to espouse
υιοθετώ
espousal oor Grieks
espousal
en
A betrothal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
γάμος
υιοθέτηση
With regard to the espousal of active citizenship by young people
Όσον αφορά την συνειδητή υιοθέτηση στάσης ενεργού πολίτη από τους νέους
μνηστεία
αποδοχή
However, the truth of the matter is that some governments were extremely reluctant to espouse a development of this nature.
Ωστόσο, η αλήθεια είναι ότι ορισμένες κυβερνήσεις ήταν εξαιρετικά επιφυλακτικές απέναντι στην αποδοχή μιας εξέλιξης αυτής της φύσης.
γαμήλιο δείπνο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) - This view was espoused by the Court of First Instance in Case T-506/93 Moat v Commission [1995] ECR-SC II-147, paragraph 37.
Αφήστε το κορίτσι να φύγειEurLex-2 EurLex-2
2. Reiterates its radical opposition to the death penalty and recalls that the EU considers that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights; stresses, at the same time, that the EU has taken this commitment further and now espouses abolition of capital punishment in third countries;
Θέμα: Θεμελιώδη δικαιώματα- Υπόθεση Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
In fact, they are so different that the way each one was written served as an excuse for certain worldly-minded early “Christians” to espouse a peculiar sect: Matthew the Ebionites, Mark the Docetae, Luke the Marcionites, and John the Valentians.
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςjw2019 jw2019
In voting against the report before us, I have a clear conscience because I am taking a stand against postulating moral evidence and against a convergence of dominant ideas espoused by those who cannot tolerate a simple discussion.
Κάλυψε τα νώτα μουEuroparl8 Europarl8
(b) What does Paul say in this regard to a Christian espoused to Christ?
Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, Δάντηjw2019 jw2019
More specifically, according to the same report, 72% of educational establishments believe that their graduates are ready for the job market, while only 42% of employers and 45% of young graduates espouse this view.
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάnot-set not-set
I wondered what people would say when they discovered that I espoused the Witnesses’ beliefs.
Έχουμε # εκατομμύρια και # τόνους Κολομβιανής στα βυτιοφόραjw2019 jw2019
Also, he or she would not disregard this consideration: What conclusion would neighbors and other observers reach if they see a Christian who espouses ‘not learning war anymore’ choosing to learn the military or martial arts of unarmed combat?
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαjw2019 jw2019
He would sometimes arrange the espousal with the parents of the bride, delivering the bride-price to the father and gifts to the bride.
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·jw2019 jw2019
These actions are reminiscent of the Ottoman Empire and are a far cry from the principles and values espoused by the EU.
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·not-set not-set
Some Protestant thinkers, such as Thomas Hobbes, espoused a materialist philosophy and skepticism toward supernatural occurrences, while Spinoza rejected divine providence in favor of a panentheistic naturalism.
Θα πάθαιναν έμφραγμα αν έμπαιναWikiMatrix WikiMatrix
Recalls that the EU considers that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights; stresses, at the same time, that the EU has now moved beyond this commitment and now espouses abolition for itself and third countries;
● ΟΡΟΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣnot-set not-set
And a couple of glasses of white wine in, Rebel started to espouse her liberal agenda.
Υπάρχουν τρεις τρόποι να το αντιμετωπίσουμε αυτό. ́ΕναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even the one exception that espoused Balkan romance was of a distinctly different nature.
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάLiterature Literature
Before and after the Bolshevik seizure of power, Khodzhanov associated with prominent Central Asian intellectuals, including the Kazakh Mustafa Shokay, who espoused the ideals of pan-Turkism, a movement that sought a political union of all the Turkic peoples.
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμή την σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.gv2019 gv2019
Aurelius espouses a perversion of Stoic philosophy as justification for his crimes.
Κανένα πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the second view, espoused by the applicant in the main proceedings, the United Kingdom Government and the Commission, the mention in Article 31 of entry into force is in fact a reference to the date of application laid down in the following article, that is to say, 11 January 2009, with Article 29 alone applying from 11 July 2008.
Ο Αντόνιο θέλει να μάθει που έχετε την μπαταρίαEurLex-2 EurLex-2
Mr President, President Barroso espouses a Europe of ambition.
Σταματα. Οι συμμαθητες σου μπορει να μας δουνEuroparl8 Europarl8
Does the Council believe that these merger plans still accord with the current principles which it espouses with regard to liberalisation of the energy market in the European Union?
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειnot-set not-set
In recent years however, under the banner of ‘tolerance’ there has been a serious erosion of the principles espoused by Mill and Voltaire (and enshrined within the ECHR) in France and Britain, as well as other EU Member States.
Παλιά στάθηκα στο πλευρό σουnot-set not-set
26 It was on that day (Sivan 6, 33 C.E.) that the Christian congregation became espoused, betrothed, promised in marriage to the heavenly Bridegroom, Jesus Christ.
Καταδικάσθηκε. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαjw2019 jw2019
So we have to say to General Abacha that if he is serious, he can try to convince us of the return to democracy that he says he espouses.
Παράξενο τηλεπαιχνίδιEuroparl8 Europarl8
So, how our politicians can continue to espouse this same mantra...
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων με το αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σε γερμανικό έδαφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 The appellant adds that even though the Commission espoused the opinion of the Thermie Committee, it cannot be maintained that the latter took its decision without wrongly exercising its discretion or, if the discretion was properly exercised (which has not been proved), that no other decision could have been taken.
Η ΕΟΚΕ συνιστάEurLex-2 EurLex-2
This included a decadent monarchy that espoused modernization but did little to alleviate the ills of Iran’s lower classes.
Την έχει δαγκώσει τη λαμαρίνα μαζί τηςgv2019 gv2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.