kinsman oor Grieks
kinsman
en
A male relative.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
συγγενής
Your kinsman must have been here before us.
Ο συγγενής σου πρέπει να'χει έρθει πριν από μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was transporting my kinsman home when these fools stopped me
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.opensubtitles2 opensubtitles2
Whatever her name, her son Henry was kinsman (congermanus) of his brother-in-law, Raymond of Burgundy, and this relationship may have come through either, or both, of their mothers, who are both of undocumented parentage.
Αλήθεια; Από πούWikiMatrix WikiMatrix
It would have been better for me to make an appearance as some... kinsman from afar, but young master Charles would not have it.
Από εκεί, τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Tybalt, the kinsman to old Capulet, hath sent a letter to his father's house.
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
King Nothhelm of Sussex is referred to in a charter of 692 as a kinsman of Ine (perhaps by marriage).
Φύγετε αμέσωςWikiMatrix WikiMatrix
(Nu 30:6-16) She did not inherit, but went along with the land inheritance, and in the event that the inheritance was repurchased by a kinsman, she was included.
Δυο κυνηγοί έκαναν μια μακάβρια ανακάλυψη σήμεραjw2019 jw2019
Because you are kinsman, I approach you this night.
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boromir died to save us...... my kinsman and me
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίopensubtitles2 opensubtitles2
My kinsman and me
Έκθεση σχετικά με την κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων υπεργολαβίας σε αλυσίδες παραγωγής (#/#(INI))- επιτροπή EMPLopensubtitles2 opensubtitles2
With Tybalt's slander, -- Tybalt, that an hour Hath been my kinsman. -- O sweet Juliet,
Δεν εννοώ μόνο εσέναQED QED
You spoke of another kinsman.
Πρέπει να ελέγχεται ότι οι υαλοπίνακες εκτός από τους προβλεπόμενους στα σημεία # έως # παραπάνω (που χρησιμοποιούνται π.χ. στα εσωτερικά χωρίσματα) φέρουν το σήμα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ το οποίο περιγράφεται στο σημείο # του παραρτήματος ΙΙ, συνοδευόμενο, ενδεχομένως, από το πρόσθετο σύμβολο που προβλέπεται στο σημείο #.# του παραρτήματος ΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did murder her; as that name's cursed hand Murder'd her kinsman. -- O, tell me, friar, tell me,
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαQED QED
BENVOLlO Tybalt, the kinsman to old Capulet, Hath sent a letter to his father's house.
Δεν ήταν αρκετό για να αναγνωριστεί ο δράστης, αλλά αρκετό ώστε να αποκλειστεί κάποιοςQED QED
For these six years past, you have seen neither kinsman nor any friend, but blade, shield and shaft.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The next morning, Boaz summons a kinsman, referred to as “So-and-so,” who is more closely related to Naomi than is Boaz.
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαjw2019 jw2019
( fire crackles ) Kinsman?
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον ΤζέικομπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I thought you'd protect me, being a kinsman.
Και η ατροπίνη έχει μια παράδοξη αντίδραση ως ηρεμιστικό, που χρησιμοποιείται σε ψάρια και άλλα ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your kinsman is on the line, can I give him the call?
Τα κατάφερα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These women know that a repurchaser (Hebrew, go·ʼelʹ) is a kinsman (a brother, or other male blood relative) with the right to recover, redeem, repurchase or buy back the person, property or inheritance of the next of kin.
Και που είναι τώρα ο αληθινόςjw2019 jw2019
Say goodbye to your " kinsman. "
Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπεινα πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am condemned to be a ghost Until a kinsman perform a brave deed in my behalf.
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who is this nearest kinsman of the slain ones who has been made “in God’s image” to act as His executioner of the shedder of human blood?
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑTΙ ΠΟNΑΕΙ TΟ ΚΕΦ ΑΛΙ ΣΟΥjw2019 jw2019
He also took the name of Amerigo after his famous seafaring kinsman.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις ΚέλυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruth’s reward from Jehovah came through a human agency, the kinsman of her mother-in-law Naomi, namely, Boaz. —Ruth 4:9-17.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιανουαρίου #, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L # της #.#.#, σjw2019 jw2019
If the avenger of blood were to overtake this unintentional manslayer and kill him in the heat of anger, then, since the manslayer was innocent of premeditated murder, his own next of kin might indignantly rise up against the executioner of his kinsman and another innocent life would be taken, because the first avenger of blood did have the legal right to fall upon the unintentional slayer.
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.