misinterpret oor Grieks
misinterpret
en
To make an incorrect interpretation; to misunderstand.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
παρερμηνεύω
So I'm misinterpreting the big pile of parts that looks just like me?
'ρα, παρερμηνεύω τους μεγάλους σωρούς των μελών που μοιάζουν με εμένα.
παρεξηγώ
παρανοώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In order to remove any possibility of misinterpretation as regards the scope of the protection it is appropriate to amend that Article.
Ωστόσο, η συχνότητα των επιθεωρήσεων εναπόκειται στην κρίση της αρμόδιας αρχής και στο κατά πόσον θεωρεί αξιόπιστα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγήςEurLex-2 EurLex-2
We are therefore advocating that the stipulation of testing requirements should look to keep test costs to an absolute minimum, although this must obviously not be misinterpreted as a qualitative watering down of testing requirements.
Γιατί τον κάλεσεςEuroparl8 Europarl8
75 In the applicant’s submission, the Commission misinterpreted a letter of 12 April 1977 from Mr S. (Coats’ marketing director) to Needles Industries Ltd (‘NIL’) as referring to a market-sharing cartel, when on a proper reading it relates to exclusive distribution agreements in Europe and to Coats’ acquisition of a strategic shareholding in William Prym.
Έπρεπε να πάω μαζί τουςEurLex-2 EurLex-2
Mobile.de submitted that the Board of Appeal had misinterpreted Regulation No 207/2009 and the Implementing Regulation.
Απογείωσέ τοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
156 The applicant, in essence, criticises the Commission for failing to strike a balance in the contested decision between the beneficial effects of the subsidy and its possible adverse impact on trading conditions within the Community, thereby misinterpreting and misapplying Article 87(3)(c) EC.
Το ειρωνικό είναι ότι τέτοια μέρη...... κατασκευάστηκαν για να κρατάνε τον κόσμο ασφαλήEurLex-2 EurLex-2
What shows that Peter did not misinterpret Jesus’ words about the “rock-mass,” and who did Paul say was the “rock-mass”?
Δεν κατάλαβα το επώνυμοjw2019 jw2019
This objective has often been misinterpreted as making existing economic activities ‘greener’ i.e. lower carbon, and maintaining the hope that this would result in more growth and jobs.
Δέν ξέρω, αλλά εάν δεν βρουμε την πυραμίδα του ΤζοσεφEurLex-2 EurLex-2
Whereas for same holdings there may be difficulties in completing particular headings due to the absence of the relevant data in these holdings' accounts; whereas, consequently, for as long as these difficulties persist, arrangements should be made to prevent any risk of misinterpretation in the event of these particular headings not being completed;
Δε μπορώ να ζήσω μ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
– declare that the contested decision is vitiated by illegality and infringes the principle of equal treatment before OHIM, because of the misinterpretation of the concept of ‘another sign used in the course of trade’, as referred to in Article 8(4) of Regulation No 40/94;
Δεν έχω ξαναδεί τον θάνατο της μητέρας μουEurLex-2 EurLex-2
It also noted that ‘some proposals for regulations contain options which misinterpret the framework established by the basic legislative acts, going so far as to allow for delegation to be exercised for a period of unspecified length or setting very short deadlines for scrutiny by the Parliament and the Council’.
Μπορω να ρωτήσω γιατί έχεις αλυσίδα στον αστράγαλο σουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
▪ Do not respond to menacing gestures, and avoid making gestures that can be misinterpreted.
Μια πίστη του ενός για τον άλλο και στη δυνατότητα του ν ' αγαπάςjw2019 jw2019
The term 'continuously updated' may be misinterpreted.
Κι αν πηδήξουμεnot-set not-set
We nonetheless support the general improvements proposed by the report, including more precise definitions of concepts, for the wordings of quite a few definitions have led to misinterpretations during the implementation of the directive.
