerce and trade with a particular country or group of countries
He was involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
Ενεχόταν σε μεταφορές όπλων κατά παράβαση του εμπάργκο όπλων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most sanctions concern an embargo on arms or related material, as well as on equipment which can be used for internal repression/terrorism.
Τα υγρά απόβλητα πρέπει να απομακρύνονται με υγιεινό και φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο, σύμφωνα με τη σχετική εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία, και δεν πρέπει να αποτελούν πηγή μόλυνσης, είτε άμεσα είτε έμμεσαnot-set not-set
As a result, this embargo infringes EU-Russian trade relations in a particularly sensitive area.
Θέμα: Επικαφοποίηση της κατάστασης όσον αφορά τους πόρους του προγράμματος Save #για το Δήμο Πίζαςnot-set not-set
This constitutes ‘provision of assistance’ to illegal armed groups in breach of the arms embargo of Resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).
Ίσως υπάρχει τώραEurLex-2 EurLex-2
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Είναι η απόδειξηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is true that following the amendments made by the Treaty on European Union (which were not yet in force at the material time), there is now a specific legal basis in Article 228a of the EC Treaty for the adoption of embargo measures, supplemented by Article 73g on the movement of capital and on payments.
Υπολόγιζα, σε αυτά τα λεφτά! ’ λλη φορά, όχι όσο οι πλανήτες είναι στην παρούσα σύζευξηEurLex-2 EurLex-2
The Western press has accused the ruling class in Belarus of supporting and even participating in dangerous activities such as the illegal trafficking in immigrants and women and classified arms sales to countries subject to weapons embargoes.
Το διαφορετικό είναι καλόnot-set not-set
These may include, but are not limited to: export control; safe and secure arms and ammunition storage; destruction of surplus arms and ammunition; marking, record-keeping and tracing, including cooperation with United Nations missions tasked with identification and tracing of illicit arms; monitoring and enforcement of arms embargoes; and the exchange of operational information to disrupt arms-trafficking networks.
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεEurlex2019 Eurlex2019
Import embargoes against these countries should not be viewed solely as a form of unilateral protection from competition for particular fishermen in the European Union.
Ίσως αν ήμουν στην κλίκα να φαινόμουν πιο χρήσιμοςEuroparl8 Europarl8
8. Calls on the international community to ensure that the embargo on the sale of arms to Liberia is strictly respected, in accordance with UN Security Council Resolution No 788/92;
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αφορούν το μέρος του εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σε σχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςEurLex-2 EurLex-2
(b) for a military end-use as defined in Article 4(2) of this Regulation in a country subject to an arms embargo imposed by a decision or a common position adopted by the Council or a decision of the Organisation for Security and Cooperation in Europe or an arms embargo imposed by a binding resolution of the Security Council of the United Nations; or
Ευγενική χορηγία του ΨΝΚΝEurLex-2 EurLex-2
Green Pine has been designated by the UN for activities including breach of the UN arms embargo.
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subject: Embargo on Syrian products
Και σίγουρα δεν θα πάρετε αυτά που είναι στο σπίτι των ΜέρφιEurLex-2 EurLex-2
40 Consequently, if it considered that that embargo was unlawful, the applicant was in a position to raise the issue of the Community's non-contractual liability from the onset of its activities in 1990.
Αυτός είναι ο Ράμπο!EurLex-2 EurLex-2
whereas a lack of transparency exists in relation to Chinese exports of conventional arms and small arms and light weapons; whereas Amnesty International has recently exposed China for having a dangerously permissive approach to arms exports; whereas China is responsible for significant arms transfers to conflict-ridden countries, even in violation of UN embargoes in the cases of Darfur, Liberia, and the Democratic Republic of Congo
Της Αρκουδοσπηλιάςoj4 oj4
On 1 March 2010, the Council adopted Council Decision 2010/126/CFSP amending Common Position 2009/138/CFSP (3) and implementing UNSCR 1907 (2009) which called upon all States to inspect, in accordance with their national authorities and legislation and consistent with international law, all cargoes to and from Somalia, in their territory, including seaports and airports, if the State concerned has information that provides reasonable grounds to believe that the cargo contains items whose supply, sale, transfer or export is prohibited under the general and complete arms embargo to Somalia established pursuant to paragraph 5 of UNSCR 733 (1992) and elaborated and amended by subsequent resolutions.
Λέγετε Αnna de CobraEurLex-2 EurLex-2
The Union implementing measures are set out in Council Regulation (EC) No 889/2005 of 13 June 2005 imposing certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of the Congo ( 2 ) and Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo ( 3 ),
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να βρεις το λεωφορείο... και να τις ξαναπεράσεις όλες εκτός ίσως από τηνEurLex-2 EurLex-2
Makenga has also been reported to be the recipient of arms and related materiel in violation of measures taken by the DRC to implement the arms embargo, including domestic ordinances on the importing and possession of arms and related materiel.
Πρέπει να χαλαρώσω λιγάκιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Well, the trade embargo against Cuba.
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reiterates its condemnation of the US embargo on Cuba, and calls for it to be lifted forthwith, as the UN General Assembly has repeatedly demanded;
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόnot-set not-set
Mr President, we propose the inclusion in this resolution of item 20 of the excellent report tabled yesterday by Mr Romeva i Rueda, on the lifting of the arms embargo on China.
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςEuroparl8 Europarl8
Remember, there's been an arms embargo against China since Tiananmen Square.
Μέρος αυτής της εκπαίδευσης είναι να γνωρίζεις ποιόν μπορείς να σώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reiterates its position of 15 April 2000 and calls upon the UN Security Council to commence a dialogue with a view to lifting the economic embargo while maintaining a strict arms embargo on Iraq;
Χαίρομαι πολύ για σένα, Νέιθανnot-set not-set
For milk and milk products, the AL 1/2015 takes into account the additional needs of EUR 19,9 million. this corresponds to the estimated financial impact of the temporary emergency measures (private storage aid for butter, skimmed milk powder and certain cheeses) taken by the Commission in response of the Russian embargo on imports from the EU.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιEurLex-2 EurLex-2
Madam President, despite the tremendous difficulties it is facing, both economically due to the embargo and because of the problems created by the embattled situation in the Balkan area, the Serbian nation is in a position to establish democratic procedures and extend its democratic rights if it is left free from outside pressures and international ulterior motives.
Απλά εύχομαι να υπήρχε ένας άλλος τρόπος να γίνειEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.