parental leave oor Grieks
parental leave
en
A leave of absence from a job for a parent to take care of a baby.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
γονική άδεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Karenzgeld (parental leave allowance):
Να σε κεράσω ένα ποτόEurLex-2 EurLex-2
Any person (“parent”) may claim parental leave so long as that person:
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεEurLex-2 EurLex-2
In the case of serious illness or disability of a child, maternity, paternity and parental leaves are longer.
Κι ητελευταία γνωστή διεύθυνσηEuroParl2021 EuroParl2021
The Directive incorporates a framework agreement on parental leave concluded by the social partners at European level.
Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη, κατά την παρακολούθηση των κινδύνων διακανονισμού/παράδοσης, η ύπαρξη συστημάτων που παρέχουν επαρκή προστασία για τη μείωση των κινδύνων αυτώνEurLex-2 EurLex-2
Subject: Self-employed women and parental leave
Γιατί ξέρω πού είναι θαμμένο το πτώμαEurLex-2 EurLex-2
The duration of maternity or parental leaves is not counted.
Κι αν δεν σταματήσεις να εισαι πλεονέκτης, θα πεθάνειςEurLex-2 EurLex-2
He will be acting PM during her planned six week parental leave.
Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της αγοράς και ενεργοποιηθεί η μετάβαση προς μία αειφόρο και πράσινη Ευρώπη από πλευράς ενεργείας, η Ένωση έθεσε για τον εαυτό της φιλόδοξους στόχουςgv2019 gv2019
The rules on parental leave were inserted into existing rules on career breaks.
Εντάξει; Καλώς, τώρα φάε το φαγητό σουEurLex-2 EurLex-2
The Committee also welcomes the fact that the European social partners are reviewing the directive on parental leave
Σας ευχαριστώ, κύριεoj4 oj4
I'm entitled by law to parental leave.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attention should be paid to tackling gender stereotyping, inflexible and outdated employment policies and inadequate parental leave provisions.
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιnot-set not-set
8 The first recital in the preamble to the Framework Agreement on Parental Leave states:
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότιη παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη ΣερβίαEurLex-2 EurLex-2
Clause 2.1 of the Framework agreement, headed ‘Parental leave’, states:
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοEurLex-2 EurLex-2
Inadequate parental leave provisions still lead to disadvantages in a career.
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςnot-set not-set
Parental leave and other types of leave protected by EU law
Ναι, κε Πανκςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Karenzgeldgesetz (KGG) (Act on parental leave allowance), BGBl. I No 47/1997, as amended,
Η Μπάρμπαρα είναι με τα παιδιά στο ΛεςΑρκςEurLex-2 EurLex-2
- Labour legislation was modernised in 1998 with the introduction of part-time work and parental leave.
Τότε, εμείς οι δύο μπορούμε να πάμε μαζί στο φεστιβάλEurLex-2 EurLex-2
How best to ensure an adequate income for both parents on parental leave?
Τι ήταναυτό που έφαγαEurLex-2 EurLex-2
Can the Council specify how Community law distinguishes between parental leave, maternity leave and paternity leave?
Με άφησες,να την κάνωnot-set not-set
LENGTH OF PARENTAL LEAVE AND HOW IT IS TAKEN (FULL OR PART-TIME, BLOCK OR PIECEMEAL)
Κατά την άποψή μου, είναι σαφώς μια πολιτική δραστηριότητα που πρέπει να αξιολογείται ως τέτοια, και το Κοινοβούλιο πρέπει να πει περισσότερα γι’ αυτό, παρά να δίνει απλώς πληροφορίες, όπως κάνει σήμερα.EurLex-2 EurLex-2
The employment contract continues and pension rights accrue, during maternity and parental leave.
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράEurLex-2 EurLex-2
6110 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.