Πόσο καλά ξέρεις τον ΝόρντμπεργκEuroparl8 Europarl8
Misinterpretation of the option to use average costs and erroneous extension to use of fictitious costs — distortion of the evidence;
Για μένα δεν υπάρχει γυρισμόςEurLex-2 EurLex-2
The use of codes and references serves the purpose of unambiguousness: it eliminates the possible misinterpretation and facilitates the translation of messages into other languages.
́Εστω ότι... μια παλιά ιστορία ενώνει τον Σερτύς, τον Καλλουά και τον Σερνεζέ... μια ιστορία που συνέβη πριν από # χρόνιαEurlex2019 Eurlex2019
I would, however, like to ensure that my voting intentions are not misinterpreted.
Αν η γιαγιά σου έχει άδεια ασφαλείας τότε μπορείςEuroparl8 Europarl8
Second plea in law, alleging misinterpretation of the concept of State aid within the meaning of Article 107 TFEU when the Commission found, for the sake of completeness, that the French authorities have not proved that, considered in isolation, the two loans proposed by SNCF would have been granted at a market rate.
Μαθήτευσε με την ΚυρίαEurLex-2 EurLex-2
39 The first plea raised by the Commission, claiming misinterpretation of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001, falls into two parts.
Η απλούστερη εξήγηση συνήθως είναι η σωστήEurLex-2 EurLex-2
To provide a description which is more precise and less likely to be misinterpreted, in Article 5 of the rules, the description of the maturing period as ‘on average 14 months and never less than 12’ has been replaced by ‘is not less than 13 months’ in order to clarify the minimum requirement needed to adhere to traditional practice.
Το βαρελάκι επιστρέφειEurLex-2 EurLex-2
The first ground of appeal is based on the misinterpretation and misapplication of the provision of Article 2 of Commission Regulation (ΕC) No 796/2004 of 21 April 2004 on the definition of pasture, on the misinterpretation and misapplication of the provisions of Article 296 TFEU and on the insufficient and erroneous statement of reasons in the judgment under appeal.
Ναι, έτσι απλά!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
62 In reply to that complaint, the General Court analysed, at paragraphs 108 to 118 of the judgment under appeal, the question whether the Commission had initially examined the appellants’ file in sufficient detail, having regard to the alleged infringement or whether it had misinterpreted the information provided by them.
Δεν κατέληξε κάπουEurLex-2 EurLex-2
31 By its second ground of appeal, which it is appropriate to examine first, the appellant submits that the General Court misinterpreted the judgment of 24 June 2004, Heidelberger Bauchemie (C‐49/02, EU:C:2004:384), and infringed Article 4 and Article 7(1)(a) of Regulation No 207/2009, by holding that marks consisting of a combination of colours must systematically specify the spatial arrangement of the colours in question and, consequently, concluding that, in the present case, the graphic representation of the marks at issue was insufficiently precise without such an arrangement.
Ορισμένες μηχανές χαρτοποιίας κεκλιμένου μεταλλοπλέγματος μπορούν να χρησιμοποιούνται με σχετικά ευέλικτο τρόποEurlex2019 Eurlex2019
Misinterpretation and misapplication of the concept of a challengeable act, and, in addition, confusion, irrationality, illogicality, infringement of Article 231 of the EC Treaty and failure to have regard to the case-law relating to the effects of the annulment by the Community judicature of a decision issued by a Community institution, infringement of the principle of res judicata and infringement of the principle of the separation of powers (in particular, paragraphs 32 and 34 of the order under appeal).
Οι αρχηγοί γεννιούνταιEurLex-2 EurLex-2
They responded that the rumors were due to a "misinterpretation of results" and obliged with a detailed article (Wilson 2014, 225–226).
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυματων Βετεράνων του Αφγανικού ΠολέμουWikiMatrix WikiMatrix
90 It should be noted that the third ground of appeal rests entirely on the premiss that the General Court misinterpreted the scope of the second plea for annulment raised at first instance alleging infringement of Article 106(2) TFEU.
Είναι το δικό μου κορίτσιEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.