overburden
επικάλυψη
overburdened oor Grieks
overburdened
en
Simple past tense and past participle of overburden.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
βεβαρημένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quantitative requirements (such as capital requirements) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market.
Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικήςEurLex-2 EurLex-2
Whereas exports of very small quantities of products are of no economic significance and are liable to overburden the competent authorities unnecessarily; whereas the competent services of the Member States should be given the option of refusing to pay refunds in respect of such exports;
ζητεί τη δημιουργία τάξεων που καλύπτουν τα κενά των παιδιών πουεισέρχονται όψιμα στην εκπαίδευση και των παιδιών που επιστρέφουν στην εκπαίδευση μετά από εργασία, συγκρούσεις ή εκτοπισμό·EurLex-2 EurLex-2
the type of mineral or minerals extracted and the nature of any overburden and/or gangue minerals that will be displaced in the course of the extractive operations
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι που είστε ακόμη ξύπνιοι, θέλω να ευχαριστήσω τους κυρίους Jarzembowski και Swoboda για τις σαφείς εκθέσεις τους, με τις οποίες επιχειρούμε επιτέλους την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων με το άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό.oj4 oj4
No one can reproach me in this way because I am overburdened with work from morning until night.
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςLiterature Literature
This represents a reasonable solution: it enhances the legislative scrutiny, as the Commission must submit a report on the exercise of the delegation nine months before the expiry of the conferral, but in no way overburdens the legislators, as the extension is subject to tacit renewal.
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιnot-set not-set
Men’s theories of history, though they bulge library shelves to the point of overburden, have produced no really satisfying answers to that question.
Κάνε αυτό που σου είπαjw2019 jw2019
(20) Micro payments should be a cheap and easy-to-use alternative in the case of low-priced goods and services and should not be overburdened by excessive requirements.
Γιατί ήταν αυτόEurLex-2 EurLex-2
More and more families are overburdening themselves as this couple did.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.jw2019 jw2019
This price reflects the fact that the buyer will assume the obligation to restore the overburden.
Αλλά δε με νοιάζει! ’ κουσέ μεEurLex-2 EurLex-2
González y Díez S.A. indicates that the said tip is used to store the surplus excavation residue from the western deposit of Buseiro and not only the overburden excavation from the northern zone, which justifies those expenses as a consequence of the operational planning change whose result was that the work carried out to store a larger volume of excavation residue is now no longer necessary.
Aπο τους τοσους που νοιαζονται για σενα...... εσυ δεν ξεχωριζεις κανεναν?EurLex-2 EurLex-2
Justification Reference should be made to the universal principle of proportionality of the Community institutions' actions so as to prevent Union citizens and third parties from being overburdened as a result of administrative action.
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάnot-set not-set
I'm sure the overburdened British taxpayer will be fascinated to know how the special Ordnance Section disburses its funds.
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της ΕυρώπηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They will overburden businesses and will obviously result in job losses and in cost increases for consumers.
Ο καθένας έχει τη μοίρα που τ ' αξίζειEuroparl8 Europarl8
Thickness of overburden
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. ΣωστάEurLex-2 EurLex-2
Whereas exports of small quantities are of minor economic importance and may overburden the relevant authorities; whereas the Member States' authorities should therefore be given the option of not paying refunds on such exports and of not demanding reimbursement of refunds unduly paid if the amount is very small;
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωEurLex-2 EurLex-2
I therefore consider it necessary, even at the risk of overburdening my Opinion, first of all to give a brief summary of the facts and, in particular, to outline the relevant legislation .
Δεν καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
We want to see a system with high standards, but it must be workable and should not present already overburdened Member States with completely impossible tasks.
Στην αρχή, νόμιζα πως έκανε πλάκα, αλλά δεν έκανεEuroparl8 Europarl8
Areas of mine sites whose overburden is located higher than the overburden of the area designated for concession and whose bedrock corresponds to or extends below the bedrock of the area designated for concession are not included in the area designated for concession.
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεEurlex2019 Eurlex2019
Moreover, the extension of the roles of the CCPs to "listening posts" functions might also overburden them, and thus impede them from assuming their contractually defined roles (see below point 4.2.3).
Πρεπει να μιλησουμεEurLex-2 EurLex-2
Bulldozers first remove tons of “overburden” in order to get down to the gravel and rocks bearing the diamonds.
Της αποχώρησηςjw2019 jw2019
calls on the European Commission to swiftly establish the legal basis of the ESC and to propose a sustainable way to finance it beyond 2017 so as to avoid overburdening existing funding programmes such as Erasmus+ and to be able to respond to the expectations of a fast growing number of young people applying to join the ESC;
Και θα είμαι δυνατή ακόμα κι αν όλα πάνε στραβάeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
“Come to me, all of you who are overworked and overburdened,” he appealed, “and I will give you rest [i.e., spiritual refreshment].” —Matthew 11:28-30, The New Testament— An Understandable Version; brackets theirs.
Για την ομαλή λειτουργία αυτού του συστήματος τα μέλη των κοινοπραξιών θα πρέπει να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσειςjw2019 jw2019
MSP is gonna have to pick up that slack, overburdened as we are.
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on the Commission and the EIF to improve reporting about beneficiaries and MFIs, while recognising that a balance needs to be struck so as to not overburden MFIs; stresses that the information that would be required for an appropriate report is provided by both the MFIs and the microborrowers in order to obtain a loan;
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.